소방차 – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: NCT 127

Lyrics & Translation

[Korean]

[English]

Get it lifted

Get it lifted

...

...

What, what, what, what

What, what, what, what

Fire truck

Fire truck

어딜 봐, Mr. Fireman on the floor?

Where are you looking, Mr. Fireman on the floor?

불을 지펴봐 이 열기를 식혀줄게

Light the fire, I'll cool down this heat

불만이 가득 찬 곳 더 화끈하게

In a place filled with complaints, let's make it hotter

저 사이렌소리에 느끼는 내 기분은, 음

My feelings with that siren sound, hmm

애써 빼는 척은 곤란해

Pretending to hold back is difficult

미지근한 분위기는 no, thanks

A lukewarm atmosphere is no, thanks

흔들리는 내 달궈진 backseat

My shaking, heated backseat

태운 뒤 빈틈없이 we get it

After burning, we get it without gaps

Ayy-yeah-yeah-yeah-yeah

Ayy-yeah-yeah-yeah-yeah

Hands up if you feeling the vibe now

Hands up if you’re feeling the vibe now

Ayy-yeah-yeah-yeah-yeah

Ayy-yeah-yeah-yeah-yeah

One step, two steps, go

One step, two steps, go

오늘 밤 너와 나 모두 다 빠져들지

Tonight, you and I will all get lost

언제든 달려가 소방차 you can call me (anytime)

You can call me anytime, fire truck

몸을 움직여, pick it up

Move your body, pick it up

리듬 느끼는 대로 흔들어

Shake it to the rhythm you feel

뜨거워지는 순간 크게 소리쳐

In the moment it gets hot, shout out loud

What, what, what, what

What, what, what, what

Fire truck

Fire truck

...

...

What, what

What, what

What, what, what, what

What, what, what, what

Yeah, be anywhere, everywhere, 부르기만 하면 돼

Yeah, be anywhere, everywhere, just call me

Look at, look at how 그냥 불장난 같아

Look at, look at how it just feels like playing with fire

Bling 하면 나타나, just blink for me

When I say bling, I appear, just blink for me

시원하게 네 화를 풀어줄 테니

I’ll cool down your anger refreshingly

Just hold up

Just hold up

자꾸만 밀면 다쳐 get higer

If you keep pushing, you’ll get hurt, get higher

열기는 마치 로켓처럼 뜨거워

The heat is as hot as a rocket

이 공간은 폭발하기 10초 전

This space is 10 seconds away from exploding

Ayy-yeah-yeah-yeah-yeah

Ayy-yeah-yeah-yeah-yeah

Hands up if you feeling the vibe now

Hands up if you’re feeling the vibe now

Ayy-yeah-yeah-yeah-yeah

Ayy-yeah-yeah-yeah-yeah

One step, two steps, go

One step, two steps, go

짜릿한 이 음악 네 맘 확 불태우지

This thrilling music will ignite your heart

외쳐봐 소방차 어디든 달려가지

Shout out, fire truck, it will run anywhere

Maximum으로 turn it up

Turn it up to the maximum

리듬에 맞춰 흔들어

Shake it to the rhythm

전율 느끼는 순간 크게 소리쳐

In the moment you feel the thrill, shout out loud

What, what, what, what

What, what, what, what

Fire truck

Fire truck

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

What, what

What, what

Hey, hey, hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey, hey, hey

What, what, what, what

What, what, what, what

Fire truck

Fire truck

...

...

What, what

What, what

What, what, what, what

What, what, what, what

Fire truck

Fire truck

멈추지 마 밤이 새도록

Don't stop until the night is over

Maximum으로 turn it up

Turn it up to the maximum

(Ma-maximum으로 turn it up)

(Turn it up to the maximum)

All right 이 음악 속에 모든 걸 던져

All right, throw everything into this music

Dance my party people

Dance my party people

What, what, what, what, what

What, what, what, what, what

소방차

Fire truck

소방차

Fire truck

...

...

소방차

Fire truck

소방차

Fire truck

What, what, what, what

What, what, what, what

소방차

Fire truck

...

...

소방차

Fire truck

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
fire /faɪər/ A1	noun - combustion or burning verb - to discharge a firearm
truck /trʌk/ A1	noun - a large motor vehicle
call /kɔːl/ A1	verb - to speak loudly; to name noun - a telephone conversation
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - an emotional state or reaction
vibe /vaɪb/ B1	noun - a person's emotional state or the atmosphere of a place as communicated to and felt by others.
move /muːv/ A1	verb - to change position
rhythm /ˈrɪðəm/ A2	noun - a strong, regular repeated pattern of movement or sound
shake /ʃeɪk/ A2	verb - to move something quickly up and down or from side to side
hot /hɒt/ A1	adjective - having a high degree of heat or a high temperature
moment /ˈməʊmənt/ A2	noun - a very short period of time
anywhere /ˈeniweə(r)/ A2	adverb - in or to any place
flare /fleər/ B2	noun - a sudden burst of flame verb - to burn with a sudden intensity
rocket /ˈrɒkɪt/ B1	noun - a missile, spacecraft, or other vehicle propelled by a rocket engine
explode /ɪkˈspləʊd/ B2	verb - to burst or shatter violently
maximum /ˈmæksɪməm/ B2	noun - the greatest possible amount or degree
dance /dæns/ A1	verb - to move rhythmically to music noun - an act of dancing

Key Grammar Structures

• 저 사이렌소리에 느끼는 내 기분은, 음

  ➔ The use of the verb '느끼다' (to feel) in the present tense depicts a state of being or feeling at the moment.

  ➔ This illustrates how the present tense describes ongoing feelings or sensations.

• 외쳐봐 소방차 어디든 달려가지

  ➔ The verb '달려가다' (to run/go quickly) is used here in the plain form without additional particles, indicating a command or encouragement.

  ➔ The plain form of Korean verbs is often used in imperative or informal contexts to give commands or encouragement.

• Maximum으로 turn it up

  ➔ The phrase '으로' (with, in) following 'Maximum' is a particle used to indicate the manner or extent of an action.

  ➔ Particles like '으로' specify how the action is performed or the extent to which something is done.

• 이 음악 속에 모든 걸 던져

  ➔ The verb '던지다' (to throw, to toss) in the past tense '던져' is used here metaphorically to mean 'throw everything into' or 'give your all'.

  ➔ Using past tense in a metaphorical sense emphasizes commitment or putting everything into something.

• Dance my party people

  ➔ This is an imperative sentence addressing 'my party people' with a direct call to dance, lacking a formal subject or auxiliary verb.

  ➔ Imperative sentences in English often omit the subject 'you,' especially in informal or direct commands.