Hey Daddy (Daddy's Home) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Usher

가사 및 번역

Usher의 히트곡 'Hey Daddy (Daddy's Home)'을 통해 영어 세계로 뛰어들어보세요! 이 노래는 욕망과 친밀감을 표현하는 섹슈얼한 표현, 놀이기 어린 슬랭, 혼합 감정 전달법을 배울 수 있어 특별합니다. 함께 비트와 가사를 즐기며 영어 실력을 업그레이드하세요!

[한국어]

어셔, 베이비

너의 관심을 받고 싶을 뿐이야 (어 여자야, 어 여자야)

내가 가진 걸 네가 갖고 싶어질 테니까 (불 켜 봐)

하지만 너, 두렵지 않은 척

문을 두드리지 않을게, 벨도 울리지 않을게

네가 공중으로 떠오를 때까지

내가 너를 뜨겁게 만들 거야, 네가 뭔지 잘 알잖아

내가 들어오면, 네가 말해 줘

"대디가 왔어, 나를 위해 왔어"

너가 이 사랑을 하루 종일 기다렸음을 알아

네 대디가 집에 왔어 (대디가 왔어)

놀 시간이지 (놀 시간이지)

네 사랑을 다른 데 주지 마

그러니 모든 여자들아, 대디라고 불러봐

헤이, 헤이, 헤이 대디

헤이, 헤이, 헤이 대디

그러니 모든 여자들아, 대디라고 불러봐

헤이, 헤이, 헤이 대디

긴장할 필요 없어

너, 내가 어떤 사람인지 이미 알잖아

오늘 밤엔 섹스할 거야

네 몸을 이렇게 다루는 사람은 나밖에 없어

문을 두드리지 않을게, 벨도 울리지 않을게

네가 공중으로 떠오를 때까지

내가 너를 뜨겁게 만들 거야, 네가 뭔지 잘 알잖아

내가 들어오면, 네가 말해 줘

"대디가 왔어, 나를 위해 왔어"

너가 이 사랑을 하루 종일 기다렸음을 알아

네 대디가 집에 왔어 (대디가 왔어)

놀 시간이지 (그러니 놀 시간이지)

네 사랑을 다른 데 주지 마

그러니 모든 여자들아, 대디라고 불러봐 (대디는 네가 좋아하는 걸 알아)

헤이, 헤이, 헤이 대디

그러니 모든 여자들아, 대디라고 불러봐

헤이, 헤이, 헤이 대디

그대로 빼내봐, 바로 저기에

내가 뒤로 물러날게, 네가 그 의자를 굴려봐

네 마음대로 해, 이웃이 듣게 (헤이, 헤이, 헤이 대디)

그대로 빼내봐, 바로 저기에

내가 뒤로 물러날게, 네가 그 의자를 굴려봐

네 마음대로 해, 네가 말해 줘

"대디가 왔어, 나를 위해 왔어"

너가 이 사랑을 하루 종일 기다렸음을 알아

네 대디가 집에 왔어 (대디가 왔어)

놀 시간이지 (그러니 놀 시간이지)

베이비, 네 사랑을 다른 데 주지 마

대디가 왔어, 나를 위해 왔어

너가 이 사랑을 하루 종일 기다렸음을 알아

네 대디가 집에 왔어 (대디가 왔어)

놀 시간이지 (그러니 놀 시간이지)

네 사랑을 다른 데 주지 마

그러니 모든 여자들아, 대디라고 불러봐

헤이, 헤이, 헤이 대디 (나를 대디라고 불러, 베이비)

그러니 모든 여자들아, 대디라고 불러봐 (대디는 네가 좋아하는 걸 알아)

헤이, 헤이, 헤이 대디

그러니 모든 여자들아, 대디라고 불러봐

헤이, 헤이, 헤이 대디

그러니 모든 여자들아, 대디라고 불러봐

헤이, 헤이, 헤이 대디 (헤이, 대디는 네가 좋아하는 걸 알아, 그래)

...

[영어]

Usher, baby

I just wanna get your attention (Ay girl, ay girl)

I really wanna be all up in your head (Turn the lights on)

'Cause what I got, you gon' wanna get some, yeah

But girl, that's only if you ain't scared

And I won't knock, won't ring no bells

You just float bottom up in the air

I'll get you hot, I know you oh so well

And when I walk in, all that I wanna hear

Is you say, "Daddy's home, home for me"

And I know you've been waiting for this lovin' all day

You know your daddy's home (Daddy's home)

And it's time to play (It's time to play)

So you ain't got to give my loving away

So all my ladies, say, hey, hey, hey, daddy

Hey, hey, hey daddy

So all my ladies, say, hey, hey, hey, daddy

Hey, hey, hey daddy

I ain't gotta do a lot of flexin'

Shorty, you already know what it is

And girl, tonight we'll gonna do a lot of sexin'

