HMRC – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Marky B

가사 및 번역

UK 드릴 장르의 독특한 리듬과 거친 에너지를 느껴보세요! 이 곡을 통해 영국의 생생한 거리 문화와 함께 실제 현지에서 사용되는 강렬한 슬랭과 표현들을 재미있게 배워볼 수 있습니다.

[한국어]

[음악]

[음악]

>> 경찰이 처음 드론을 들이댔을 때,

>> [음악]

>> 뼛속까지 전율이 느껴졌지. 새벽 4시

집으로 살금살금, 들판을 가로질러 달려

존 스톤스처럼 말이야. 경찰이

처음 [음악] 드론을 들이댔을 때, 뼛속까지

전율이 느껴졌지. 새벽 4시

집으로 살금살금, 들판을 가로질러 달려

존 스톤스처럼 말이야.

>> 우리 팀은 [음악] 다시 본연의 맛으로 돌아왔어.

전화 받고, 계속해서 돈을

쌓아 올려. 이웃들이랑은 대화 못 해,

전화는 받지만 밀고자랑은 말 안 섞어.

요즘 세상은 [음악] 호의를 베풀 일이 없지.

그래서 이건 순수하고 제대로 된 거야. 난

수천 에이커짜리 집을 원해, 넓은

앞마당이랑 멋진 잔디밭이 있는 곳 말이야.

[노래와 음악]

쓸데없이 너무 많은 시간을 허비했어, 얼빠진

놈들 때문에 짜증 내면서 말이야. 그리고 난

너무 많은 [음악과 노래] 시간을

그냥 말만 하는 데 썼지, 먼저 끝냈어야 했는데.

너무 많은 시간을 헛된 주목을 받는 데 썼어,

사실은 그냥 그 구절을 뱉어버렸어야 했는데.

have banged his verse.

다 쓰레기통에 처넣어. 너무 [음악] 많은

시간을 남을 먼저 챙기는 데 썼고,

바보 같은 놈들을 도우려 했지. 진실은 [노래]

그들을 더 나쁘게 만들었을 뿐이야. 그리고 난

금방 깨달았지, 이 [음악] 세상에선

아무도 도울 수 없다는 걸. 난 그들에게

팁을 주고 있었어. 그러다 일한 대가를

달라고 요구했더니, 돈을 좀 떼먹더라고. 이제

그들은 나를 멍청이라고 부르고 싶어 해.

저 놈들한테 [음악] 멈출 수가 없네.

이 바닥에 대해 말해줄게. 내가 발을 들이고

비트 위에 올라타 대마에 대해

떠들 때면 다들 그렇게 보이지.

난 이런 멍청한 척하는 놈들이 [음악] 지긋지긋해,

경찰 얘기나 하고 마약은 못 구하면서

싸움 얘기만 늘어놓는 놈들 말이야. 일주일 내내

보지만, 거리엔 못 나가고 그냥

커튼 뒤에서 훔쳐보기만 하지. [음악] 커튼 뒤에서 훔쳐보며

[노래] 푼돈이라도 생기면 말이야.

몸값이라도 내놓으라고. 난 말했지, "친구야,

월급 받으면 다음 주에 줘도 돼?" 안 되면

할머니한테 돈을 빌려야지.

창피하게 말이야. [음악과 노래]

너도 이제 25살이야, 남자답게 행동해.

인스타에 [노래] 사진 올릴 때마다

대장 노릇 하려는 건 그만둬. 난 내 시간을

이 작업에 쏟으며 머릿속에 박힐

가사들을 생각하거든. [음악]

brain. [music]

하지만 난 진실하게 살고 싶고 [노래]

빗속을 달리는 저 차들을 타고 싶어.

엄마는 내가 빗속에 처박혀 있다고 하셨지.

난 엄마한테 [음악] 차선을 지키겠다고 했어.

돈을 차곡차곡 모으는 데 시간을 쓰다 보니,

2주 뒤엔 스페인에서 놀고 있더라고. [노래] 음악 판에서

6년을 보냈는데, 사람들의 100%가

두 얼굴을 가지고 있었어. 그러다 A를 만났지, AY A.

테이블에 앉아 [음악과 노래] 에이스 두 장을

굴렸어. 우린 공통된 믿음이 있지,

경찰은 싫고, 사건에 휘말리고 싶지 않다는 것.

지난 4년 동안은 사건 사고 없었지만,

그 전 4년 동안은 [음악] 쫓기며 살았지.

경찰이 처음 드론을 들이댔을 때, 뼛속까지

전율이 느껴졌지. 새벽 4시 [노래]

집으로 살금살금, 들판을 가로질러 달려

존 스톤스처럼 잡혔지. 경찰이 [음악]

Stones. When the police [music] first

처음 드론을 들이댔을 때,

>> [노래]

>> 뼛속까지 전율이 느껴졌지. 새벽 4시

집으로 살금살금, 들판을 가로질러 달려

잡혔지 [음악] 존 스톤스처럼. 그

범죄자의 삶은 계획된 게 아니었지만

그게 내 유일한 길이었어. 경찰서에서

너무 많은 시간을 보냈고 [노래] Gully에게 전화했지.

