Time is money – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: TAKARA

가사 및 번역

J-Pop과 현대적인 일렉트로닉 사운드가 결합된 빠른 리듬의 'Time is money'를 통해 일본어의 역동적인 표현과 리듬감을 익혀보세요. 긴박함이 느껴지는 독특한 음악 스타일 덕분에 더욱 몰입감 있게 언어를 학습할 수 있습니다.

[한국어]

시간은 돈이야

시간을 내어줘서 정말 고마워

이 최고급 옷은 험난한 길 위에서 만들어진 Body

갈고닦은 다이아로 가득 찬 보물, 거침없이 상승 중

부러워해도 어쩔 수 없어, 우린 그럴 자격이 있으니까

시간은 돈이야

매일같이 새롭게 바뀌는 감성

보물을 선사하는 환호성

실수투성이였던 반성

그 모든 게 다 밑거름이 돼

더러운 물에서는 꽃이 피지 않아

보면 알잖아

균열된 대지로부터

무대 위에 서 있다는 건 바로 그런 뜻이지

씬에 보물을 새겨넣는 마치 닌자처럼

2026년, 맛있게 챙길게, 감사하며

벌어들이는 밀리언 달러

마치 BIGMAMA처럼

언제나 위로 Level up

넘어져 있을 틈은 없네

시간은 돈이야

시간을 내어줘서 정말 고마워

이 최고급 옷은 험난한 길 위에서 만들어진 Body

갈고닦은 다이아로 가득 찬 보물, 거침없이 상승 중

부러워해도 어쩔 수 없어, 우린 그럴 자격이 있으니까

시간은 돈이야

푸른 잔디밭 가에

동정 따윈 전혀 필요 없어

몇 가지 가지고 있는 타이틀

골동품 칼처럼 가치 있게 승격

어떤 걸로 할까

무수히 많은 것들 중에서 골라

지금 이 무대를 걸쳐 입어

발자국이 남도록 꾹꾹 밟으며

신발 밑창이 닳을 때까지

멈추지 않고 걸어와 얻어낸 거리가

승리의 종소리를 울리고 있어

낭비도 치트키도 없었지

모두가 다 아는 지름길보다는

우회해서 알게 된 풍경

그곳에서 주운 보물 지도

시간은 돈이야

시간을 내어줘서 정말 고마워

이 최고급 옷은 험난한 길 위에서 만들어진 Body

갈고닦은 다이아로 가득 찬 보물, 거침없이 상승 중

부러워해도 어쩔 수 없어, 우린 그럴 자격이 있으니까

시간은 돈이야

[일본어]

Time is money

時間くれてほんとありがとう

一張羅はこの荒道でできた Body

磨き上げたダイア詰まった宝うなぎ登り

羨ましくてもWe so deserve it

Time is money

毎日リニューアルされる感性

宝あげる歓声

間違いだらけ反省

全部それも糧

汚れた水じゃ花はさけない

見れば分かるだろ

from亀裂大地

ステージに立ってるそういう事だろ

シーンは宝きざむまるで忍者

2026美味くもらう感謝

稼ぐミリオンダラー

like a BIGMAMA

常に上にLevel up

つまづく暇ねーな

Time is money

時間くれてほんとありがとう

一張羅はこの荒道でできた Body

磨き上げたダイア詰まった宝うなぎ登り

羨ましくてもWe so deserve it

Time is money

青い芝生ほとりに

同情は滅相もない

幾つかある肩書き

アンティークな刀に昇格

どれにしようか

無限にある中から選び

羽織る今このステージ

足跡つくよう踏み締め

靴底削るまで

歩み止めず稼いだ距離が

鳴らしてる勝利の鐘

なかった無駄やチート

周知済みの近道より

迂回して知る景色

そこで拾った宝の地図

Time is money

時間くれてほんとありがとう

一張羅はこの荒道でできた Body

磨き上げたダイア詰まった宝うなぎ登り

羨ましくてもWe so deserve it

Time is money

주요 어휘

어휘	의미
時間 jikan N5	noun - 시간
一張羅 itchoura N1	noun - 가장 좋은 옷
荒道 aramichi N1	noun - 거친 길
磨き上げる migakiageru N2	verb - 연마하다
鰻登り unaginobori N1	noun - 급상승
感性 kansei N2	noun - 감성
反省 hansei N3	noun - 반성
糧 kate N1	noun - 양식
亀裂 kiretsu N1	noun - 균열
稼ぐ kasegu N3	verb - 벌다
同情 doujou N2	noun - 동정
昇格 shoukaku N2	noun - 승격
踏み締める fumishimeru N2	verb - 단단히 밟다
周知 shuuchi N1	noun - 주지
迂回 ukai N1	noun - 우회