gimme gimme

• Por: NCT 127
• Álbum: LOVEHOLIC

Letra:

[English]

[Français]

Ayy yay yay ya

Ayy yay yay ya

listen up

Écoute ça

When I realized my feelings

Quand j’ai réalisé mes sentiments

Things were too late, So addict

C’était trop tard, tellement accro

Incurable spicy disease yeah

Maladi spicy incurable, ouais

I'm overdosed with your deepness

Je suis overdose de ta profondeur

Watch me going like boom

Regarde-moi partir comme boum

Everything changes values incisively

Tout change, les valeurs deviennent tranchantes

The world is revolving around you

Le monde tourne autour de toi

Falling for the ecstasy of your mercy

Je tombe dans l’extase de ta miséricorde

I can't turn you down

Je ne peux pas te repousser

I can't turn you down

Je ne peux pas te repousser

“LOVEHOLIC”captured

« LOVEHOLIC » capturé

Gradually, It's getting worse

Progressivement, ça devient pire

The more I desperately struggle the future is poisoned

Plus je lutte désespérément, plus l’avenir est empoisonné

Now Tell me why why why

Maintenant dis-moi pourquoi pourquoi pourquoi

Gimme gimme ooh Baby uncontrollable Trauma

Donne-moi donne-moi ouh bébé trauma incontrôlable

I'm going crazy It's addicting Ain't no more

Je deviens fou, c’est addictif, plus rien ne peut arrêter

Hey, Gimme gimme your love dazzling Can't stop it

Hé, donne-moi donne-moi ton amour éblouissant, impossible à arrêter

Gimme gimme your love wavering Gimme gimme ooh

Donne-moi donne-moi ton amour vacillant, donne-moi gimme ouh

Ah Gimme love Gimme love

Ah donne-moi l’amour, donne-moi l’amour

Banging loudly, Dope sound

Bruit fort, son malade

Making you laugh, Dead clowns

Fais-moi rire, clown mort

Left back in the past, King's crown

Resté dans le passé, la couronne du roi

Drying thirst, Sweet tongue

Soif assouvie, langue douce

Keep up the noise, Get loud

Garde du bruit, deviens fort

‘Cause you’re my only one

Parce que tu es mon seul

On my knees, I get down

À genoux, je m’abaisse

I aiming at you

Je vise sur toi

But won't reach to you, So whatta I'mma fool yeah

Mais je n’atteins pas, alors qu’est-ce que je vais faire, ouais, je suis un idiot

Ah she's the impossible love, beyond my reach

Ah, c’est l’amour impossible, au-delà de ma portée

You completely conquer me, it's insane

Tu me conquiers complètement, c’est fou

Crazy, it's chasing me

Fou, ça me poursuit

You're my queen ah

Tu es ma reine, ah

“LOVEHOLIC” I'm falling (I'm falling)

« LOVEHOLIC » je tombe (je tombe)

Furthermore, It's getting worse

De plus en plus, ça devient pire

You get me hooked on to you, that I can't breathe

Tu me rends accro à toi, à en manquer d’air

And you back away, Tell me why why why

Et tu recules, dis-moi pourquoi pourquoi pourquoi

Gimme gimme ooh Baby, can't forget the Trauma

Donne-moi donne-moi ouh bébé, impossible d’oublier le trauma

I'm Feeling dizzy I'm feeling giddy, Ain't no more

Je me sens étourdi, je me sens léger, plus rien ne peut s’arrêter

See, Gimme gimme your love, dazzling Trapped

Tu vois, donne-moi donne-moi ton amour, éblouissant, piégé

Gimme gimme your love, wavering

Donne-moi donne-moi ton amour, vacillant

Gimme gimme Gimme gimme ooh

Donne-moi donne-moi, donne-moi ouh

Until wherever, Walk walk walking Keep on keep on, forever, yeah

Jusqu’où que ce soit, marche, marche, marche, continue, continue, pour toujours, ouais

Until whenever, Ticktack tick An endless maze

Jusqu’à quand que ça dure, tic-tac, tic, un labyrinthe sans fin

Toxic love love gimme your love

Amour toxique, donne-moi ton amour

(Love is poison poison)

(L’amour est poison, poison)

