What's My Name? – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rihanna, Drake
• 앨범: ANTI

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

오 나나 내 이름이 뭔데

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

오 나나 내 이름이 뭔데

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

오 나나 내 이름이 뭔데

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

오 나나 내 이름이 뭔데

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

오 나나 내 이름이 뭔데

♪ WHAT'S MY NAME WHAT'S MY NAME ♪

내 이름이 뭔데 - 내 이름이 뭔데

♪ YEAH I HEARD YOU GOOD WITH THEM SOFT LIPS ♪

부드러운 입술로 하는 말, 잘 들었어

♪ YEAH YOU KNOW WORD OF MOUTH ♪

입소문 알잖아

♪ THE SQUARE ROOT OF 69 IS EIGHT SOMETHING RIGHT ♪

69의 제곱근은 8점 얼마라던데, 맞지?

♪ 'CAUSE I'VE BEEN TRYNA WORK IT OUT OW ♪

계속 풀어보려고 했거든, 오우

♪ GOOD WHITE WINE UH ♪

좋은 화이트 와인, 어

♪ I COME ALIVE IN THE NIGHT TIME ♪

밤이 되면 살아나

♪ OKAY AWAY WE GO ♪

좋아, 출발해볼까

♪ ONLY THING WE HAVE ON IS THE RADIO OH ♪

우리가 가진 건 라디오뿐

♪ LET IT PLAY SAY YOU GOTTA LEAVE ♪

틀어놓고, 가야 한다고 말해

♪ BUT I KNOW YOU WANNA STAY ♪

하지만 너도 머물고 싶어 하잖아

♪ YOU JUST WAITING ON THE TRAFFIC JAM TO FINISH GIRL ♪

교통 체증 끝나기만 기다리는 거지, babe

♪ THE THINGS THAT WE COULD DO IN 20 MINUTES GIRL ♪

20분 안에 우리가 할 수 있는 것들

♪ SAY MY NAME SAY MY NAME WEAR IT OUT ♪

내 이름을 말해줘, 닳도록 불러줘

♪ IT'S GETTING HOT CRACK A WINDOW AIR IT OUT ♪

점점 뜨거워지니, 창문 열고 환기시켜

♪ I CAN GET YOU THROUGH A MIGHTY LONG DAY ♪

기나긴 하루, 내가 겪게 해줄게

♪ SOON AS YOU GO THE TEXT THAT I WRITE IS GON' SAY ♪

네가 가자마자, 내가 보낼 문자는

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

오 나나 내 이름이 뭔데

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

오 나나 내 이름이 뭔데

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

오 나나 내 이름이 뭔데

♪ WHAT'S MY NAME WHAT'S MY NAME ♪

내 이름이 뭔데 - 내 이름이 뭔데

♪ NOT EVERYBODY ♪

아무나 다

♪ KNOWS HOW TO WORK MY BODY ♪

내 몸 다루는 법을 알진 못해

♪ KNOWS HOW TO MAKE ME WANT IT ♪

날 원하게 만드는 법을

♪ BUT BOY YOU STAY UP ON IT ♪

알지 못하지만, 넌 잘 하잖아

♪ YOU GOT THE SOMETHING ♪

너에게 있는 그 무언가가

♪ THAT KEEPS ME SO OFF BALANCE ♪

날 계속 정신 못 차리게 해

♪ BABY YOU'RE A CHALLENGE ♪

넌 마치 어려운 숙제 같아

♪ LET'S EXPLORE YOUR TALENT ♪

네 재능을 탐험해 보자

♪ HEY BOY I REALLY WANNA SEE IF YOU ♪

있잖아, 네가 나 같은 여자랑

♪ CAN GO DOWNTOWN WITH A GIRL LIKE ME ♪

제대로 놀 수 있는지 보고 싶어

♪ HEY BOY I REALLY WANNA BE WITH YOU ♪

있잖아, 너와 함께 하고 싶어

♪ 'CAUSE YOU JUST MY TYPE ♪

넌 딱 내 스타일이니까

