無所謂 – Bilingual Lyrics Chinese/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
话 /huà/ A2 |
|
心 /xīn/ A1 |
|
地位 /dìwèi/ B1 |
|
沉默 /chénmò/ B2 |
|
感激 /gǎnjī/ B2 |
|
爱 /ài/ A1 |
|
缺点 /quēdiǎn/ B1 |
|
冷漠 /lěngmò/ B2 |
|
改变 /gǎibiàn/ B1 |
|
未来 /wèilái/ A2 |
|
决定 /juédìng/ B1 |
|
命运 /mìngyùn/ B2 |
|
感谢 /gǎnxiè/ B1 |
|
坏事 /huàishì/ B2 |
|
Key Grammar Structures
-
你在我心中的地位
➔ Preposition + noun phrase indicating position
➔ The phrase '**在我心中**' uses the preposition '**在**' to show location, combined with the noun '**我心中**' (my heart), indicating the position of something.
-
你把所有的沉默赶走
➔ Verb + Object + resultative complement
➔ The structure '**把所有的沉默赶走**' uses '**把**' to mark the disposal or action performed on the object '**所有的沉默**'.
-
打算陪你和你过这一辈
➔ Verb + Verb complement indicating intention
➔ The phrase '**打算**' indicates an intention or plan, combined with '**陪你**' (accompanying you) and construct '**过这一辈**' (spend a lifetime), to express a future intention.
-
因为我真的无所谓
➔ Conjunction + pronoun + adverb + adjective
➔ The sentence '**因为我真的无所谓**' uses the conjunction '**因为**' to indicate cause, '**我**' (I) as the subject, '**真的**' as an adverb of degree, and '**无所谓**' as an adjective meaning 'nothing matters'.
-
永远做我的爱人
➔ Adverb + verb + possessive pronoun + noun
➔ The phrase '**永远做我的爱人**' contains the adverb '**永远**' (forever), the verb '**做**' (be or act as), the possessive pronoun '**我的**'** (my), and the noun '**爱人**'** (lover/spouse), expressing a promise or commitment.
-
感谢你出现在我的世界
➔ Verb + pronoun + verb + noun phrase
➔ The sentence '**感谢你出现在我的世界**' employs '**感谢**' (thank) as the main verb, '**你**' (you) as the object, '**出现在**' (appear in) as the action, and '**我的世界**' (my world) as the location or context.
-
把坏事毁灭
➔ Verb + Object + resultative verb
➔ The structure '**把坏事毁灭**' uses '**把**' to mark the disposal of the object '**坏事**' (bad things) and '**毁灭**' (destroy) as the action or result.