소방차 – 한국어 가사
가사 및 번역
[한국어]
Get it lifted
...
What, what, what, what
Fire truck
어딜 봐, Mr. Fireman on the floor?
불을 지펴봐 이 열기를 식혀줄게
불만이 가득 찬 곳 더 화끈하게
저 사이렌소리에 느끼는 내 기분은, 음
애써 빼는 척은 곤란해
미지근한 분위기는 no, thanks
흔들리는 내 달궈진 backseat
태운 뒤 빈틈없이 we get it
Ayy-yeah-yeah-yeah-yeah
Hands up if you feeling the vibe now
Ayy-yeah-yeah-yeah-yeah
One step, two steps, go
오늘 밤 너와 나 모두 다 빠져들지
언제든 달려가 소방차 you can call me (anytime)
몸을 움직여, pick it up
리듬 느끼는 대로 흔들어
뜨거워지는 순간 크게 소리쳐
What, what, what, what
Fire truck
...
What, what
What, what, what, what
Yeah, be anywhere, everywhere, 부르기만 하면 돼
Look at, look at how 그냥 불장난 같아
Bling 하면 나타나, just blink for me
시원하게 네 화를 풀어줄 테니
Just hold up
자꾸만 밀면 다쳐 get higer
열기는 마치 로켓처럼 뜨거워
이 공간은 폭발하기 10초 전
Ayy-yeah-yeah-yeah-yeah
Hands up if you feeling the vibe now
Ayy-yeah-yeah-yeah-yeah
One step, two steps, go
짜릿한 이 음악 네 맘 확 불태우지
외쳐봐 소방차 어디든 달려가지
Maximum으로 turn it up
리듬에 맞춰 흔들어
전율 느끼는 순간 크게 소리쳐
What, what, what, what
Fire truck
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
What, what
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
What, what, what, what
Fire truck
...
What, what
What, what, what, what
Fire truck
멈추지 마 밤이 새도록
Maximum으로 turn it up
(Ma-maximum으로 turn it up)
All right 이 음악 속에 모든 걸 던져
Dance my party people
What, what, what, what, what
소방차
소방차
...
소방차
소방차
What, what, what, what
소방차
...
소방차
...
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
fire /faɪər/ A1 |
|
|
truck /trʌk/ A1 |
|
|
call /kɔːl/ A1 |
|
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2 |
|
|
vibe /vaɪb/ B1 |
|
|
move /muːv/ A1 |
|
|
rhythm /ˈrɪðəm/ A2 |
|
|
shake /ʃeɪk/ A2 |
|
|
hot /hɒt/ A1 |
|
|
moment /ˈməʊmənt/ A2 |
|
|
anywhere /ˈeniweə(r)/ A2 |
|
|
flare /fleər/ B2 |
|
|
rocket /ˈrɒkɪt/ B1 |
|
|
explode /ɪkˈspləʊd/ B2 |
|
|
maximum /ˈmæksɪməm/ B2 |
|
|
dance /dæns/ A1 |
|
주요 문법 구조
-
저 사이렌소리에 느끼는 내 기분은, 음
➔ 동사 '느끼다' (느끼다)를 현재 시제로 사용하여 바로 지금 느끼는 상태를 나타낸다.
➔ 이것은 현재 시제가 계속되는 감정이나 감각을 묘사하는 방법을 보여준다.
-
외쳐봐 소방차 어디든 달려가지
➔ 동사 '달려가다'를 기본 형태로 사용하여 명령 또는 격려를 나타낸다.
➔ 한국어 동사의 기본 형태는 명령이나 격려의 의미로 자주 사용된다.
-
Maximum으로 turn it up
➔ '으로'는 'Maximum' 뒤에 붙어 행동의 방식 또는 정도를 나타내는 조사다.
➔ '으로'는 행동의 방법이나 범위를 나타내는 조사이다.
-
이 음악 속에 모든 걸 던져
➔ '던지다' 동사의 과거형 '던져'는 여기서 비유적으로 '모든 것을 던지다' 또는 '전력을 다하다'라는 의미로 사용된다.
➔ 은유적 의미에서 과거형의 사용은 헌신이나 전력을 다함을 강조한다.
-
Dance my party people
➔ 이 문장은 '내 파티 사람들'에게 직접 춤추라고 부르는 명령문으로, 주어나 조동사는 없다.
➔ 영어의 명령문은 특히 비공식적이거나 직설적인 경우 'you' 주어를 생략하는 경우가 많다.