♪ OOH NA NA NA NA ♪

오 나나나나

♪ I NEED A BOY TO TAKE IT OVER ♪

날 사로잡을 남자가 필요해

♪ LOOKING FOR A GUY TO PUT IN WORK UH ♪

열심히 해줄 남자를 찾는 중

♪ OOH ♪

오

♪ OOH ♪

오

♪ HEY BOY I REALLY WANNA SEE IF YOU ♪

있잖아, 네가 나 같은 여자랑

♪ CAN GO DOWNTOWN WITH A GIRL LIKE ME ♪

제대로 놀 수 있는지 보고 싶어

♪ HEY BOY I REALLY WANNA BE WITH YOU ♪

있잖아, 너와 함께 하고 싶어

♪ 'CAUSE YOU JUST MY TYPE ♪

넌 딱 내 스타일이니까

♪ OOH NA NA NA NA ♪

오 나나나나

♪ I NEED A BOY TO TAKE IT OVER ♪

날 사로잡을 남자가 필요해

♪ LOOKING FOR A GUY TO PUT IN WORK UH ♪

열심히 해줄 남자를 찾는 중

♪ OOH ♪

오

♪ OOH ♪

오

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

오 나나 내 이름이 뭔데

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

오 나나 내 이름이 뭔데

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

오 나나 내 이름이 뭔데

♪ WHAT'S MY NAME WHAT'S MY NAME ♪

내 이름이 뭔데 - 내 이름이 뭔데

♪ BABY YOU GOT ME ♪

네가 날 사로잡았어

♪ AND AIN'T NOWHERE THAT I'D BE ♪

네 품 안에 있는 것보다

♪ THAN WITH YOUR ARMS AROUND ME ♪

더 좋은 곳은 없어

♪ BACK AND FORTH YOU ROCK ME YEAH ♪

왔다 갔다, 날 흔들어, yeah

♪ SO I SURRENDER TO EVERY WORD YOU WHISPER ♪

네 속삭임에 굴복할게

♪ EVERY DOOR YOU ENTER I WILL LET YOU IN ♪

네가 들어가는 모든 문, 내가 열어줄게

♪ HEY BOY I REALLY WANNA SEE IF YOU ♪

있잖아, 네가 나 같은 여자랑

♪ CAN GO DOWNTOWN WITH A GIRL LIKE ME ♪

제대로 놀 수 있는지 보고 싶어

♪ HEY BOY I REALLY WANNA BE WITH YOU ♪

있잖아, 너와 함께 하고 싶어

♪ 'CAUSE YOU JUST MY TYPE ♪

넌 딱 내 스타일이니까

♪ OOH NA NA NA NA ♪

오 나나나나

♪ I NEED A BOY TO TAKE IT OVER ♪

날 사로잡을 남자가 필요해

♪ LOOKING FOR A GUY TO PUT IN WORK UH ♪

열심히 해줄 남자를 찾는 중

♪ OOH ♪

오

♪ OOH ♪

오

♪ YOU'RE SO AMAZING ♪

넌 정말 대단해

♪ YOU TOOK THE TIME TO FIGURE ME OUT ♪

시간을 들여 날 알아냈어

♪ THAT'S WHY YOU TAKE ME ♪

그래서 네가 날

♪ WAY PAST THE POINT OF TURNING ME ON ♪

미치도록 흥분시키는 거야

♪ YOU 'BOUT TO BREAK ME ♪

날 망가뜨릴 기세야

♪ I SWEAR YOU GOT ME LOSING MY MIND ♪

정신 나가게 만드는 것 같아

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

오 나나 내 이름이 뭔데

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

오 나나 내 이름이 뭔데

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

오 나나 내 이름이 뭔데

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

오 나나 내 이름이 뭔데

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

오 나나 내 이름이 뭔데

♪ WHAT'S MY NAME WHAT'S MY NAME ♪

내 이름이 뭔데 - 내 이름이 뭔데

♪ HEY BOY I REALLY WANNA SEE IF YOU ♪

있잖아, 네가 나 같은 여자랑

♪ CAN GO DOWNTOWN WITH A GIRL LIKE ME ♪

제대로 놀 수 있는지 보고 싶어

