Chain – English Lyrics
Lyrics & Translation
[English]
微かに羽ばたきする butterfly
Let go, let grow, let spread out
Like a water-drop ripple out in waves
今ここから始まる連鎖 (brrah)
Chain (brrah) reaction (hey)
(Hey, whoa, ay-ay) 拡がる連鎖
Chain (yeah) reaction (brrah, yeah)
繋がる連鎖
この世界中 轟かす 全てが so effectiveな
Rhythm, beat, melody, we make you so crazy
Now what's up? Flash
反応する affective 変化は electric, yeah, it's so electric (oh, yeah)
まだほんの生まれたての factor (it's a factor)
共鳴しだす心が medium (by the medium)
Make a wish, 現実に変えていく (we want to)
Get me started, 今始まる連鎖
Chain reaction
拡がる連鎖
Chain reaction
今ここから世界が繋がる
Ding-ding, 心が hit, hit, 繋がる drill, drill
邪魔する wall, let's break it down (chain)
Make a wish, 現実に変えていく
Get me started, 今始まる連鎖
We make it, 未来を make it
小さな蝶が 起こす奇跡
羽ばたきを嵐へ, we can change
Stop waiting, get ready, we can make the story
Baby, now you gon' be crazy
今を don't waste it and choose it, yeah, 信じて, just do it
隔離された世界に 風穴空けるその意思
何度も打ち込めよ決意 殻を破れ
ビリビリ痺れる beatが轟く世界を揺るがす どこまでも
小さな一歩も step by step, yeah, bass to the beat going brrah, brrah, brrah
Hey, are you ready to go?
Yeah, there is no fear (no fear), yeah, there is no fear (yeah)
Yeah まだほんの生まれたての factor (it's a factor)
共鳴しだす心が medium (by the medium)
Make a wish, 現実に変えていく (we want to)
Get me started, 今始まる連鎖 (chain)
Ding-ding, 心が hit, hit, 繋がる drill, drill
邪魔する wall, let's break it down (chain)
Make a wish, 現実に変えていく
Get me started, 今始まる連鎖
散らばる点を 結んだ線が (oh, yeah)
円になり(touch me right) 縁となる, oh yeah
僕らは new age (through the dark)
We will become the one, ひとつになれる
世界が 生まれ変わろうとしてる, do you feel it?
(Oh-oh-oh) Make the chain, we are the one, oh
Chain reaction
拡がる連鎖
Chain reaction (yeah)
繋がる連鎖 (chain)
Ding-ding, 心が hit, hit, 繋がる drill, drill
邪魔する wall, let's break it down (chain)
Make a wish, 現実に変えていく
Get me started, 今始まる連鎖
(Ah-ah-ah-ah) I wanna see ya
You do, so fine (sync dreams), yeah
The one makes you start (I wanna see ya)
Get me started, 今始まる連鎖
...
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
chain /tʃeɪn/ B1 |
|
|
reaction /riˈækʃən/ B1 |
|
|
world /wɜrld/ A1 |
|
|
wish /wɪʃ/ A2 |
|
|
heart /hɑrt/ A1 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ A2 |
|
|
start /stɑrt/ A1 |
|
|
make /meɪk/ A1 |
|
|
beat /biːt/ B1 |
|
|
future /ˈfjuːtʃər/ A2 |
|
|
effect /ɪˈfɛkt/ B2 |
|
|
medium /ˈmiːdiəm/ B2 |
|
|
miracle /ˈmɪrəkəl/ B2 |
|
|
step /stɛp/ A1 |
|
|
wall /wɔl/ A2 |
|
Key Grammar Structures
-
Let go, let grow, let spread out
➔ Imperative sentences with 'let' + base form
➔ 'Let' + base form creates an imperative, urging someone to do something.
-
Make a wish, 現実に変えていく
➔ Imperative sentence + verb + object
➔ Commands or suggestions directed at the listener, paired with a verb.
-
轟かす 全てが so effectiveな
➔ Use of 'な' as a sentence-ending particle to modify a noun phrase in Japanese
➔ 'な' at the end of a phrase in Japanese adds emphasis or modifies the noun phrase to be more descriptive.
-
邪魔する wall, let's break it down
➔ Imperative form with 'let's' + base verb for suggesting actions
➔ 'Let's' + base verb is a way to make a suggestion or command inclusive of the speaker and listener.
-
散らばる点を 結んだ線が (oh, yeah)
➔ Relative clause modifying the noun phrase
➔ A clause that provides more information about the noun phrase it modifies.
-
We will become the one, ひとつになれる
➔ Future tense with 'will' + base verb, and potential form in Japanese
➔ 'Will' + base verb forms the future tense indicating an intention, while 'なれる' expresses possibility or ability in Japanese.
-
世界が 生まれ変わろうとしてる, do you feel it?
➔ Present continuous tense with 'to be' + verb ending in -ing; rhetorical question with auxiliary 'do'
➔ 'To be' + verb in -ing form expresses ongoing action; 'do you feel it?' is a rhetorical question asking for emphasis or confirmation.