Hey gimme gimme your love

Hé, donne-moi donne-moi ton amour

Hey gimme gimme your love

Hé, donne-moi donne-moi ton amour

Whispering Magic spells

Chuchotant des sorts magiques

Can't defy anymore, can only obey

Impossible de résister, il faut juste obéir

Absolute glamor, charming eyes

Glamour absolu, yeux charmants

Flirty actions and blunt attitudes, You're kissing me

Actions flirtantes et attitude sincère, tu m’embrasses

Gimme gimme ooh

Donne-moi donne-moi ouh

Come to me Come to me yeah

Viens vers moi, viens vers moi ouais

I’mma keep on walking

Je vais continuer à marcher

Gimme gimme ooh Baby, uncontrollable Trauma

Donne-moi donne-moi ouh bébé, trauma incontrôlable

I'm going crazy It's addicting, Ain't no more

Je deviens fou, c’est addictif, plus rien ne peut arrêter

Hey, Gimme gimme your love, dazzling Can't stop it

Hé, donne-moi donne-moi ton amour, éblouissant, impossible à arrêter

Gimme gimme your love, wavering, Gimme gimme Gimme gimme ooh

Donne-moi donne-moi ton amour, vacillant, donne-moi gimme ouh

Until wherever, Walk walk walking Keep on keep on, forever, yeah

Jusqu’où que ce soit, marche, marche, marche, continue, continue, pour toujours, ouais

Until whenever, Ticktack tick An endless maze

Jusqu’à quand que ça dure, tic-tac, tic, un labyrinthe sans fin

Toxic love love gimme your love

Amour toxique, donne-moi ton amour

(Love is poison poison)

(L’amour est poison, poison)

Hey gimme gimme your love

Hé, donne-moi donne-moi ton amour

Hey gimme gimme your love (Yeah like that alright)

Hé, donne-moi donne-moi ton amour (Ouais comme ça, d’accord)

Gimme your love

Donne-moi ton amour

Gimme gimme your love, until you're walking out

Donne-moi donne-moi ton amour, jusqu’à ce que tu pars

Hey gimme gimme ooh yeah

Hé, donne-moi donne-moi ouh ouais

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
addict /ˈæd.ɪkt/ B2	noun - toxicomane adjective - entraînant une dépendance
deepness /ˈdiːpnəs/ B2	noun - profondeur
values /ˈvæljuːz/ B1	noun - valeurs verb - évaluer
revolving /rɪˈvɒlvɪŋ/ B2	verb - tourner
ecstasy /ˈek.stə.si/ C1	noun - extase
mercy /ˈmɜː.si/ B2	noun - miséricorde
struggle /ˈstrʌɡ.əl/ B2	verb - lutter noun - lutte
poisoned /ˈpɔɪ.zənd/ B2	adjective - empoisonné/e verb - empoisonner
trauma /ˈtrɔː.mə/ C1	noun - traumatisme
dazzling /ˈdæz.əlɪŋ/ B2	adjective - éblouissant
wavering /ˈweɪ.vər.ɪŋ/ B2	adjective - vacillant verb - hésiter
crown /kraʊn/ B1	noun - couronne verb - couronner
thirst /θɜːrst/ B1	noun - soif
aiming /ˈeɪmɪŋ/ B1	verb - viser
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - insensé/e
toxic /ˈtɒk.sɪk/ B2	adjective - toxique
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - magie
glamor /ˈɡlæmər/ B2	noun - glamour
charming /ˈtʃɑːrmɪŋ/ B1	adjective - charmant/e

Gramática:

• Things were too late, So addict

  ➔ Utilisation du plus-que-parfait pour indiquer une action terminée avant une autre dans le passé.

  ➔ L'expression indique qu'il était déjà trop tard dans une situation passée.

• Watch me going like boom

  ➔ Utilisation du présent continu pour décrire une action en cours.

  ➔ L'expression insiste sur un mouvement ou changement rapide et énergique.

• The world is revolving around you

  ➔ Utilisation du présent continu pour montrer un processus en cours.

  ➔ L'expression suggère que tout tourne autour de cette personne.

• I'm overdosed with your deepness

  ➔ Utilisation de la voix passive au présent pour montrer qu'on est fortement affecté.

  ➔ Indique que l'on est submergé ou fortement affecté par les qualités de quelqu'un.

• I'm going crazy It's addicting

  ➔ Utilisation du présent continu pour décrire des sentiments ou états en cours.

  ➔ L'expression indique une sensation continue et intense de devenir fou.

• Gimme gimme your love, dazzling

  ➔ Forme impérative avec "gimme" (informel de "give me") pour demander quelque chose.

  ➔ L'expression est une façon décontractée et directe de demander de l'amour ou de l'affection.

• Until wherever, Walk walk walking Keep on keep on, forever, yeah

  ➔ Répétition de verbes à l'impératif et au participe présent pour souligner la continuité.

  ➔ La structure met en évidence la persistance et le mouvement ininterrompu.

• Toxic love love gimme your love

  ➔ L'adjectif "toxique" modifie "love" pour décrire un amour nuisible.

  ➔ "Amour toxique" souligne une relation nuisible ou destructive.