Favorite (Vampire) – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: NCT 127
• Album: Favorite (Vampire) (3rd album repackage)

Lyrics & Translation

Dive into the dark romance of NCT 127's 'Favorite (Vampire)'! This song offers a compelling narrative of passionate, yet perilous love, set to a captivating R&B soundscape. By exploring its evocative lyrics, you can learn Korean vocabulary related to deep emotion, metaphors, and intense relationships, while experiencing the rich vocal harmonies and unique musical style that make NCT 127 a standout K-pop group.

[English]

Oh yeah yeah, ah yeah ah yeah

Ah darlin’, darlin’

You're my favorite girl

Oh yeah

Come closer like a fever

Destroy me, I’m not afraid at all

My world shatters apart

I become addicted to you

They call this a fire play (Quit that)

I carry thorns (Hands down)

The shattered crown (Take that)

I bit into its pure poison and inhaled

Loving you is imperfection, danger

Stumbling and going crazy in hatred

I love you, I love you again

I want to hurt more painfully in this destiny

Your fierce eyes, your entire presence

Girl, you're my favorite

Shedding tears and falling apart

Kissing in the heat

Like a storm, you’re my favorite

Without regrets, baby

Dark night, when you come with a storm

Come closer, as if to swallow me

Just watching you, it never satisfies my soul

You still don't know me

The rose is red (see that)

It wasn't fragile (Hands down)

My heart's broken into pieces (Take that)

On this night of disaster, I accept the price of wanting you

How can I not want you

My heart shudders when you touch me

I tremble with excitement

I love you, I love you again

I want to hurt more painfully in this destiny

Your fierce gaze, your entire presence

Girl, you're my favorite

Shedding tears and breaking down

If we kiss in the heat

Like a storm, you’re my favorite

Without regret, baby

You, who brought heaven, can get even hotter

You’ll always be my favorite

Girl, you know you got me, I can’t even lie

The one I liked the most

You’ll always be my favorite

I love you, I love you again

I want to hurt more painfully in this destiny

Your fierce gaze, your entire presence

Girl, you're my favorite

Shedding tears and breaking down

If we kiss in the heat

Like a storm, you’re my favorite

You are my favorite, you are my favorite

Favorite

Your love, your love

You are, you are, you are

You're my favorite

I love you, I love you, my

[Korean]

oh yeah yeah ah yeah ah yeah

ah darlin’ darlin’

you’re my Favorite girl

oh yeah

열병같이 다가와

날 멸망 시켜 Ain’t afraid at all

내 세계 산산이 부서져

너를 탐하게 되고

불장난이라 해 (Quit that)

가시를 가졌네 (Hands down)

파편이 돼 버린 Crown (Take that)

그 순결한 독 난 깨물었고 들이마셔

널 사랑함은 불완전함 위태로움

비틀거리고 증오 속에 미쳐도

사랑해 또 사랑해

더 지독하게 아프고 싶어 이 운명 속에

거친 눈빛 존재 전부

Girl you’re my Favorite

눈물 쏟고 무너지고

열기 속에 입 맞추면

폭풍처럼 You’re my Favorite

후회 없이 baby

까만 밤 when you coming with a storm

삼켜 버릴 듯 와봐

Just watching you never satisfy my soul

넌 아직 나를 몰라

장미는 붉은데 (See that)

여리진 않았네 (Hands down)

심장은 조각난 걸 (Take that)

이 파국의 밤 널 원한 대가 받아들여

어떻게 너를 바라지 않을 수 있어

My heart when you touch

전율로 몸부림쳐

사랑해 또 사랑해

더 지독하게 아프고 싶어 이 운명 속에

거친 눈빛 존재 전부

Girl you’re my Favorite

눈물 쏟고 무너지고

열기 속에 입 맞추면

폭풍처럼 You’re my Favorite

후회 없이 baby

더 뜨거워져도 돼 천국을 가져온 너

You’ll always be my Favorite

Girl you know that you got me I can’t even lie

내가 제일 좋아한

You’ll always be my Favorite

사랑해 또 사랑해

더 지독하게 아프고 싶어 이 운명 속에

거친 눈빛 존재 전부

Girl you’re my Favorite

눈물 쏟고 무너지고

열기 속에 입 맞추면

폭풍처럼 You’re my Favorite

You are my Favorite you are my Favorite

Favorite

Your love your love

You are you are you are

you’re my Favorite

사랑해 사랑해 my

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - preferred before all others of the same kind
love /lʌv/ A1	noun - an intense feeling of deep affection verb - to feel deep affection for someone
heart /hɑrt/ A1	noun - the organ in your chest that sends the blood around your body
storm /stɔrm/ B1	noun - a violent disturbance of the atmosphere with strong winds and usually rain, thunder, lightning, or snow
pain /peɪn/ B1	noun - physical suffering or discomfort caused by illness or injury
tears /tɪrz/ A2	noun - drops of clear salty liquid produced by glands in your eyes
crown /kraʊn/ B2	noun - a circular ornamental headdress worn by a monarch as a symbol of authority
destiny /ˈdɛstəni/ B2	noun - the events that will necessarily happen to a particular person or thing in the future
existence /ɪɡˈzɪstəns/ C1	noun - the fact or state of living or having objective reality
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - a strong feeling of wanting to have something or wishing for something to happen
exist /ɪɡˈzɪst/ B1	verb - to have actual being; to be real

Key Grammar Structures

• you’re my Favorite girl

  ➔ Contraction of 'you are' to 'you're' (present tense, linking verb + adjective/noun)

  ➔ 'you're' is the contracted form of 'you are', used to make speech or writing more casual or fluent.

• 열병같이 다가와

  ➔ Simile structure using '-같이' to compare to 'like a fever' (adjective + 같이)

  ➔ '같이' is used to make a simile, meaning 'like' or 'as', to compare one thing to another.

• 내 세계 산산이 부서져

  ➔ Use of '산산이' as an adverb to indicate 'completely' or 'shattered', with '부서져' as a verb in the passive form.

  ➔ '산산이' is an adverb meaning 'completely' or 'shattered', emphasizing total destruction or fragmentation.

• 사랑해 또 사랑해

  ➔ Repetition of '사랑해' (I love you) for emphasis, with no additional grammatical structure.

  ➔ Repeating '사랑해' emphasizes strong feelings of love, without any grammatical complexity involved.

• 후회 없이 baby

  ➔ '없이' is a particle meaning 'without', attached to nouns or verbs to indicate absence.

  ➔ '없이' means 'without' and is used to express the absence of something, emphasizing a sense of leaving no regrets.