Who's That Chick? – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: David Guetta, Rihanna
• 앨범: One More Love

가사 및 번역

[한국어]

내 피부 아래 아드레날린이 흐르는 걸 느껴

중독이야, 정말 폭발적이야

소리는 내 에너지를 주는 치료제

음악이 내가 필요한 전부야

베이비, 난 그냥 춤추고 싶어

나는 정말 신경 쓰지 않아

난 그냥 춤추고 싶어

나는 정말 신경 쓰지 않아

그녀는 미친 디스코 디바야, 너는 궁금해하지

저 여자 누구야?

저 여자 누구야?

너가 그녀를 붙잡기엔 너무 차가워

너가 그녀를 떠나기엔 너무 뜨거워

저 여자 누구야?

저 여자 누구야?

...

저 여자 누구야?

저 여자 누구야?

...

저 여자 누구야?

저 여자 누구야?

무대에 다시 돌아왔어

나를 집으로 데려가기엔 충분히 나빠

베이스가 너무 강하게 울려

내 뛰는 심장을 관통하며 타오르고 있어

바닥에서 프렌치 키스 중

심장이 하드코어로 뛰고 있어

모두가 미친 구스에 살짝 취해가고 있어

이건 뉴스에 나올 거야

베이비, 난 그냥 춤추고 싶어

나는 정말 신경 쓰지 않아

난 그냥 춤추고 싶어

나는 정말 신경 쓰지 않아

그녀는 미친 디스코 디바야, 너는 궁금해하지

저 여자 누구야?

저 여자 누구야?

너가 그녀를 붙잡기엔 너무 차가워

너가 그녀를 떠나기엔 너무 뜨거워

저 여자 누구야?

저 여자 누구야?

...

저 여자 누구야?

저 여자 누구야?

...

저 여자 누구야?

저 여자 누구야?

초강렬한 밤이 나를 사랑에 빠지게 해

태양이 뜰 때까지 멈추지 않을 거야, 오 예

내 심장은 디스코 드럼처럼 뛰고 있어

...

초강렬한 밤이 나를 사랑에 빠지게 해

태양이 뜰 때까지 멈추지 않을 거야, 오 예

내 심장은 디스코 드럼처럼 뛰고 있어

디스코 드럼처럼 뛰고 있어

디스코 드럼처럼 뛰고 있어

디스코 드럼처럼 뛰고 있어

...

그녀는 미친 디스코 디바야, 너는 궁금해하지

저 여자 누구야?

저 여자 누구야?

너가 그녀를 붙잡기엔 너무 차가워

너가 그녀를 떠나기엔 너무 뜨거워

저 여자 누구야?

저 여자 누구야?

...

저 여자 누구야?

저 여자 누구야?

...

저 여자 누구야?

저 여자 누구야?

...

[영어]

Feel the adrenaline moving under my skin

It's an addiction, such an eruption

Sound is my remedy feeding me energy

Music is all I need

Baby, I just wanna dance

I don't really care

I just wanna dance

I don't really care

She's been a crazy dita disco diva and you wonder

Who's that chick?

Who's that chick?

Too cold for you to keep her

Too hot for you to leave her

Who's that chick?

Who's that chick?

Who's that chick?

Who's that chick?

Who's that chick?

Who's that chick?

Back on the dancefloor

Bad enough to take me home

Bass kicking so hard

Blazing through my beating heart

French kissin' on the floor

Heart is beating hardcore

Everybody's getting a little tipsy off the crazy Goose

This will end up on the news

Baby, I just wanna dance

I don't really care

I just wanna dance

I don't really care

She's been a crazy dita disco diva and you wonder

Who's that chick?

Who's that chick?

Too cold for you to keep her

Too hot for you to leave her

Who's that chick?

Who's that chick?

Who's that chick?

Who's that chick?

Who's that chick?

Who's that chick?

Ultra sexual the night has got me love sprung

I won't stop until the sun is up, oh yeah

My heart is a dancer beating like a disco drum

Ultra sexual the night has got me love sprung

I won't stop until the sun is up, oh yeah

My heart is a dancer beating like a disco drum

Beating like a disco drum

Beating like a disco drum

Beating like a disco drum

She's been a crazy dita disco diva and you wonder

Who's that chick?

Who's that chick?

Too cold for you to keep her

Too hot for you to leave her

Who's that chick?

Who's that chick?

Who's that chick?

Who's that chick?

Who's that chick?

Who's that chick?

주요 어휘

어휘	의미
adrenaline /ædˈrɛn.əˌlin/ B2	noun - 혈액 흐름과 에너지를 증가시키는 호르몬, 종종 흥분과 연관됨
addiction /əˈdɪk.ʃən/ B2	noun - 물질이나 활동에 중독된 상태
eruption /ɪˈrʌp.ʃən/ B2	noun - 갑작스러운 폭발 또는 분출
remedy /ˈrɛm.ɪ.di/ B2	noun - 질병이나 문제에 대한 약 또는 치료법
energy /ˈɛn.ər.dʒi/ A2	noun - 신체적 또는 정신적 힘과 활력
dance /dæns/ A1	verb - 음악에 맞춰 몸을 리듬감 있게 움직이다
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 정신적으로 이상하거나 흥분된 상태
disco /ˈdɪs.koʊ/ A2	noun - 댄스 음악 스타일 또는 그것이 연주되는 나이트클럽
beat /biːt/ A2	noun - 심장 또는 음악의 맥박 또는 울림
kicking /ˈkɪk.ɪŋ/ B2	verb - 발로 차다
blazing /ˈbleɪz.ɪŋ/ B2	adjective - 불타거나 밝게 빛나는
heart /hɑːrt/ A2	noun - 혈액을 순환시키는 기관
killing /ˈkɪl.ɪŋ/ B2	verb - 죽게 하다
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정의 강렬한 감정

주요 문법 구조

• Feel the adrenaline moving under my skin

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "moving"이라는 구절은 현재 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• I just wanna dance

  ➔ 비공식 축약형 (wanna)

  ➔ "wanna"라는 단어는 "want to"의 비공식적인 표현입니다.

• Too cold for you to keep her

  ➔ 부정사 구문 (to keep)

  ➔ "to keep"라는 구절은 목적이나 의도를 나타냅니다.

• Back on the dancefloor

  ➔ 전치사 구문 (on the dancefloor)

  ➔ "on the dancefloor"라는 구절은 위치를 나타냅니다.

• My heart is a dancer beating like a disco drum

  ➔ 은유

  ➔ 이 구절은 심장을 댄서에 비유하여 리듬을 강조합니다.

• This will end up on the news

  ➔ 단순 미래형

  ➔ "will end up"라는 구절은 미래의 행동을 나타냅니다.

• Ultra sexual the night has got me love sprung

  ➔ 현재 완료형

  ➔ "has got"라는 구절은 현재와 관련된 완료된 행동을 나타냅니다.