Ghen Cô Vy – Bilingual Lyrics Vietnamese/English

• By: Khắc Hưng, Min, Erik
• Album: Dear MIN

Lyrics & Translation

[English]

Lately, there's a very trending virus

Its name is Corona

Where are you from? Your hometown is Wuhan

Suddenly escaping from peace

We should definitely stay alert

Don’t let it spread around

We must stay determined and responsible

So the disease doesn’t get out of control

Let’s wash our hands, rub rub rub rub evenly

Don’t touch your eyes, nose, or mouth

And limit going to crowded places

Push back the Corona virus, Corona

Always keep our health in check

And keep the space around clean

Together, raise societal awareness

Push back the Corona virus, Corona

Co-co-corona, Corona

Co-co-corona, Corona

Though small, you are very cruel

You cause so many to die because of you

Though it’s tough, everyone is trying

Not to let you grow further

We should definitely stay alert

Don’t let it spread around (yeah)

We must stay disciplined and responsible

So the disease doesn’t spiral out of control (oh whoa)

Let’s wash our hands, rub rub rub rub evenly

Don’t touch your eyes, nose, or mouth

And limit going to crowded places

Push back the Corona virus, Corona

Always keep our health in check

And keep the space around clean

Together, raise societal awareness

Push back the Corona virus, Corona

Yeah, oh, oh, oh

Co-co-corona, Corona

Oh, oh oh, oh oh

Oh oh, oh oh

Oh oh, oh oh

Co-co-corona, Corona

Doctors and nurses always dedicated (yeah hey)

Workers and office folks (oh, no)

People everywhere are always ready (oh)

Vietnam, we’re determined to beat this disease, beat this disease

Today, we are prepared (today, we are prepared)

And tomorrow, we will stay strong

(Tomorrow, we will stay strong, yeah)

Though difficult, our hearts stay unwavering

Vietnam, we are determined to defeat this illness, defeat this illness

...

[Vietnamese]

Dạo gần đây, có một virus rất hot

Tên của em ấy Corona

Em từ đâu? Quê của em ở Vũ Hán

Đang bình yên bỗng chợt thoát ra

Chắc chắn ta nên đề cao cảnh giác

Đừng để em ấy phát tán

Chắc chắn ta nên quyết tâm tự giác

Để dịch bệnh không bùng cháy lên

Cùng rửa tay xoa xoa xoa xoa đều

Đừng cho tay lên mắt mũi miệng

Và hạn chế đi ra nơi đông người

Đẩy lùi virus Corona, Corona

Luôn nâng cao sức khỏe

Và vệ sinh không gian xung quanh mình

Cùng nâng cao ý thức của xã hội

Đẩy lùi virus Corona, Corona

Co-co-corona, Corona

Co-co-corona, Corona

Tuy nhỏ bé, nhưng mà em rất tàn ác

Bao người phải chết vì chính em

Tuy rằng khó, nhưng toàn dân đang cố gắng

Không để em tiếp tục lớn thêm

Chắc chắn ta nên nâng cao cảnh giác

Đừng để em ấy phát tán (yeah)

Chắc chắn ta nên quyết tâm tự giác

Để dịch bệnh không bùng cháy lên (oh whoa)

Cùng rửa tay xoa xoa xoa xoa đều

Đừng cho tay lên mắt mũi miệng

Và hạn chế đi ra nơi đông người

Đẩy lùi virus Corona, Corona

Luôn nâng cao sức khỏe

Và vệ sinh không gian xung quanh mình

Cùng nâng cao ý thức của xã hội

Đẩy lùi virus Corona, Corona

Yeah, oh, oh, oh

Co-co-corona, Corona

Oh, oh oh, oh oh

Oh oh, oh oh

Oh oh, oh oh

Co-co-corona, Corona

Từng y bác sĩ luôn luôn hết lòng (yeah hey)

Từng người công nhân hay dân văn phòng (oh, no)

Người dân nơi đâu cũng luôn sẵn lòng (oh)

Việt Nam ta quyết thắng bệnh dịch, thắng bệnh dịch

Hôm nay ta sẵn sàng (hôm nay ta sẵn sàng)

Thì ngày mai ta luôn luôn vững vàng

(Thì ngày mai ta luôn vững vàng, yeah)

Dù gian nan nhưng con tim không màng

Việt Nam ta quyết thắng bệnh dịch, thắng bệnh dịch

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
virus /ˈvaɪrəs/ A2	noun - a tiny infectious agent that replicates inside living cells
rửa /ɾɨə/ A1	verb - to wash
tay /tai/ A1	noun - hand
đẩy /ɗai/ A1	verb - to push
lùi /lui/ A2	verb - to retreat
nâng /naŋ/ A2	verb - to raise
cao /kaːw/ A1	adjective - high
cảnh /kaɪ̯ŋ/ B1	noun - alertness
giác /ziək/ B1	noun - awareness
phát /faːt/ B1	verb - to spread
tán /taːn/ B1	verb - to disperse
bệnh /ɓɛ̂ŋ/ A2	noun - disease
dịch /ɗɪk/ B1	noun - epidemic
bùng /buŋ/ B2	verb - to flare up
cháy /t͡ɕaj/ B2	verb - to burn
vệ /vɛ/ B1	noun - hygiene
sinh /siŋ/ B1	noun - sanitation
ý /i/ A2	noun - awareness
thức /tʰʊ̌k/ A2	noun - consciousness