Get Up I Feel Like Being A Sex Machine – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: James Brown, The Original J.B.s
• Álbum: Sex Machine

Letras y Traducción

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
get /ɡet/ A1	verb - obtener verb - moverse a un lugar específico o entrar en un estado o situación específica.
up /ʌp/ A1	adverb - hacia arriba, hacia un lugar o posición más alta verb - aumentar
machine /məˈʃiːn/ A2	noun - un aparato que utiliza energía mecánica y tiene partes, cada una con una función definida y que juntas realizan una tarea particular.
sex /seks/ B1	noun - actividad sexual, incluyendo específicamente las relaciones sexuales.
thing /θɪŋ/ A1	noun - un objeto al que uno no necesita, no puede o no desea dar un nombre específico.
move /muːv/ A1	verb - ir en una dirección o manera específica; cambiar de posición.
scene /siːn/ B1	noun - el lugar donde ocurre o ocurrió un incidente en la vida real o en la ficción.
shake /ʃeɪk/ A2	verb - mover (algo) con movimientos rápidos y cortos, hacia arriba y hacia abajo o de lado a lado.
form /fɔːrm/ B1	noun - la forma o configuración visible de algo.
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - un estado o reacción emocional.
born /bɔːrn/ A2	verb - que ha comenzado la vida
fever /ˈfiːvər/ B1	noun - una temperatura corporal anormalmente alta, generalmente acompañada de escalofríos, dolor de cabeza y, en casos graves, delirio.
sweat /swet/ B1	noun - humedad exudada a través de los poros de la piel, generalmente como resultado del calor o del esfuerzo.
love /lʌv/ A1	noun - un sentimiento intenso de afecto.
taste /teɪst/ A2	noun - la sensación de sabor percibida en la boca y la garganta al contacto con una sustancia.

Estructuras gramaticales clave

• Fellas, I'm ready to get up and do my thing

  ➔ Presente Simple (estar listo) + Infinitivo de propósito (para levantarse y hacer)

  ➔ El uso del presente simple "I'm ready" indica un estado actual de preparación. La frase infinitiva "to get up and do my thing" expresa el propósito o la intención.

• Like a, like a sex machine, man

  ➔ Símil usando "like"

  ➔ Comparándose a uno mismo con una máquina sexual usando "like" para crear una imagen vívida. Es un lenguaje figurativo.

• Can I count it off?

  ➔ Verbo modal "Can" para pedir permiso

  ➔ "Can" se utiliza para pedir permiso para comenzar a contar el ritmo. Implica buscar acuerdo o autorización.

• Shake your arm and use your form

  ➔ Modo imperativo (Shake, Use)

  ➔ "Shake" y "Use" son verbos imperativos utilizados para dar instrucciones u órdenes, fomentando el movimiento y el estilo.

• Sure as you're born

  ➔ Expresión idiomática (as sure as)

  ➔ Significa 'ciertamente' o 'sin duda', "sure as you're born" es un intensificador.

• You got to have the feeling

  ➔ Verbo semi-modal "got to" que expresa obligación o necesidad.

  ➔ "Got to" es una forma informal de decir "have to", indicando un requisito para poseer el sentimiento descrito.

• Bobby, should I take 'em to the bridge?

  ➔ Verbo modal "should" para sugerir o pedir consejo

  ➔ "Should" se usa para pedir orientación o permiso para continuar con una sección musical específica (el puente).

• Can we hit it like we did one more time, from the top?

  ➔ Pretérito Simple (did) en una cláusula relativa, verbo modal (Can)

  ➔ El uso del pretérito simple "did" en la cláusula relativa describe una acción que ocurrió previamente. "Can" busca permiso para repetir la sección.