Can't nobody do your body like this

Oh, I won't knock, won't ring no bells

You just float bottom up in the air

Said, I'll get you hot, I know you oh so well

And when I'm walk in all that I wanna hear

Is you say, "Daddy's home, home for me"

And I know you've been waiting for this lovin' all day

You know your daddy's home (Daddy's home)

It's time to play (So it's time to play)

So you ain't got to give my loving away

So all my ladies, say, hey, hey, hey, daddy (Daddy know what you like)

Hey, hey, hey daddy

So all my ladies, say, hey, hey, hey, daddy

Hey, hey, hey daddy

Poke it on out, poke it out right there

I'm a fall back while you work that chair

Do your damn thing let the neighbors hear (Hey, hey, hey daddy)

Poke it on out poke it out right there

I'm a fall back let you work that chair

Do your damn thing all I wanna hear

Is you say, "Daddy's home, home for me"

And I know you've been waiting for this lovin' all day

Your daddy's home (Daddy's home)

It's time to play (So it's time to play)

Now, baby you ain't got to give my loving away

Daddy's home, home for me

And I know you've been waiting for this lovin' all day

You know your daddy's home (Daddy's home)

It's time to play (So it's time to play)

So you ain't got to give my loving away

So all my ladies, say, hey, hey, hey, daddy

Hey, hey, hey daddy (Callin' me daddy, babe)

So all my ladies, say, hey, hey, hey, daddy (Daddy know what you like)

Hey, hey, hey daddy

So all my ladies, say, hey, hey, hey, daddy

Hey, hey, hey daddy

So all my ladies, say, hey, hey, hey, daddy

Hey, hey, hey daddy (Hey, daddy know what you like, yeah)

주요 어휘

어휘	의미
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
home /hoʊm/ A1	noun - 집 verb - 집에 가다
hear /hɪər/ A1	verb - 듣다
know /noʊ/ A1	verb - 알다
ladies /ˈleɪdiz/ A2	noun - 여성들
play /pleɪ/ A2	verb - 놀다 noun - 놀이
time /taɪm/ A1	noun - 시간
poke /poʊk/ A2	verb - 찌르다
love /lʌv/ A2	verb - 사랑하다 noun - 사랑
get /ɡɛt/ A2	verb - 얻다 verb - 가지다
want /wɑːnt/ A1	verb - 원하다
hot /hɑːt/ A2	adjective - 뜨거운 adjective - 섹시한
knock /nɑːk/ A2	verb - 두드리다
air /ɛər/ A2	noun - 공기
daddy /ˈdædi/ A2	noun - 아빠

주요 문법 구조

• I just "wanna" get your attention

  ➔ 구어체 축약형 “wanna” ( “want to” 의 축약)

  ➔ "wanna"는 "want to"의 구어체 축약형입니다. 일상 대화와 노래 가사에서 흔히 사용됩니다.

• But girl, that's only if you "ain't" scared

  ➔ 조건절에서 사용된 부정 축약형 “ain’t”

  ➔ "ain’t"는 "is not" 혹은 "are not"의 구어체 부정형입니다. "if you ain’t scared"는 "너가 무섭지 않다면"이라는 뜻입니다.

• I "won't" knock, "won't" ring no bells

  ➔ 부정 미래형 “won’t”와 병렬 구조

  ➔ "won’t"는 "will not"의 축약형입니다. 동일한 조동사를 반복해 병렬 구조를 형성합니다: "won’t knock, won’t ring".

• "I'll" get you hot, I know you oh so well

  ➔ 미래형 단순 시제와 축약형 “I’ll”

  ➔ "I’ll"은 "I will"의 축약형입니다. 미래에 대한 예측이나 약속을 나타낼 때 사용합니다: "I’ll get you hot"는 "당신을 뜨겁게 만들겠다"는 의미입니다.

• So you "ain't" got to give my loving away

  ➔ 필요성 부정 표현 “ain’t got to” ( “하지 않아도 된다” 의미)

  ➔ "ain’t got to"는 구어체로 “하지 않아도 된다”는 의미이며, 어떤 행동이 필요 없음을 나타냅니다.

• "I'm" a fall back "while" you work that chair

  ➔ 동시 동작을 나타내는 시간 접속사 “while”

  ➔ "while"는 주절과 동시에 일어나는 동작을 나타내는 부사절을 도입합니다. "I'm a fallback while you work that chair"는 "당신이 의자를 조작하는 동시에 나는 뒤에서 보조한다"는 뜻입니다.

• "Do" your damn thing, let the neighbors hear

  ➔ 기본 동사 “do” 를 사용한 명령문

  ➔ "Do your damn thing"는 직접적인 명령문입니다. 명령문은 주어를 생략하고 동사의 기본형으로 구성됩니다.

• "Poke" it out right there

  ➔ 구동사 “poke out” 를 사용한 명령문

  ➔ "Poke"는 명령문에서 사용되는 기본 동사이며, "out"와 결합해 구동사 “poke out”(바깥으로 밀어내다)를 형성합니다. 화자는 이 행동을 지시하고 있습니다.