Get Up I Feel Like Being A Sex Machine – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: James Brown, The Original J.B.s
• Álbum: Sex Machine

Letras y Traducción

Sumérgete en el español a través de este himno funk que revolucionó la música. Aprende vocabulario coloquial, estructuras de llamada y respuesta, y expresiones cargadas de doble sentido mientras exploras cómo un riff legendario y letras provocativas (como 'get on up') se convirtieron en símbolo de libertad. Ideal para dominar giros culturales y entender la fusión entre ritmo y narrativa en la música.

[Español]

Amigos, estoy listo para levantarme y hacer lo mío (sí, adelante)

Quiero meterme en ello, hombre, ya sabes (adelante)

Como una, como una máquina sexual, hombre (sí, adelante)

Moviéndome y haciéndolo, ya sabes (sí)

¿Puedo marcar el ritmo? (Adelante)

Uno, dos, tres, cuatro

Levántate (levántate)

Levántate (levántate)

Mantente en la onda (levántate)

Como una máquina sexual (levántate)

Levántate (levántate)

Levántate (levántate)

Mantente en la onda (levántate)

Como una máquina sexual (levántate)

Levántate (levántate)

Mantente en la onda (levántate)

Como una máquina sexual (levántate)

Espera un minuto

Agita tu brazo y usa tu estilo

Mantente en la onda, como una máquina sexual

Tienes que tener el sentimiento

Tan seguro como que naciste

Reúnelo todo, bien, bien

Levántate (levántate)

Levántate (levántate)

Levántate (levántate)

Ja

Levántate (levántate)

Levántate (levántate)

Levántate (levántate)

Levántate (levántate)

Dijiste, dijiste que tienes

Dijiste el sentimiento

Tienes que conseguir

Me das la fiebre

Y un sudor frío

Como a mí me gusta, es como es

Yo tengo lo mío, no te preocupes por lo suyo

Levántate (levántate)

Mantente en la onda (levántate)

Como una máquina sexual (levántate)

Levántate (levántate)

Levántate (levántate)

Bobby, ¿debería llevarlos al puente? (Adelante)

Llévalos al puente (llévalos al puente)

¿Puedo llevarlos al puente? (Sí)

¿Llévalos al puente? (Adelante)

Golpéame ahora

Vamos

Mantente en la onda, como una máquina sexual

Como a mí me gusta, es como es

Yo tengo lo mío (entiéndelo), él tiene lo suyo

Mantente en la onda, como una máquina de amar

Mantente en la onda, como una máquina de amar

Mantente en la onda

Quiero marcar el ritmo una vez más ahora (adelante)

¿Quieren oírlo como lo hizo en la cima, amigos? (Sí)

¿Oírlo como lo hizo en la cima? (Sí)

Golpéalo ahora

Levántate (levántate)

Levántate (levántate)

Levántate (levántate)

Levántate (levántate)

Mantente en la onda (levántate)

Como una máquina de amar (levántate)

Levántate (levántate)

Prueba (levántate)

Siendo (levántate)

Prueba (levántate)

Siendo (levántate)

...

Levántate (levántate)

Levántate (levántate)

Mantente en la onda (levántate)

Como una máquina sexual (levántate)

Tienes que tener el sentimiento (levántate)

Tan seguro como que naciste (levántate)

Reúnelo todo, bien, bien

Bien, bien, (bien, bien)

Bien, bien, (bien, bien)

Bien, bien, (bien, bien)

Levántate (levántate)

Levántate (levántate)

Y entonces, sacude tu hacedor de dinero

Sacude tu hacedor de dinero

Sacude tu hacedor de dinero

Sacude tu hacedor de dinero

Sacude tu hacedor de dinero

Sacude tu hacedor de dinero

Sacude tu hacedor de dinero

Levántate (levántate)

Levántate (levántate)

Levántate (levántate)

Levántate (levántate)

Levántate (levántate)

...

Levántate (levántate)

Levántate (levántate)

Levántate (levántate)

¿Podemos tocarlo como lo hicimos una vez más, desde el principio?

¿Podemos tocarlo así una vez más? (Una vez más)

Una vez más

Toquémoslo y terminemos (adelante)

¿Podemos tocarlo y terminar? (Sí)

¿Podemos tocarlo y terminar? (Sí)

¿Podemos tocarlo y terminar? (Sí)

Tócalo

...

[Inglés]

Fellas, I'm ready to get up and do my thing (yeah, go ahead)

I wanna get into it man, you know (go ahead)

Like a, like a sex machine, man (yeah, go ahead)

Movin' and doin' it, you know (yeah)

Can I count it off? (Go ahead)

One, two, three, four

Get up (get on up)

Get up (get on up)

Stay on the scene (get on up)

Like a sex machine (get on up)

Get up (get on up)

Get up (get on up)

Stay on the scene (get on up)

Like a sex machine (get on up)

Get up (get on up)

Stay on the scene (get on up)

Like a sex machine (get on up)

Wait a minute

Shake your arm and use your form

Stay on the scene, like a sex machine

You got to have the feeling

Sure as you're born

Get it together, right on, right on

Get up (get on up)

Get up (get on up)

Get up (get on up)

Ha

Get up (get on up)

Get up (get on up)

Get up (get on up)

Get up (get on up)

You said, you said you got

You said the feeling

You got to get-a

You give me the fever

And a cold sweat

The way I like, it is the way it is

I got mine, don't worry about his

Get up (get on up)

Stay on the scene (get on up)

Like a sex machine (get on up)