Saf에게 전화했어. 예전에 아파트에서

키우던 걸 준비하느라 주방에서

너무 많은 [음악] 시간을 보냈어. 뱀 같은 놈들과

너무 친하게 지냈지만, 이제는

그냥 되받아쳐 버려. 내 가족보다 더

가까운 친구들이 있고 [음악],

나보다 친구를 먼저 택하는 가족들도 있지.

내 여동생은 음악 전단지를 보고 흔들렸고,

[음악] 내 친구 Asia에게 전화했어.

다시 틀어봐. 내 친구가 내가 시킨 대로 했어.

내 친구 말이야.

>> [음악]

>> 그게 얼마야? 나랑 똑같은 사람한테

뒤통수를 맞았어. 하지만 난 그들 모두가 잘되길 빌고

친절함으로 응징해. 그게 내 방식이야.

난 Sandown Drive에서

노는 사람들에게 [음악] 더 큰 애정을 느껴.

chilling on Sandown Drive.

훔친 차를 타고 나와 함께

노는 사람들에게 더 큰 애정을 느껴.

그에게 물어봐도 돼. 공항에서

[음악] 차가 미끄러졌을 때 죽을 뻔했으니까.

slide.

>> [음악]

[영어]

[music]

[music]

>> When the police first got them drones,

>> [music]

>> cells I in my bones. 4:00 in the morning

creeping home, running through fields

call me John Stones. When the police

first [music] got them drones, cells I

in my bones. 4:00 in the morning

creeping home, running through fields

call me John Stones.

>> My team got [music] back to the flavors.

Pick up the phone, keep stacking up

cash. And I can't chat to the neighbors

picking up phone can't chat to a grass.

These days don't [music] do no favors.

So this pure and it's holding bash. I

want a house with a thousand acres, big

front garden and a nice in grass.

[singing and music]

Spent too much time biting, getting

pissed off with random nerds. And I

spent too much [music and singing] time

just talking when I should have banged

them first. Spent too much time giving

out limelight when the truth is I should

have banged his verse.

Straight in the bin. Spent [music] too

much time putting other people first,

tried helping donuts. Truth is [singing]

I just made them even worse. And I

realized quick, can't help nobody out in

this [music] world. I was giving them

ticks. Then I got a chase about pay for

the work. Stopped giving them bits. Now

they want to call me a prick to the

nerds. Can't [music] stop what's up like

Meek's. Let me tell you about this

scene. The one I land and jump on beats

and talk about weed it seem that reeks.

I'm sick [music] of these stupid G's

that talk about nicks and can't rush the

D's and talk about beef. I seen them all

week, they can't walk the street just

curtain peep. [music] Curtain peeping

[singing] when they have a crumb. The

ransom. I said, "Fam, can I pay next

week when I get paid?" If not, I'll

borrow that money from Nan.

Embarrassing. [music and singing]

You're 25 now, you should act like a

man. Stop trying to act big man every

time you're posting [singing] a picture

to the gram. Cuz I spent my time on this

and thinking of bars that stick in your

brain. [music]

But I want to keep it real and [singing]

drive them cars that stick in the rain.

My said I'm sticking the rain. I

told her [music] stick in the lane. When

I spent my time stacking, then two week

kicking in Spain. [singing] Six year in

the music game and 100% of the people

had two faces. Then I met A, a Y A. Sat

at the table [music and singing] playing

two aces. Got that common belief we

don't like the police, don't want to

catch cases. No case for the last four

year, the four before that I was taking

[music] chases. When the police first

got them drones, cells I in my bones. 4

in the [singing] morning creeping homes,

running through fields caught me John

Stones. When the police [music] first

got them drones,

>> [singing]

>> suicide in my bones. 4 in the morning

creeping homes, running through fields

caught me [music] John Stones. That

criminal life was never the plan but

that was my only path. Too much time in

the station [singing] ringing up Gully.

I'm ringing up Saf. Too much time trying

to set up my grow in the kitchen when I

was back [music] in the flat. Too much

time being friendly with snakes but now

I just bite them back. I got friends

that [music] are more my family and

family that pick their friends over me.

My young sister wobbled to the music

flyer and [music] ringing up Asia my G.

Play that back. She did what I said my

G.

>> [music]

>> How much that? Got snaked by a person

the same as me. But I wish them all well

and kill them with kindness. That's my

vibe.

I got more love for [music] the people

chilling on Sandown Drive.

I got more love for the people that

chill with me in that stolen ride. You

can ask him about it. At the airport

[music] I nearly died when the car did

slide.

>> [music]

주요 어휘

어휘	의미
creeping /ˈkriːpɪŋ/ B2	verb - 살금살금 움직이는
stacking /ˈstækɪŋ/ B1	verb - 쌓는
neighbors /ˈneɪbərz/ A1	noun - 이웃
limelight /ˈlaɪmlaɪt/ C1	noun - 세간의 이목
realized /ˈriːəlaɪzd/ B1	verb - 깨달았다
ransom /ˈrænsəm/ C1	noun - 몸값
embarrassing /ɪmˈbærəsɪŋ/ A2	adjective - 당혹스러운
criminal /ˈkrɪmɪnl/ B1	adjective - 범죄의
kindness /ˈkaɪndnəs/ A2	noun - 친절
stolen /ˈstəʊlən/ A2	adjective - 훔친