American Oxygen – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rihanna
• 앨범: ANTI

가사 및 번역

'American Oxygen'은 리한나의 독특한 시각을 통해 이민자의 이야기를 담고 있습니다. 이 곡을 통해 영어의 표현력과 감정 전달 방식을 배우고, 미국 역사와 사회적 이슈에 대한 깊은 이해를 얻을 수 있습니다.

[한국어]

내쉬고, 들이쉬고

아메리칸 산소, 와

내가 내쉬는 모든 숨

이 아메리칸 드림을 쫓아

우리는 5센트와 10센트를 위해 땀을 흘려

그걸 제국으로 바꿔, 와

이 느낌을 들이쉬고

아메리칸, 아메리칸 산소

아메리칸 산소, 와

이 느낌을 들이쉬고

아메리칸, 아메리칸 산소

...

오, 말해봐, 너는 볼 수 있니

이게 아메리칸 드림이야

...

젊은 소녀, 바다 건너에서 열심히 일하고 있어

너는 미국에서 무엇이든 될 수 있어, 미국

(미국, 미국)

내가 말해, 너가 볼 수 없다면

그냥 눈을 감고 숨을 쉬어

...

내쉬고, 들이쉬고

아메리칸 산소, 와

내가 내쉬는 모든 숨

이 아메리칸 드림을 쫓아

우리는 5센트와 10센트를 위해 땀을 흘려

그걸 제국으로 바꿔, 와

이 느낌을 들이쉬고

아메리칸, 아메리칸 산소

아메리칸 산소, 와

이 느낌을 들이쉬고

아메리칸, 아메리칸 산소

아메리칸 산소, 와

이 느낌을 들이쉬고

아메리칸, 아메리칸 산소

...

오, 말해봐, 너는 볼 수 있니

이게 아메리칸 드림이야

젊은 소년, 열심히 일하며 움직임을 만들려고 해

...

하지만 그는 미국에서 무엇이든 될 수 있어, 미국

(미국, 미국)

내가 말해, 너가 볼 수 없다면

그냥 눈을 감고 숨을 쉬어

...

내쉬고, 들이쉬고

아메리칸 산소, 와

내가 내쉬는 모든 숨

이 아메리칸 드림을 쫓아

우리는 5센트와 10센트를 위해 땀을 흘려

그걸 제국으로 바꿔, 와

이 느낌을 들이쉬고

아메리칸, 아메리칸 산소

이게 새로운 미국이야

우리는 새로운 미국이야

이게 새로운 미국이야

우리는 새로운 미국이야

이게 새로운 미국이야

우리는 새로운 미국이야

이게 새로운 미국이야

우리는 새로운 미국이야

...

내쉬고, 들이쉬고

아메리칸 산소, 와

내가 내쉬는 모든 숨

이 아메리칸 드림을 쫓아

우리는 5센트와 10센트를 위해 땀을 흘려

그걸 제국으로 바꿔, 와

이 느낌을 들이쉬고

아메리칸, 아메리칸 산소

아메리칸 산소, 와

이 느낌을 들이쉬고

아메리칸, 아메리칸 산소

아메리칸 산소, 와

이 느낌을 들이쉬고

아메리칸, 아메리칸 산소

이게 새로운 미국이야

우리는 새로운 미국이야

이게 새로운 미국이야

우리는 새로운 미국이야

...

[영어]

Breathe out, breathe in

American oxygen, woah

Every breath I breathe

Chasin' this American Dream

We sweat for a nickel and a dime

Turn it into an empire, whoa

Breathe in this feeling

American, American oxygen

American oxygen, whoa

Breathe in this feeling

American, American oxygen

Oh say, you see

This is the American Dream

Young girl, hustlin' on the other side of the ocean

You can be anything at all in America, America

(America, America)

I say if you can't see

Just close your eyes and breathe

Breathe out, breathe in

American oxygen, whoa

Every breath I breathe

Chasin' this American Dream

We sweat for a nickel and a dime

Turn it into an empire, whoa

Breathe in this feeling

American, American oxygen

American oxygen, whoa

Breathe in, this feeling

American, American oxygen

American oxygen, whoa

Breathe in, this feeling

American, American oxygen

Oh say, can you see

This is the American Dream

Young boy, hustlin', tryna get the wheels in motion

But he can be anything at all in America, America

(America, America)

I say if you can't see

Just close your eyes and breathe

Breathe out, breathe in

American oxygen, whoa

Every breath I breathe

Chasin' this American Dream

We sweat for a nickel and a dime

Turn it into an empire, whoa

Breathe in this feeling

American, American oxygen

This is the new America

We are the new America

This is the new America

We are the new America

This is the new America

We are the new America

This is the new America

We are the new America

Breathe out, breathe in

American oxygen, whoa

Every breath I breathe

Chasin' this American Dream

We sweat for a nickel and a dime

Turn it into an empire, whoa

Breathe in this feeling

American, American oxygen

American oxygen, whoa

Breathe in, this feeling

American, American oxygen

American oxygen, whoa

Breathe in, this feeling

American, American oxygen

This is the new America

We are the new America

This is the new America

We are the new America

주요 어휘

어휘	의미
breathe /briːð/ A2	verb - 숨쉬다
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 noun - 꿈
empire /ˈɛm.paɪər/ B2	noun - 제국
ocean /ˈoʊ.ʃən/ B1	noun - 대양
hustle /ˈhʌs.əl/ B2	verb - 서두르다 verb - 강제로 얻다
sweat /swɛt/ B1	verb - 땀을 흘리다
young /jʌŋ/ A1	adjective - 젊은
see /siː/ A1	verb - 보다
close /kloʊz/ A2	verb - 닫다
turn /tɜrn/ A2	verb - 돌다
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ B1	noun - 감정
nickel /ˈnɪk.əl/ B2	noun - 5센트 동전
dime /daɪm/ B2	noun - 10센트 동전
America /əˈmɛr.ɪ.kə/ A1	noun - 미국

주요 문법 구조

• Breathe out, breathe in

  ➔ 명령형

  ➔ "Breathe out, breathe in"이라는 구문은 명령형을 사용하여 명령이나 지시를 제공합니다.

• Chasin' this American Dream

  ➔ 동명사 형태

  ➔ "Chasin'"이라는 단어는 동명사로, 아메리칸 드림을 추구하는 것과 관련된 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• We sweat for a nickel and a dime

  ➔ 전치사구

  ➔ "for a nickel and a dime"라는 구문은 땀을 흘리는 이유를 나타내는 전치사구입니다.

• This is the American Dream

  ➔ 현재형

  ➔ "This is the American Dream"라는 문장은 사실을 진술하기 위해 현재형을 사용합니다.

• You can be anything at all in America

  ➔ 조동사

  ➔ "You can be"라는 구문은 능력이나 가능성을 표현하기 위해 조동사 "can"을 사용합니다.

• Just close your eyes and breathe

  ➔ 복합문

  ➔ "Just close your eyes and breathe"라는 문장은 두 가지 행동을 결합한 복합문입니다.

• We are the new America

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "We are the new America"라는 구문은 현재의 상태를 나타내기 위해 현재 진행형을 사용합니다.