Get up (get on up)

Get up (get on up)

Bobby, should I take 'em to the bridge? (Go ahead)

Take 'em on to the bridge (take 'em to the bridge)

Can I take 'em to the bridge? (Yeah)

Take 'em to the bridge? (Go ahead)

Hit me now

Come on

Stay on the scene, like a sex machine

The way I like it, is the way it is

I got mine (dig it), he got his

Stay on the scene, like a lovin' machine

Stay on the scene, like a lovin' machine

Stay on the scene

I wanna count it off one more time now (go ahead)

You wanna hear it like it did on the top, fellas? (Yeah)

Hear it like it did on the top? (Yeah)

Hit it now

Get on up (get on up)

Get up (get on up)

Get up (get on up)

Get on up (get on up)

Stay on the scene (get on up)

Like a lovin' machine (get on up)

Get up (get on up)

Taste (get on up)

Bein' (get on up)

Taste (get on up)

Bein' (get on up)

Get up (get on up)

Get up (get on up)

Stay on the scene (get on up)

Like a sex machine (get on up)

You gotta have the feelin' (get on up)

Sure as you're born (get on up)

Get it together, right on, right on

Right on, right on, (right on, right on)

Right on, right on, (right on, right on)

Right on, right on, (right on, right on)

Get up (get on up)

Get up (get on up)

And then, shake your moneymaker

Shake your moneymaker

Shake your moneymaker

Shake your moneymaker

Shake your moneymaker

Shake your moneymaker

Shake your moneymaker

Get up (get on up)

Get up (get on up)

Get up (get on up)

Get up (get on up)

Get up (get on up)

Get up (get on up)

Get up (get on up)

Get up (get on up)

Can we hit it like we did one more time, from the top?

Can we hit like that one more time? (One more time)

One more time

Let's hit it and quit (go ahead)

Can we hit it and quit? (Yeah)

Can we hit it and quit? (Yeah)

Can we hit it and quit? (Yeah)

Hit it

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
get /ɡet/ A1	verb - obtener verb - moverse a un lugar específico o entrar en un estado o situación específica.
up /ʌp/ A1	adverb - hacia arriba, hacia un lugar o posición más alta verb - aumentar
machine /məˈʃiːn/ A2	noun - un aparato que utiliza energía mecánica y tiene partes, cada una con una función definida y que juntas realizan una tarea particular.
sex /seks/ B1	noun - actividad sexual, incluyendo específicamente las relaciones sexuales.
thing /θɪŋ/ A1	noun - un objeto al que uno no necesita, no puede o no desea dar un nombre específico.
move /muːv/ A1	verb - ir en una dirección o manera específica; cambiar de posición.
scene /siːn/ B1	noun - el lugar donde ocurre o ocurrió un incidente en la vida real o en la ficción.
shake /ʃeɪk/ A2	verb - mover (algo) con movimientos rápidos y cortos, hacia arriba y hacia abajo o de lado a lado.
form /fɔːrm/ B1	noun - la forma o configuración visible de algo.
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - un estado o reacción emocional.
born /bɔːrn/ A2	verb - que ha comenzado la vida
fever /ˈfiːvər/ B1	noun - una temperatura corporal anormalmente alta, generalmente acompañada de escalofríos, dolor de cabeza y, en casos graves, delirio.
sweat /swet/ B1	noun - humedad exudada a través de los poros de la piel, generalmente como resultado del calor o del esfuerzo.
love /lʌv/ A1	noun - un sentimiento intenso de afecto.
taste /teɪst/ A2	noun - la sensación de sabor percibida en la boca y la garganta al contacto con una sustancia.

Estructuras gramaticales clave

• Fellas, I'm ready to get up and do my thing

  ➔ Presente Simple (estar listo) + Infinitivo de propósito (para levantarse y hacer)

  ➔ El uso del presente simple "I'm ready" indica un estado actual de preparación. La frase infinitiva "to get up and do my thing" expresa el propósito o la intención.

• Like a, like a sex machine, man

  ➔ Símil usando "like"

  ➔ Comparándose a uno mismo con una máquina sexual usando "like" para crear una imagen vívida. Es un lenguaje figurativo.

• Can I count it off?

  ➔ Verbo modal "Can" para pedir permiso

  ➔ "Can" se utiliza para pedir permiso para comenzar a contar el ritmo. Implica buscar acuerdo o autorización.

• Shake your arm and use your form

  ➔ Modo imperativo (Shake, Use)

  ➔ "Shake" y "Use" son verbos imperativos utilizados para dar instrucciones u órdenes, fomentando el movimiento y el estilo.

• Sure as you're born

  ➔ Expresión idiomática (as sure as)

  ➔ Significa 'ciertamente' o 'sin duda', "sure as you're born" es un intensificador.

• You got to have the feeling

  ➔ Verbo semi-modal "got to" que expresa obligación o necesidad.

  ➔ "Got to" es una forma informal de decir "have to", indicando un requisito para poseer el sentimiento descrito.

• Bobby, should I take 'em to the bridge?

  ➔ Verbo modal "should" para sugerir o pedir consejo

  ➔ "Should" se usa para pedir orientación o permiso para continuar con una sección musical específica (el puente).

• Can we hit it like we did one more time, from the top?

  ➔ Pretérito Simple (did) en una cláusula relativa, verbo modal (Can)

  ➔ El uso del pretérito simple "did" en la cláusula relativa describe una acción que ocurrió previamente. "Can" busca permiso para repetir la sección.