Killin' It Girl (Solo Version) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: j-hope

가사 및 번역

j-hope의 'Killin' It Girl (Solo Version)'은 한국어 가사를 통해 감탄과 독립성을 표현하는 방법을 배울 수 있는 곡입니다. 반복적인 후렴구와 강렬한 가사는 언어 학습에 재미를 더하며, 곡의 에너지와 안무는 한국어의 리듬과 표현력을 느낄 수 있게 합니다. 이 곡을 통해 한국어의 매력과 j-hope의 독창적인 스타일을 경험해 보세요.

[한국어]

넌 진짜 대박이야, 얘

넌 진짜 대박이야, 얘

10점 만점에 10점

오, 넌 진짜 대박이야, 얘

친구들 중 가장 멋져

오, 넌 진짜 대박이야, 얘

넌 진짜 대박이야, 얘

넌 진짜 대박이야, 얘

람보르기니를 타고 왔어

오, 넌 진짜 대박이야, 얘

남자 없이도 다 해냈어

오, 넌 진짜 대박이야, 얘

런웨이도 준비 완료

축하 콘페티를 준비해야 해

네 생일인 것처럼 축하해야 하니까

20살처럼 멋져

한국에서 마이애미까지

오, 넌 가장 강렬하게 만나고 싶어

그렇게 예뻐도 범죄일 거야

자기야, 싱글이면 내 사람이 되어줘

악화되기 전에 간호사를 불러

진짜 급히 응급 처치가 필요해

넌 진짜 대박이야, 얘

넌 진짜 대박이야, 얘

10점 만점에 10점

오, 넌 진짜 대박이야, 얘

친구들 중 가장 멋져

오, 넌 진짜 대박이야, 얘

넌 진짜 대박이야, 얘

넌 진짜 대박이야, 얘

람보르기니를 타고 왔어

오, 넌 진짜 대박이야, 얘

남자 없이도 다 해냈어

오, 넌 진짜 대박이야, 얘

여자야, 계속 대박이야

VIP에서 가장 핫한 사람

누구와 있든 상관없어

전부 10점을 받는구나

전쟁을 이겨내는 사람

예쁜 여자, 넌 정말 매력적이야

그렇게 예뻐도 범죄일 거야

자기야, 싱글이면 내 사람이 되어줘

어떻게 그렇게 항상 먼저야

맹세컨대 네가 하는 방식 때문에 나를 관에 넣을 것 같아, 오 마이 갓

넌 진짜 대박이야, 얘

넌 진짜 대박이야, 얘

10점 만점에 10점

오, 넌 진짜 대박이야, 얘

친구들 중 가장 멋져

오, 넌 진짜 대박이야, 얘

넌 진짜 대박이야, 얘

넌 진짜 대박이야, 얘

람보르기니를 타고 왔어

오, 넌 진짜 대박이야, 얘

남자 없이도 다 해냈어

오, 넌 진짜 대박이야, 얘

넌 진짜 대박이야, 얘

넌 진짜 대박이야, 얘

넌 진짜 대박이야, 얘

넌 진짜 대박이야, 얘

넌 진짜 대박이야, 얘

넌 진짜 대박이야, 얘

넌 진짜 대박이야, 얘

넌 진짜 대박이야, 얘

[영어]

