Ghen Cô Vy – Letras bilingües Vietnamita/Español

• Por: Khắc Hưng, Min, Erik
• Álbum: Dear MIN

Letras y Traducción

[Español]

Últimamente, hay un virus muy popular

Su nombre es Corona

¿De dónde eres? Tu tierra natal es Wuhan

En medio de la calma, de pronto surge

Sin duda, debemos mantener la vigilancia

No dejes que se propague

Sin duda, debemos ser responsables

Para que la epidemia no se descontrole

Lavemos las manos frotando, frotando, frotando, frotando

No lleves las manos a los ojos, nariz o boca

Y evita salir a lugares con mucha gente

Rechaza el virus Corona, Corona

Siempre cuida tu salud

Y mantén limpio el espacio a tu alrededor

Elevemos la conciencia social

Rechaza el virus Corona, Corona

Co-co-corona, Corona

Co-co-corona, Corona

Pequeña, pero muy cruel

Muchas personas mueren por ella

Aunque sea difícil, todo el pueblo está esforzándose

No dejar que siga creciendo

Sin duda, debemos estar más alerta

No dejes que se propague (yeah)

Sin duda, debemos ser responsables

Para que la epidemia no se descontrole (oh whoa)

Lavemos las manos frotando, frotando, frotando, frotando

No lleves las manos a los ojos, nariz o boca

Y evita ir a lugares con mucha gente

Rechaza el virus Corona, Corona

Siempre mantén la salud

Y mantén limpio el entorno a tu alrededor

Elevemos la conciencia social

Rechaza el virus Corona, Corona

Yeah, oh, oh, oh

Co-co-corona, Corona

Oh, oh oh, oh oh

Oh oh, oh oh

Oh oh, oh oh

Co-co-corona, Corona

Cada médico entrega su corazón (yeah hey)

Cada trabajador, ya sea obrero o oficinista (oh, no)

La gente de cualquier lugar siempre está dispuesta (oh)

Vietnam decidirá vencer la epidemia, vencer la epidemia

Hoy estamos listos (hoy estamos listos)

Entonces mañana seremos siempre firmes

(Entonces mañana seremos firmes, yeah)

Aunque sea difícil, el corazón no se rinde

Vietnam decidirá vencer la epidemia, vencer la epidemia

...

[Vietnamita]

Dạo gần đây, có một virus rất hot

Tên của em ấy Corona

Em từ đâu? Quê của em ở Vũ Hán

Đang bình yên bỗng chợt thoát ra

Chắc chắn ta nên đề cao cảnh giác

Đừng để em ấy phát tán

Chắc chắn ta nên quyết tâm tự giác

Để dịch bệnh không bùng cháy lên

Cùng rửa tay xoa xoa xoa xoa đều

Đừng cho tay lên mắt mũi miệng

Và hạn chế đi ra nơi đông người

Đẩy lùi virus Corona, Corona

Luôn nâng cao sức khỏe

Và vệ sinh không gian xung quanh mình

Cùng nâng cao ý thức của xã hội

Đẩy lùi virus Corona, Corona

Co-co-corona, Corona

Co-co-corona, Corona

Tuy nhỏ bé, nhưng mà em rất tàn ác

Bao người phải chết vì chính em

Tuy rằng khó, nhưng toàn dân đang cố gắng

Không để em tiếp tục lớn thêm

Chắc chắn ta nên nâng cao cảnh giác

Đừng để em ấy phát tán (yeah)

Chắc chắn ta nên quyết tâm tự giác

Để dịch bệnh không bùng cháy lên (oh whoa)

Cùng rửa tay xoa xoa xoa xoa đều

Đừng cho tay lên mắt mũi miệng

Và hạn chế đi ra nơi đông người

Đẩy lùi virus Corona, Corona

Luôn nâng cao sức khỏe

Và vệ sinh không gian xung quanh mình

Cùng nâng cao ý thức của xã hội

Đẩy lùi virus Corona, Corona

Yeah, oh, oh, oh

Co-co-corona, Corona

Oh, oh oh, oh oh

Oh oh, oh oh

Oh oh, oh oh

Co-co-corona, Corona

Từng y bác sĩ luôn luôn hết lòng (yeah hey)

Từng người công nhân hay dân văn phòng (oh, no)

Người dân nơi đâu cũng luôn sẵn lòng (oh)

Việt Nam ta quyết thắng bệnh dịch, thắng bệnh dịch

Hôm nay ta sẵn sàng (hôm nay ta sẵn sàng)

Thì ngày mai ta luôn luôn vững vàng

(Thì ngày mai ta luôn vững vàng, yeah)

Dù gian nan nhưng con tim không màng

Việt Nam ta quyết thắng bệnh dịch, thắng bệnh dịch

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
virus /ˈvaɪrəs/ A2	noun - un pequeño agente infeccioso que se replica dentro de las células vivas
rửa /ɾɨə/ A1	verb - lavar
tay /tai/ A1	noun - mano
đẩy /ɗai/ A1	verb - empujar
lùi /lui/ A2	verb - retroceder
nâng /naŋ/ A2	verb - elevar
cao /kaːw/ A1	adjective - alto
cảnh /kaɪ̯ŋ/ B1	noun - alerta
giác /ziək/ B1	noun - conciencia
phát /faːt/ B1	verb - propagarse
tán /taːn/ B1	verb - dispersarse
bệnh /ɓɛ̂ŋ/ A2	noun - enfermedad
dịch /ɗɪk/ B1	noun - epidemia
bùng /buŋ/ B2	verb - estallar
cháy /t͡ɕaj/ B2	verb - quemar
vệ /vɛ/ B1	noun - higiene
sinh /siŋ/ B1	noun - saneamiento
ý /i/ A2	noun - conciencia
thức /tʰʊ̌k/ A2	noun - conciencia