Punch – 한국어 가사

• 가수: NCT 127
• 앨범: Neo Zone: The Final Round

가사 및 번역

[한국어]

한 방 Puncher 다 휘청거려

해머 아웃 날려 'Cause I'm a clean fighter

뭘 망설여? 네 셔플은 느려

더 바짝, 붙어 언제 깰래? Wake up (Yeah)

Gong이 울려 함성도 커져

내 피가 끓어 거칠게 없어 (Yeah)

We the future and we are dreamers

링은 뒤집히고 우린 꽤 제법 하지

Hot, hot, hot 자 더블 타임 스윙

내 귓속의 gig 그 비트 위로 힛

찢겨진 데시빌 on the thirty-second beat

한계 없는 gain, my mix straight bang like

Hot, hot, hot, 또 lick을 쏟아대

Styles make a fight 거짓말 안 해

As high as we can get

As loud as we can get

준비한 자가 차지해

We got the championship

거칠었던 라운드, 난 다음을 준비해

...

메말랐던 너의 영혼 적셔 줄 나이기에

매 순간 처음인 듯 일어날 나이길

Ayy, we ballin' (Ballin')

We fight together (Together)

That punch 날리고

더 뛰고 소리쳐, baby

가슴은 뜨거워, yeah, yeah

Ayy, we ballin'

전부를 바꿀 파이터

내 세상으로 와

우리가 누구야, baby

Ayy, we ballin'

혼자만의 소우주

그 안의 긴 긴 싸움

달리고 또 달려도 (Ay)

멀어 보인 그 출구

너의 신호 느꼈지

나만 빛을 본거지

풀려지는 그 비밀

너만이 나의 exit

Ha, ha, ha 쏟아진 환희

난 숨 몰아쉬어 눈 똑바로 떠

As high as we can get

As loud as we can get

대세는 정해져

우리가 다 날려 punch

거칠었던 라운드, 난 다음을 준비해

매 순간 처음인 듯 일어날 나이길

Ayy, we ballin'

We fight together

That punch 날리고

이 빛 아래 꿈꾸는 듯해

뜨거움이 멈추지 않기를 더 원해

One more time, one more time

큰 세계로 끝없이 달려가

후회 없이 난 싸워볼래

My show goes on

...

Ayy, we ballin'

...

Ayy, we ballin'

Ayy, we ballin' (Ayy, we ballin')

We fight together (We fight together)

That punch 날리고

더 뛰고 소리쳐, baby

가슴은 뜨거워 yeah, yeah

Ayy, we ballin' (Oh yeah, we ballin')

전부를 바꿀 파이터

내 세상으로 와

우리가 누구야, baby

Ayy, we ballin'

Ayy, we ballin'

...

주요 어휘

어휘	의미
punch /pʌntʃ/ B1	noun - 주먹질 verb - 주먹으로 치다
fighter /ˈfaɪ.tər/ B2	noun - 전사
dreamers /ˈdriː.mərz/ B2	noun - 몽상가
championship /ˈtʃæmpɪən.ʃɪp/ B2	noun - 챔피언십
round /raʊnd/ B1	noun - 라운드
fight /faɪt/ B1	verb - 싸우다 noun - 싸움
light /laɪt/ A2	adjective - 가벼운, 밝은 noun - 빛
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 권력, 힘
beat /biːt/ A2	noun - 리듬, 타격 verb - 때리다
loud /laʊd/ A2	adjective - 큰 소리의
fire /ˈfaɪər/ B2	noun - 불
energy /ˈɛn.ər.dʒi/ B2	noun - 에너지

주요 문법 구조

• We the future and we are dreamers

  ➔ 'the'를 사용하여 특정 그룹이나 개념을 명시함.

  ➔ 'the'는 그들이 특정 미래와 꿈꾸는 사람들의 그룹임을 강조한다.

• That punch 날리고

  ➔ 'that'는 특정 명사를 가리키는 지시 대명사로 사용된다.

  ➔ 특정 행동이나 사물을 가리키며 그 중요성을 강조한다.

• My show goes on

  ➔ 현재 시제를 사용하여 습관적이거나 진행 중인 행동을 표현한다.

  ➔ 그들의 공연이나 여정이 끊김없이 계속됨을 의미한다.

• As high as we can get

  ➔ 'as...as'는 행동이나 감정의 정도 또는 범위를 비교하는 데 사용된다.

  ➔ 감정, 노력 또는 경험의 최대 수준에 도달하는 것을 나타낸다.

• We fight together

  ➔ 'together'는 공동 행동이나 협력을 강조할 때 사용된다.

  ➔ 도전 과제에 직면했을 때 단합과 집단 노력을 강조한다.

• 준비한 자가 차지해

  ➔ '자가'는 준비된 사람이 기회를 잡거나 차지하는 것을 의미하는 적극적 표현이다.

  ➔ '자가'는 준비된 사람이나 적극적인 사람이 주도권을 잡는다는 의미를 담고 있다.

• 대세는 정해져

  ➔ '정해져'는 대세가 이미 결정되었음을 표현하는 수동형이다.

  ➔ 전체적인 흐름이나 추세가 이미 정해졌으며 멈출 수 없음을 나타낸다.