You killin’ it girl

You killin’ it girl

10 out of 10

Oh you killin’ it girl

Baddest out your friends

Oh you killin’ it girl

You killin’ it girl

You killin’ it girl

Came here in a Lambo

Oh you killin’ it girl

All without a man

Oh you killin’ it girl

Runway ready

Gotta get some confetti

Cuz we gotta celebrate like it’s your birthday

Looking like a 20

From Korea to Miami

Oh I wanna get with you in the worst way

It should be a crime just to look that fine

Girl, if you single let me make you mine

Call a nurse before it gets worse

I’mma really really need first aid

You killin’ it girl

You killin’ it girl

10 out of 10

Oh you killin’ it girl

Baddest out your friends

Oh you killin’ it girl

You killin’ it girl

You killin’ it girl

Came here in a Lambo

Oh you killin’ it girl

All without a man

Oh you killin’ it girl

Girl you keep killin’ it

Hottest baddie in the VIP

It don’t matter who you with

You get tens across the board

Who you shoot winning the war

Pretty girl you super gorge

It should be a crime just to look that fine

Girl, if you single let me make you mine

How that work you always come first

Swear the way you do it you gon’ put me in a hearse oh god

You killin’ it girl

You killin’ it girl

10 out of 10

Oh you killin’ it girl

Baddest out your friends

Oh you killin’ it girl

You killin’ it girl

You killin’ it girl

Came here in a Lambo

Oh you killin’ it girl

All without a man

Oh you killin’ it girl

You killin’ it girl

You killin’ it girl

You killin’ it girl

You killin’ it girl

You killin’ it girl

You killin’ it girl

You killin’ it girl

You killin’ it girl

주요 어휘

어휘	의미
killin' /ˈkɪlɪn/ B1	verb - 죽이다 verb - 대단히 잘하다
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 여자아이/소녀 noun - 여자에게 다정한 호칭
baddest /ˈbædɪst/ B2	adjective - 가장 멋진
friends /frɛndz/ A2	noun - 친구들
Lambo /ˈlæmbəʊ/ B1	noun - 람보르기니의 약칭
confetti /kənˈfɛti/ B1	noun - 종이 조각
birthday /ˈbɜːrθdeɪ/ A2	noun - 생일
Runway /ˈrʌnˌweɪ/ B1	noun - 활주로; 패션쇼 무대
celebrate /ˈsɛləbreɪt/ B1	verb - 축하하다
twenty /ˈtwɛnti/ A2	adjective - 이십
Korea /kəˈriːə/ A2	noun - 한국
Miami /maɪˈæmi/ A2	noun - 마이애미
crime /kraɪm/ A2	noun - 범죄
look /lʊk/ A1	verb - 보다 noun - 바라보기/외모
fine /faɪn/ A2	adjective - 좋은
single /ˈsɪŋɡəl/ A2	adjective - 싱글의/독신의
nurse /nɜːrs/ A2	noun - 간호사
man /mæn/ A1	noun - 남자/사람

주요 문법 구조

• You killin’ it girl

  ➔ 현재 진행형 (구어체에서 'are' 생략)

  ➔ "killin'"은 "killing"의 축약형이며, 조동사 "are"가 생략되었습니다: "You **are** killin' it".

• It should be a crime just to look that fine

  ➔ 조동사 'should' + 동사 원형

  ➔ "should be"는 권고나 기대를 나타냅니다: "It **should** be a crime..."

• Girl, if you single let me make you mine

  ➔ 제1조건문 (if + 현재형) + 명령문

  ➔ "if you single"은 현재형을 사용한 조건절이며, 뒤에 명령문 "let me make..."이 이어집니다.

• Came here in a Lambo

  ➔ 과거형, 주어 생략 (생략)

  ➔ "Came"는 과거형 동사이며, 주어(I/We)가 생략되었습니다: "**I** came here in a Lambo".

• All without a man

  ➔ 전치사구가 부사어 역할

  ➔ "without a man"은 전체 절을 수식하는 전치사구로, 조건을 나타냅니다.

• Looking like a 20

  ➔ 현재분사형이 형용사로 쓰임

  ➔ "Looking"은 주어를 설명하는 형용사 역할을 합니다: "She is **looking** like a 20".

• I’mma really really need first aid

  ➔ 비공식적인 미래 의도 표현 'be going to' (I'mma)

  ➔ "I’mma"는 "I am going to"의 비격식 축약형으로, 미래 의도를 나타냅니다: "**I’mma** need first aid".

• You get tens across the board

  ➔ 현재형과 수량사 'tens'

  ➔ "tens"는 복수형 수량사로 동사 "get"와 함께 사용됩니다: "You **get tens** across the board".

• It don’t matter who you with

  ➔ 현재형 부정 축약형 (don’t) 및 동사 'are' 생략

  ➔ "don’t"는 "do not"의 축약형이며, 구어체에서 "who you" 뒤의 "are"가 생략됩니다: "It **don’t** matter who you **(are)** with".