Wakey-Wakey – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: NCT 127
• 앨범: Awaken

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

You know what I'm talkin' about, baby

너가 뭘 말하는지 알아, 베이비

Wake up right now

지금 일어나

You gotta wakey!

너는 깨야 해!

...

...

叫ぶ phrase 開くspace

외치고 공간을 열어

境目を越え世界が spread

경계를 넘어 세계가 퍼져

I'm still drunk, man 感覚研ぎ澄ます

아직 취해 있어, 감각을 날카롭게 해

気軽 dance, dance 変わりだすworld

가볍게 춤춰, 춤춰 변화하는 세상

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나

Watch it

지켜봐

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나

Wait 夢に見た時を待ち 眠るのは

기다려 꿈꿔왔던 시간을 기다려, 잠드는 건

Nobody knows, so everybody goes

아무도 몰라, 그래서 모두 가

We're breaking

우린 부서지고 있어

Wakey-wakey-wakey, baby ざわめく buzz

깨워, 깨워, 깨워, 베이비 소란스러운 buzz

Wakey-wakey-wakey-wakey 目覚めの blue eyes

깨워, 깨워, 깨워, 깨워 눈을 뜨는 blue eyes

新しく生まれ変われ myself

새롭게 태어나, 나 자신

Wake-wakey-wakey 今覚醒せよ

깨워, 깨워, 깨워 지금 각성하라

Oh yeah

오 예

Any time, any place

언제든지, 어디서든지

繋がる present day

연결된 현재

何が自由かを見失いそうなら

무엇이 자유인지 잃어버릴 것 같다면

閉じた目を見開かねば

감은 눈을 뜨지 않으면 안 돼

曇ったそガラスを見抜けば

흐릿한 유리를 꿰뚫어 보면

呼ぶ声がする Come over

부르는 소리가 들려 Come over

We're super nova, yeah

우린 슈퍼노바, 예

光放つ 終わりじゃなく 始まりさ

빛을 발산해 끝이 아니라 시작이야

Nobody knows, so everybody goes

아무도 몰라, 그래서 모두 가

Everybody goes

모두 가

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나

Watch it

지켜봐

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나

Alright まだ見ぬ世界に close

좋아 아직 보지 못한 세계에 가까이

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나

Every-everybody goes

모두, 모두 가

We're breaking

우린 부서지고 있어

Wakey-wakey-wakey, baby ざわめく buzz

깨워, 깨워, 깨워, 베이비 소란스러운 buzz

Wakey-wakey-wakey-wakey 目覚めの blue eyes

깨워, 깨워, 깨워, 깨워 눈을 뜨는 blue eyes

新しく生まれ変われ myself

새롭게 태어나, 나 자신

Wake-wakey-wakey 今覚醒せよ

깨워, 깨워, 깨워 지금 각성하라

Yeah, wakey

예, 깨워

殻を破れよ 産声上げる僕らの時代

껍질을 깨고 태어나는 우리의 시대

運命を塗り替えていこう, no, no, no

운명을 바꿔가자, 아니, 아니, 아니

...

...

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나

Watch it

지켜봐

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나

Oh yeah

오 예

Wakey, so wakey

깨워, 정말 깨워

その目で looking at the right

그 눈으로 올바른 것을 바라봐

Wakey-wakey-wakey, baby ざわめく buzz

깨워, 깨워, 깨워, 베이비 소란스러운 buzz

Wakey-wakey-wakey-wakey 目覚めの blue eyes

깨워, 깨워, 깨워, 깨워 눈을 뜨는 blue eyes

新しく生まれ変われ myself

새롭게 태어나, 나 자신

Wake-wakey-wakey 今覚醒せよ

깨워, 깨워, 깨워 지금 각성하라

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

헤이, 헤이, 헤이, 헤이, 헤이, 헤이, 헤이

Yeah

예

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

헤이, 헤이, 헤이, 헤이, 헤이, 헤이, 헤이

Come on

어서

...

...

주요 어휘

어휘	의미
wake /weɪk/ A1	verb - 잠에서 깨다
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 아기
world /wɜːrld/ A2	noun - 세계
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
dream /driːm/ A2	noun - 꿈
light /laɪt/ A2	noun - 빛
call /kɔːl/ A2	verb - 부르다
freedom /ˈfriː.dəm/ B1	noun - 자유
present /ˈprɛz.ənt/ B1	noun - 현재
break /breɪk/ B1	verb - 깨다
buzz /bʌz/ B2	noun - 윙윙거리는 소리
nova /ˈnoʊ.və/ B2	noun - 신성
beginning /bɪˈɡɪn.ɪŋ/ B2	noun - 시작
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 변화하다
time /taɪm/ A1	noun - 시간

주요 문법 구조

• You know what I'm talkin' about, baby

  ➔ 'to be' + 동사 -ing 형태를 사용하여 진행 중인 행동을 나타냄.

  ➔ 'Talkin''은 'talking'의 구어체 축약형으로 진행 중인 동작을 나타냄.

• Wake up right now

  ➔ 명령형을 사용하여 직설적으로 명령 또는 지시를 전달함.

  ➔ 'Wake up'은 누군가에게 일어나라고 명령하는 표현.

• We're breaking

  ➔ 현재 진행형으로, 진행 중인 행동이나 과정을 나타내며 은유적으로 쓰이기도 함.

  ➔ 'We're breaking'은 변화 또는 변혁의 과정을 나타내며, 은유적으로 쓰일 때가 많음.

• Looking at the right

  ➔ 'Looking at'은 전치사 'at'의 목적어 역할을 하는 동명사 구로, 방향이나 초점을 강조함.

  ➔ 'Looking at'은 전치사 'at' 뒤에 쓰이는 동명사 구로, 초점이나 방향을 나타냄.

• The world is spread

  ➔ 현재 시제의 수동태 구조로, 행위가 주어에게 수행됨을 나타냄.

  ➔ 'is spread'는 현재 시제의 수동태 형태로, 세계가 확장되고 있음을 나타냄.

• If we lose sight of what freedom is

  ➔ 'if'를 사용한 조건절로, 가정적이거나 불확실한 상황을 표현함.

  ➔ 'if we lose sight of'는 '자유'에 대한 인식을 잃을 수 있는 조건을 제시함.

• Reborn as myself

  ➔ 'as'와 함께 수동태를 사용하여 새로운 상태나 정체성으로의 변화 를 나타냄.

  ➔ 'Reborn as myself'는 진정한 자신으로 거듭남을 암시하는 표현.

• Break the shell, raise a cry of birth

  ➔ 동사 원형을 사용한 명령문으로 명령이나 영감을 주는 표현.

  ➔ 'Break the shell'과 'raise a cry of birth'는 변화 또는 각성을 촉구하는 명령형 표현.