Stay – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rihanna, Mikky Ekko
• 앨범: Unapologetic

가사 및 번역

리한나와 미키 에코의 환상적인 보컬 조화가 돋보이는 'Stay'를 통해 깊은 감성을 표현하는 영어 표현들을 배워보세요. 절제된 피아노 선율과 진솔한 가사 덕분에 자연스러운 감정 전달 방식과 실용적인 영어 구문을 익히기에 완벽한 곡입니다.

[한국어]

네가 내 곁에 머물러줬으면 해

가지 마

네가 내 곁에 머물러줬으면 해

그게 나를 완전히 휩쓸어 놓아

너 없이는 살 수 없을 것만 같은 기분이 들어

너의 몸짓 하나하나에 무언가가 있어

이런 내 마음을 어떻게 받아들여야 할지 모르겠어

우리 중 누가 먼저 무너지고 있는지 알기 어려워

빛을 전혀 보지 못할 때면

결국 구원이 필요했던 건 나뿐이었는데

웃기지, 망가진 건 바로 너였는데

내 마음의 이 공허함이 사라졌으면 좋겠어

그게 내가 너를 놓지 못하는 이유야

네가 내 곁에 머물러줬으면 해

그게 나를 완전히 휩쓸어 놓아

너 없이는 살 수 없을 것만 같은 기분이 들어

너의 몸짓 하나하나에 무언가가 있어

이런 내 마음을 어떻게 받아들여야 할지 모르겠어

이제는 너도 안다고 말해줘

오, 이제 말해줘, 지금 말해줘

우리는 계속해서 제자리를 맴돌고 있어

이건 그냥 뺏는 게 아니라, 주는 거야

그렇게 살아선 제대로 된 삶이라 할 수 없어

네가 내 곁에 머물러줬으면 해

그게 나를 완전히 휩쓸어 놓아

너 없이는 살 수 없을 것만 같은 기분이 들어

너의 몸짓 하나하나에 무언가가 있어

이런 내 마음을 어떻게 받아들여야 할지 모르겠어

이제는 너도 안다고 말해줘

오, 이제 말해줘, 지금 말해줘

우리는 계속해서 제자리를 맴돌고 있어

그가 말했지, "용기가 있다면 좀 더 가까이 와봐"

난 두 손을 들고 말했어, "제대로 한번 보여줘 봐"

식은땀을 흘리며 맹목적으로 믿었지

그 모든 게 그저 열병이었을 뿐이야

[영어]

I WANT YOU TO STAY

STAY

I WANT YOU TO STAY

IT TAKES ME ALL THE WAY

MAKES ME FEEL LIKE I CAN'T LIVE WITHOUT YOU

SOMETHIN' IN THE WAY YOU MOVE

NOT REALLY SURE HOW TO FEEL ABOUT IT

IT'S HARD TO KNOW WHICH ONE OF US IS CAVIN'

'CAUSE WHEN YOU NEVER SEE THE LIGHT

BUT I'M THE ONLY ONE WHO NEEDED SAVIN'

WELL, FUNNY YOU'RE THE BROKEN ONE

OOH, CAUSE I NEED THIS HOLE GONE

OOH, THE REASON I HOLD ON

I WANT YOU TO STAY

IT TAKES ME ALL THE WAY

MAKES ME FEEL LIKE I CAN'T LIVE WITHOUT YOU

SOMETHIN' IN THE WAY YOU MOVE

NOT REALLY SURE HOW TO FEEL ABOUT IT

TELL ME NOW YOU KNOW

OH, NOW, TELL ME NOW, TELL ME NOW

'ROUND AND AROUND AND AROUND AND AROUND WE GO

IT'S NOT JUST SOMETHING YOU TAKE, IT'S GIVEN

IT'S NOT MUCH OF A LIFE YOU'RE LIVIN'

I WANT YOU TO STAY

IT TAKES ME ALL THE WAY

MAKES ME FEEL LIKE I CAN'T LIVE WITHOUT YOU

SOMETHIN' IN THE WAY YOU MOVE

NOT REALLY SURE HOW TO FEEL ABOUT IT

TELL ME NOW YOU KNOW

OH, NOW, TELL ME NOW, TELL ME NOW

'ROUND AND AROUND AND AROUND AND AROUND WE GO

HE SAID, "IF YOU DARE, COME A LITTLE CLOSER"

I THREW MY HANDS IN THE AIR, SAID, "SHOW ME SOMETHIN'"

A COLD SWEAT, HOT-HEADED BELIEVER

ALL ALONG, IT WAS A FEVER

주요 어휘

어휘	의미
stay /steɪ/ A1	verb - 머무르다 (meomureuda)
live /lɪv/ A1	verb - 살다 (salda)
sure /ʃʊər/ A2	adjective - 확신하는 (hwaksinhaneun)
cavin' /ˈkeɪvɪn/ C1	verb - 굴복하다 (gulbokhada)
savin' /ˈseɪvɪn/ A2	verb - 구하다 (guhada)
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 부서진 (buseojin)
hole /hoʊl/ A2	noun - 구멍 (gumyeong)
reason /ˈriːzən/ B1	noun - 이유 (iyu)
given /ˈɡɪvən/ B2	verb - 주어진 (ju-eojin)
dare /dɛər/ B1	verb - 감히 ~하다 (gamhi ~hada)
closer /ˈkloʊsər/ A2	adjective - 더 가까운 (deo gakkaun)
sweat /swɛt/ B1	noun - 땀 (ttam)
believer /bɪˈliːvər/ B2	noun - 신봉자 (sinbongja)
fever /ˈfiːvər/ B1	noun - 열 (yeol)