Simon Says – 한국어 가사

• 가수: NCT 127
• 앨범: NCT #127 Regulate

가사 및 번역

[한국어]

Yeah, Simon says

Hurry up 거리에 널린 a flat hoop들

멈춘 순간 널 향해 조준 다 쏜다

Hands up 뒤돌아

Hands up 흔들어

숨이 가득 차도 여기 법 계속 달려

왜 또 눈치만 보고 서있나

우두커니 (커니)

왜 또 겁먹은 표정을 짓나

이걸 원해

주문을 외워 God

주문을 외워 I'm God (yeah)

너희를 홀려 like wow (flippin')

NCT we all so sexy (I know this)

NCT noise you can't break me (yeah)

누가 나를 욕해 who

Bless me, achoo

Simon says "be cool"

"Don't be such a fool" (nah)

Simon says 우리는 real vibe killer (killer killer killer)

Simon says 우리는 real vibe killer (killer killer killer)

너네들은 다 mine mine mine mine mine

너네들은 다 mine mine mine mine mine

필요 없어 그딴 말 말 말 말 말

We don't pay no mind mind mind mind mind

꽉 막힌 차 사이로 (no)

길을 여는 siren

네 마음에 그 체증을 밤새 뚫고 달려 (that was nice)

누구보다 빨라 (yeah)

전부 뒤에 가 있어 (ooh)

거침없어 모든 건 내게 달려 (eh)

점점 분위기는 high high high high

우리를 막는 소리는 bye bye bye bye

신경 다 끄고 놀아 밤새 (yeah you know this)

누가 뭐라 하든 상관 안 해

주문을 외워 I'm God

너희를 홀려 like wow

NCT we all so sexy (yeah)

NCT noise you can't break me

누가 나를 욕해 who

Bless me, achoo

Simon says "be cool"

"Don't be such a fool"

Simon says 우리는 real vibe killer (you think you know it all)

Simon says 우리는 real vibe killer (killer killer killer)

너네들은 다 mine mine mine mine mine

너네들은 다 mine mine mine mine mine

필요 없어 그딴 말 말 말 말 말

We don't pay no mind mind mind mind mind

두려워하지 마 (don't tell me)

너를 막는 건 너일 뿐 yeah

착각하지 마 (두려워하지 마)

우리는 오늘 break the rules

눈을 뜨고 깨어나 이 순간

깊숙이 빠져들어 가

현실과 꿈의 사이

진짜 너를 찾는 그 순간 (can't burn me)

Simon says 우리는 real vibe killer (ay, real vibe killer)

Simon says 우리는 real vibe killer (ay, real vibe killer)

너네들은 다 mine mine mine mine mine

너네들은 다 mine mine mine mine mine

필요 없어 그딴 말 말 말 말 말

We don't pay no mind mind mind...

We don't pay no attention

...

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
cool /kuːl/ A2	adjective - 멋진
break /breɪk/ A2	verb - 깨다
fool /fuːl/ B1	noun - 바보
vibe /vaɪb/ B1	noun - 분위기
killer /ˈkɪlər/ B1	noun - 살인자 adjective - 끝내주는
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음 verb - 신경 쓰다
siren /ˈsaɪrən/ B2	noun - 사이렌
bless /blɛs/ B2	verb - 축복하다
noise /nɔɪz/ A2	noun - 소음
attention /əˈtɛnʃən/ B1	noun - 주의
rules /ruːlz/ A2	noun - 규칙
real /riːəl/ A2	adjective - 진짜
sexy /ˈsɛksi/ B1	adjective - 섹시한
moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - 순간

주요 문법 구조

• Hurry up 거리에 널린 a flat hoop들

  ➔ 'Hurry up'는 명령문 형태로 사용됨

  ➔ 'Hurry up'는 누군가에게 더 빨리 하도록 촉구하는 명령문이다.

• 멈춘 순간 널 향해 조준 다 쏜다

  ➔ 과거 분사 '멈춘'이 '순간'을 수식하며, '쏜다'는 현재 시제

  ➔ '멈춘'은 과거 분사로 '멈춘' 상태를 나타내며, '순간'과 함께 사용됨.

• Hands up 뒤돌아

  ➔ 'Hands up'는 명령문이며, 손을 올리라는 뜻

  ➔ 'Hands up'는 손을 들어라는 명령문이다.

• 왜 또 눈치만 보고 서있나

  ➔ '왜'는 질문 단어이며, 현재 시제의 의문문에 사용됨

  ➔ '왜'는 '왜'라는 의문사를 사용하여 현재 시제의 질문을 형성한다.

• 우리 오늘 break the rules

  ➔ 'break the rules'는 명령형으로, 규칙을 깨라는 의미

  ➔ 'break the rules'는 규칙을 어기라는 명령형 표현이다.

• 신경 다 끄고 놀아 밤새

  ➔ '신경 다 끄고'는 '모든 신경을 끄고'라는 명령형 표현, '놀아'는 '놀다'의 명령형

  ➔ '신경 다 끄고'는 모든 신경을 끄라는 명령이고, '놀아'는 놀라는 명령이다.

• 이 순간 (can't burn me)

  ➔ 괄호 속 '(can't burn me)'는 자신감을 나타내는 표현.

  ➔ '(can't burn me)'는 자신감이나 회복력을 나타내는 괄호 안 표현이다.