가사 및 번역
머릿속 목소리들이랑 잘 지내
날 구하려 하지 마, 숨 막혀 죽겠어
날 미쳤다 생각하겠지, 그래, 내가 미친 거지
명성은 원했지만, 뉴스위크 표지는 싫었어
뭐, 어쩌겠어, 거지 신세가 뭘 가리겠어
내 음악으로 관심받고 싶었지
사람들 앞에선 혼자 있고 싶었고, 실례지만
내 떡도 먹고 싶고, 양쪽 다 갖고 싶었어
명성이 날 풍선처럼 부풀렸어, 내 자존심 때문에
내가 터졌을 때 말야, 근데 혼란스러웠지
왜냐면 내가 하고 싶었던 건 오직 헐렁한 종이의 이소룡이 되는 것 뿐이었거든
잉크를 남용했지, 증기를 뿜을 때 도구로 썼어
오, 복권에 당첨됐어, 오-예
하지만 얻기 위해 포기한 것 때문에 씁쓸해
마치 낡은 밍크 코트를 얻은 기분이었어
아이러니한 건, 내가 너무 커져서 정신과 의사가 필요할 것 같다는 거지
잠을 설쳐대기 시작했어, 양 한 마리, 양 두 마리
쿨 키스처럼 미쳐 돌아가
근데 사실 너희가 생각하는 것보다 더 이상해, 왜냐면 난
내 침대 밑 괴물이랑 친구 먹었어
머릿속 목소리들이랑 잘 지내
날 구하려 하지 마, 숨 막혀 죽겠어
날 미쳤다 생각하겠지, 그래, 내가 미친 거지
뭐, 별거 아냐
뭐, 별거 아냐
난 시인과는 거리가 멀지만
누군가 나에게 순간을 잡으라고 말했던 건 기억해
그리고 낭비하지 말라고
내일 모든 게 끝날지 모르니까
그래서 계속해서 떠올려
가끔 이런 생각들이 어디서 튀어나오는지 궁금해
(그래, 곰곰이 생각하면 놀라운 일이 생길 거야)
(네 마음이 방황하는 걸 보면 네가 미쳐가는 것도 당연해)
요델레이히후! 내 생각이 저 아래로 방황해버린 것 같아
그리고 제프 반본데렌에게 우연히 마주친 거지
왜냐면 나와 이 괴물 사이에 개입해 줄 중재자가 필요하거든
그리고 나 자신과 이 모든 갈등으로부터 날 구해줘
왜냐면 내가 사랑하는 바로 그 것이 날 죽이고 있고, 난 그걸 이길 수 없어
내 강박증이 내 머리를 때려
계속 노크해봐, 아무도 없어, 난 몽유병 환자야
난 그냥 내 머릿속 목소리가 하는 말을 전달하는 것 뿐이야
전달자를 쏘지 마, 난 그냥 친구일 뿐이야
내 침대 밑 괴물이랑 친구 먹었어
머릿속 목소리들이랑 잘 지내
날 구하려 하지 마, 숨 막혀 죽겠어
날 미쳤다 생각하겠지, 그래, 내가 미친 거지
뭐, 별거 아냐
뭐, 별거 아냐
미쳤다고 불러, 하지만 나한텐 이런 환상이 있어
언젠가 평범한 시민으로 너희 사이를 걸어다닐 거라는
하지만 그때까지 드럼은 박살나고, 난 MC들을 향해 돌진할 거야
피가 튀고, 드레 트랙에 참여하던 시절로 되돌려 놓을 거야
괴롭힘 당하던 모든 아이들에게 힘을 불어넣어 주고
괴롭히던 녀석들에게 맞받아칠 말을 줘
난 빌어먹을 아이들을 구하러 온 게 아냐
하지만 1억 명 중 한 명이라도
힘든 시간을 겪고 있는 아이가 공감하고 느낀다면, 그걸로 충분해!
그건 보상이야, 러셀 윌슨이 드래프트에서 뒤쳐진 것처럼
무에서 유를 창조해, 여전히 가능해
짚을 금으로 바꿔, 멍청아, 난 돌릴 수 있어
건초 더미 속 룸펠슈틸츠킨처럼
어쩌면 난 구속복이 필요할지도 몰라
현실을 직시해, 난 진짜 미쳤어, 하지만 괜찮아
별거 아냐, 난 여전히 친구야
내 침대 밑 괴물이랑 친구 먹었어
머릿속 목소리들이랑 잘 지내
날 구하려 하지 마, 숨 막혀 죽겠어
날 미쳤다 생각하겠지, 그래, 내가 미친 거지
내 침대 밑 괴물이랑 친구 먹었어
(잘 지내) 머릿속 목소리들이랑 잘 지내
(구하려 하지 마) 날 구하려 하지 마, 숨 막혀 죽겠어
(미쳤다 생각해) 날 미쳤다 생각하겠지, 그래, 내가 미친 거지
뭐, 별거 아냐
뭐, 별거 아냐
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
monster /ˈmɒnstər/ A2 |
|
|
voices /ˈvɔɪsɪz/ A2 |
|
|
head /hɛd/ A1 |
|
|
save /seɪv/ A2 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ A2 |
|
|
fame /feɪm/ B1 |
|
|
music /ˈmjuːzɪk/ A1 |
|
|
cake /keɪk/ A1 |
|
|
ego /ˈiːɡoʊ/ B2 |
|
|
tool /tuːl/ A1 |
|
|
lottery /ˈlɒtəri/ B1 |
|
|
ironic /aɪˈrɒnɪk/ C1 |
|
|
sleep /sliːp/ A1 |
|
|
poet /ˈpəʊɪt/ B1 |
|
|
moment /ˈməʊmənt/ A2 |
|
|
thoughts /θɔːts/ A2 |
|
|
conflict /ˈkɒnflɪkt/ B2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
killing /ˈkɪlɪŋ/ B1 |
|
|
vision /ˈvɪʒən/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
I'm friends with the monster that's under my bed
➔ 현재형
➔ "나는 친구입니다"라는 문구는 현재 상태를 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.
-
You're trying to save me, stop holding your breath
➔ 현재 진행형
➔ "당신은 시도하고 있습니다"라는 문구는 진행 중인 행동을 나타내기 위해 현재 진행형을 사용합니다.
-
I wanted the fame, but not the cover of Newsweek
➔ 과거형
➔ "나는 원했습니다"라는 문구는 과거에 존재했던 욕망을 표현하기 위해 과거형을 사용합니다.
-
It's payback, Russell Wilson falling way back in the draft
➔ 현재형
➔ "그것은 보복입니다"라는 문구는 사실을 진술하기 위해 현재형을 사용합니다.
-
Maybe I need a straightjacket
➔ 조동사
➔ "아마도 나는 필요합니다"라는 문구는 가능성을 표현하기 위해 조동사 '필요'를 사용합니다.
-
I ain't here to save the fucking children
➔ 비공식 축약형
➔ "나는 여기 없다"라는 문구는 '아니다' 대신 비공식 축약형 'ain't'를 사용합니다.
-
And you think I'm crazy, yeah, you think I'm crazy
➔ 강조를 위한 반복
➔ "당신은 내가 미쳤다고 생각합니다"라는 문구는 강조를 위해 반복되어 화자의 감정을 강조합니다.
Album: MMLP2
같은 가수
Needed Me
Rihanna
Dancing In The Dark
Rihanna
As Real As You And Me
Rihanna
Love On The Brain
Rihanna
ANTI
Rihanna
관련 노래
