Without You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: David Guetta, Usher

가사 및 번역

'Without You'는 한국어 학습자에게 감정 표현과 사랑에 관한 어휘를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡은 전자 발라드 형식으로, 발라드와 댄스 비트가 조화를 이루며, 어셔의 독특한 스타일을 잘 보여줍니다. 이 노래를 통해 언어의 아름다움과 감정을 느껴보세요.

[한국어]

이길 수도, 다스릴 수도 없어

이 게임은 절대 이길 수 없을 거야

너 없이는, 네가 없이는

길을 잃고, 헛될 뿐이야

예전 같을 수 없을 거야

너 없이는, 네가 없이는

뛰지도, 날지도 못해

절대 해낼 수 없을 거야

너 없이는, 네가 없이는

쉴 수도, 싸울 수도 없어

내겐 너와 나만 있으면 돼

너 없이는, 네가 없이는

Oh-oh-oh

너, 너, 너

너 없이는

너, 너, 너

네가 없이는

지울 수 없어, 내 탓으로 할게

하지만 우리가 남이 되는 건 안 돼

너 없이는, 네가 없이는

이제 포기 못 해, 이건 옳지 않아

더 이상 잠 못 이루는 밤은 안 돼

너 없이는, 네가 없이는

날아오르지도, 오르지도 못해

네가 없으면, 난 마비돼

너 없이는, 네가 없이는

볼 수도 없어, 너무 눈이 멀었어

내 심장도, 정신도 잃었어

너 없이는, 네가 없이는

Oh-oh-oh

너, 너, 너

너 없이는

너, 너, 너

네가 없이는

길을 잃고, 헛될 뿐이야

예전 같을 수 없을 거야

너 없이는, 네가 없이는

네가 없이는

...

[영어]

I can't win, I can't reign

I will never win this game

Without you, without you

I am lost, I am vain

I will never be the same

Without you, without you

I won't run, I won't fly

I will never make it by

Without you, without you

I can't rest, I can't fight

All I need is you and I

Without you, without you

Oh-oh-oh

You, you, you

Without

You, you, you

Without you

Can't erase, so I'll take blame

But I can't accept that we're estranged

Without you, without you

I can't quit now, this can't be right

I can't take one more sleepless night

Without you, without you

I won't soar, I won't climb

If you're not here, I'm paralyzed

Without you, without you

I can't look, I'm so blind

I lost my heart, I lost my mind

Without you, without you

Oh-oh-oh

You, you, you

Without

You, you, you

Without you

I am lost, I am vain

I will never be the same

Without you, without you

Without you

주요 어휘

어휘	의미
win /wɪn/ A1	verb - 이기다
reign /reɪn/ B2	verb - 다스리다
game /ɡeɪm/ A1	noun - 게임
lost /lɒst/ A2	adjective - 길을 잃은
vain /veɪn/ B2	adjective - 허영심이 강한
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
fly /flaɪ/ A2	verb - 날다
rest /rest/ A2	verb - 휴식하다
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다
erase /ɪˈreɪs/ B2	verb - 지우다
blame /bleɪm/ B1	noun - 비난
estranged /ɪˈstreɪndʒd/ C1	adjective - 소원해진
quit /kwɪt/ B1	verb - 그만두다
sleepless /ˈsliːpləs/ B2	adjective - 잠 못 이루는
soar /sɔːr/ B2	verb - 높이 날아오르다
climb /klaɪm/ A2	verb - 오르다
paralyzed /ˈpærəlaɪzd/ C1	adjective - 마비된
blind /blaɪnd/ B1	adjective - 눈이 먼
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음

주요 문법 구조

• I can't win, I can't reign

  ➔ 조동사 "can't" (cannot)는 불가능 또는 무능력을 나타냅니다.

  ➔ 조동사 "can't"는 주어가 "이기거나" "통치할" 능력이 없음을 나타냅니다.

• I will never win this game

  ➔ 미래 시제 (will) + 빈도 부사 "never".

  ➔ "Will never"는 미래에 어떤 일이 일어나지 않을 것이라는 강한 예측을 나타냅니다. "never"라는 단어는 이 예측의 확실성을 강조합니다.

• I am lost, I am vain

  ➔ 연결 동사 "am" + 형용사.

  ➔ 동사 "am"은 주어 "I"를 형용사 "lost"와 "vain"에 연결하여 주어의 상태를 설명합니다.

• I won't run, I won't fly

  ➔ 미래 부정형 (won't (will not)) + 동사 원형.

  ➔ "Won't"는 "will not"의 축약형이며 행동을 수행하지 않겠다는 미래 의도를 나타냅니다. 그것은 결정 또는 예측을 나타냅니다.

• All I need is you and I

  ➔ 주어-동사 일치 및 목적격 대명사 사용 (문법적으로는 부정확하며 "you and me"여야 합니다). 의도는 분명하지만 대명사 'I'는 전치사 'is'의 목적어 역할을 하므로 'me'여야 합니다.

  ➔ 공식 문법에서는 목적격 대명사 "me"를 사용하는 "All I need is you and me"가 올바릅니다. 그러나 "you and I"는 강조하거나 문체 효과를 위해 비공식적으로 자주 사용됩니다. 여기서 중요한 문법 원칙은 주격 대명사와 목적격 대명사의 차이점을 이해하는 것입니다.

• Can't erase, so I'll take blame

  ➔ 조동사 "can't" + 부정사, 접속사 "so" (결과를 나타냄), 축약형 "I'll" (I will)을 사용한 미래 시제.

  ➔ "Can't erase"는 무언가를 되돌릴 수 없음을 나타냅니다. "So"는 이 무능력을 결과와 연결합니다. 즉, 화자가 비난을 받는 것입니다. "I'll take blame"는 무언가를 지울 수 없기 때문에 결정된 미래의 행동입니다.

• But I can't accept that we're estranged

  ➔ 접속사 "but" (대조를 나타냄), 조동사 "can't" (무능력을 나타냄), 관계절 "that we're estranged".

  ➔ "But"는 이전 진술(암시됨)과 대조됩니다. "Can't accept"는 화자가 상황에 대처할 수 없음을 설명합니다. "That we're estranged"는 동사 "accept"의 목적어 역할을 하는 관계절이며, 화자가 받아들일 수 없는 것을 지정합니다.