Fact Check – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: NCT 127
• Album: Fact Check

Lyrics & Translation

[Korean]

[English]

That’s in the vibe

That’s in the vibe

Hold up

Hold up

Yeah

Yeah

Iconic move my motion

Iconic move my motion

늘 뭔가 색다른 옷

Always something different to wear

전시해 Soul, emotion

Exhibiting soul, emotion

Bad kid with a strong ego

Bad kid with a strong ego

깎아내려 봐도 (Glow)

Even if you try to cut me down (Glow)

싹 다 보란 듯이 G.O.A.T (G.O.A.T)

Show it all like the G.O.A.T (G.O.A.T)

That’s my check,

That’s my check,

Full with the facts

Full with the facts

접어 의심

Fold your doubts

그냥 보고 Fact Check

Just look and Fact Check

(Fact Check)

(Fact Check)

띄워

Lift it up

Question question question marks in everywhere

Question question question marks everywhere

How u do that?

How you do that?

아마 그건 DNA

Maybe that’s DNA

Monalisa never cry don't you see

Monalisa never cries, don't you see

Tap tap u tappin' all day

Tap tap you tappin' all day

내 패는 Stand, black jack (ah!)

My hand is Stand, black jack (ah!)

Check the facts go check that

Check the facts go check that

Check the facts go check that

Check the facts go check that

Check the stats go check that

Check the stats go check that

Check that

Check that

Check that

Check that

Check the facts go check that

Check the facts go check that

Check the facts go check that

Check the facts go check that

Check the stats go check that

Check the stats go check that

Check that

Check that

Check that

Check that

Ooooh

Ooooh

난 불가사의

I’m a mystery

Check that

Check that

Check that

Check that

Go ask the world and check that

Go ask the world and check that

Check that check that

Check that check that

I’m fine 그냥 제패

I’m fine just dominating

난 프레임을 깨 Like Banksy

I break the frame like Banksy

또 한 번 저질러

Once again, let’s do it

Get back, get back

Get back, get back

걸어둬 날 루브르에

Walk me to the Louvre

Next to the Lisa, touché

Next to the Lisa, touché

이 시간이 살아 숨 쉬게 영원히

Let this time breathe forever

띄워

Lift it up

Question question question marks in everywhere

Question question question marks everywhere

I don't answer,

I don't answer,

와서 직접 보게 해

Come and see for yourself

어떻게 봐도

No matter how you look at it

늘 빛나는 Gem

Always shining gem

깎아내려 봐

Try to cut me down

더 정교해질 뿐야 Babe

It only gets more refined, babe

Check the facts go check that

Check the facts go check that

Check the facts go check that

Check the facts go check that

Check the stats go check that

Check the stats go check that

Check that

Check that

Check that

Check that

Check the facts go check that

Check the facts go check that

Check the facts go check that

Check the facts go check that

Check the stats go check that

Check the stats go check that

Check that

Check that

Check that

Check that

Ooooh

Ooooh

난 불가사의

I’m a mystery

Check that

Check that

Check that

Check that

Go ask the world and check that

Go ask the world and check that

Ooooh

Ooooh

난 불가사의

I’m a mystery

Check that

Check that

Check that

Check that

Go ask the world and check that

Go ask the world and check that

한계 따위 없어 난

I have no limits

날 끝없이 새겨

Endlessly engraved

새롭게 피워내

Blooming anew

Something different

Something different

모든 틀은 깨져

All molds are broken

모든 시간 속에

In all time

우릴 숨 쉬게 할 테니까

It will let us breathe

그리 놀랍지도 않게

Not so surprising

내가 태우던 밤

The night I burned

내가 발화점

I’m the ignition point

Paint like Gogh

Paint like Gogh

나를 담아낼 수 있게

So I can be captured

더 뭐든 갈았지

More than anything, I’ve ground it

No fake show

No fake show

Ready or not

Ready or not

(ready or not)

(ready or not)

Do or we die

Do or we die

We bout’ to fly (woah)

We 'bout to fly (woah)

나를 믿어봐 더 Take it slow

Trust me more, take it slow

Come and check it

Come and check it

작품은 나

The work is me

Check the facts go check that

Check the facts go check that

Check the facts go check that

Check the facts go check that

Check the stats go check that

Check the stats go check that

Check that

Check that

Check that

Check that

Check the facts go check that

Check the facts go check that

Check the facts go check that

Check the facts go check that

Check the stats go check that

Check the stats go check that

Check that

Check that

Check that

Check that

Ooooh

Ooooh

난 불가사의

I’m a mystery

Check that

Check that

Check that

Check that

Go ask the world and check that

Go ask the world and check that

Ooooh

Ooooh

난 불가사의

I’m a mystery

Check that

Check that

Check that

Check that

Go ask the world and check that

Go ask the world and check that

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
vibe /vaɪb/ B2	noun - a person's emotional state or the atmosphere of a place
iconic /aɪˈkɒnɪk/ B2	adjective - widely recognized and well established
emotion /ɪˈməʊʃən/ A2	noun - a strong feeling
move /muːv/ A2	verb - to change place or position
scratch /skrætʃ/ B1	verb - to cut or scrape surface slightly
glow /ɡloʊ/ B2	verb - to produce a steady light noun - a soft, steady light
check /tʃɛk/ A2	verb - to examine or verify
facts /fæks/ B1	noun - truths or reality
question /ˈkwɛstʃən/ A2	noun - an inquiry or query
cry /kraɪ/ A2	verb - to produce tears from eyes noun - the act of crying
night /naɪt/ A1	noun - the period of darkness in each twenty-four hours
light /laɪt/ A1	noun - electromagnetic radiation that makes things visible verb - to make bright with light
break /breɪk/ A2	verb - to separate into parts forcibly or suddenly
night /naɪt/ A1	noun - the period of darkness in each twenty-four hours
art /ɑːrt/ A2	noun - creative work or expression
sky /skaɪ/ A1	noun - the region of the atmosphere above the earth
fire /faɪər/ A2	noun - flame or combustion
paint /peɪnt/ B1	verb - to apply pigment or color to a surface noun - substance used to color surfaces
trust /trʌst/ B2	noun - firm belief in the reliability of someone or something

Key Grammar Structures

• That’s in the vibe

  ➔ Contraction of 'That is' indicating a present state or characteristic.

  ➔ Uses the contraction to make the speech more casual and fluent.

• Hold up

  ➔ Imperative phrase used to ask someone to wait or stop momentarily.

  ➔ Serves as a colloquial way to ask for patience or to pause briefly.

• Check the facts

  ➔ Imperative sentence using the verb 'check' to command verifying information.

  ➔ Commands or encourages someone to verify or confirm information or data.

• Full with the facts

  ➔ Prepositional phrase indicating something is complete or filled with factual information.

  ➔ Describes a state of being completely filled or saturated with factual information.

• Go ask the world

  ➔ Imperative phrase with 'go' encouraging someone to seek information or opinions universally.

  ➔ Encourages proactive inquiry or investigation on a global scale.

• 난 불가사의

  ➔ Simple present tense with '난' (I) and '불가사의' (mystery) indicating self-identification.

  ➔ A self-declarative phrase expressing that the speaker is a mystery or extraordinary.