♪ HEY BOY I REALLY WANNA BE WITH YOU ♪

있잖아, 너와 함께 하고 싶어

♪ 'CAUSE YOU JUST MY TYPE ♪

넌 딱 내 스타일이니까

♪ OOH NA NA NA NA ♪

오 나나나나

♪ I NEED A BOY TO TAKE IT OVER ♪

날 사로잡을 남자가 필요해

♪ LOOKING FOR A GUY TO PUT IN WORK UH ♪

열심히 해줄 남자를 찾는 중

♪ OOH ♪

오

♪ OOH ♪

오

♪ HEY BOY I REALLY WANNA SEE IF YOU ♪

있잖아, 네가 나 같은 여자랑

♪ CAN GO DOWNTOWN WITH A GIRL LIKE ME ♪

제대로 놀 수 있는지 보고 싶어

♪ HEY BOY I REALLY WANNA BE WITH YOU ♪

있잖아, 너와 함께 하고 싶어

♪ 'CAUSE YOU JUST MY TYPE ♪

넌 딱 내 스타일이니까

♪ OOH NA NA NA NA ♪

오 나나나나

♪ I NEED A BOY TO TAKE IT OVER ♪

날 사로잡을 남자가 필요해

♪ LOOKING FOR A GUY TO PUT IN WORK UH ♪

열심히 해줄 남자를 찾는 중

♪ OOH ♪

오

♪ OOH ♪

오

♪♪♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
name /neɪm/ A1	noun - 사람이나 사물이 알려진 단어
boy /bɔɪ/ A1	noun - 남자 아이 또는 젊은 남자
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 여자 아이 또는 젊은 여성
want /wɒnt/ A1	verb - 무언가를 소유하거나 하고 싶어하다
work /wɜːrk/ A2	verb - 작업이나 의무를 수행하다
hot /hɒt/ A2	adjective - 온도가 높은
time /taɪm/ A1	noun - 시간과 분으로 측정된 시간의 한 지점
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 사람이나 동물의 물리적 구조
challenge /ˈtʃælɪndʒ/ B1	noun - 경쟁이나 대회에 참여하라는 요청
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B2	adjective - 큰 놀라움이나 경이로움을 유발하는
surrender /səˈrɛndər/ B2	verb - 무언가를 포기하거나 넘겨주다
traffic /ˈtræfɪk/ B1	noun - 도로에서 이동하는 차량
finish /ˈfɪnɪʃ/ A2	verb - 무언가를 끝내다
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 살아있는; 죽지 않은
figure /ˈfɪɡjər/ B2	verb - 계산하거나 작업하다

주요 문법 구조

• What's my name?

  ➔ 'what's'는 의문대명사와 소유격 'my'가 결합된 의문문입니다.

  ➔ 'what's'는 'what is'의 줄임말로, 여기서는 정체를 묻기 위해 사용됩니다.

• The square root of 69 is eight something right.

  ➔ 'is'는 사실이나 계산을 나타내기 위해 사용되며, 구어체로 'eight something'은 대략적인 답을 의미합니다.

  ➔ 'is'는 연결 동사로서, 주어 'the square root of 69'와 술어 'eight something'을 연결하며, 구어체로 약 8을 의미합니다.

• Good white wine, uh.

  ➔ 'Good white wine'는 일상적 표현이나 감탄사로 사용되며, 'uh'는 망설임이나 채우기 소리입니다.

  ➔ 'Good white wine'는 비공식적 표현으로, 'uh'는 망설임이나 멈춤을 나타냅니다.

• I can get you through a mighty long day.

  ➔ 'can'은 능력을 나타내고, 'get you through'는 어려운 시기를 극복하게 돕는 것을 의미합니다.

  ➔ 'can'은 능력이나 의지를 나타내며, 'get you through'는 어려움을 극복하게 돕는 의미입니다.

• Back and forth, you rock me, yeah.

  ➔ 'back and forth'는 반복되는 움직임을 나타내며, 'you rock me'는 은유적 표현으로 '당신은 나에게 큰 영향을 준다'는 의미입니다。

  ➔ 'back and forth'는 반복되는 움직임이고, 'you rock me'는 비공식적 표현으로 누군가가 큰 영향을 주거나 감동시킨다는 의미입니다。