祝你愛我到天荒地老 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 顏人中, VaVa

가사 및 번역

중국어 가사로 이루어진 이 곡은 사랑의 감정을 섬세하게 표현한 표현법과 은유적인 가사를 통해 중국어의 미묘한 뉘앙스를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 옌인중의 부드러운 보컬과 바바의 재치 있는 랩이 어우러져 독특한 매력을 선사하는 이 곡을 통해 중국어의 리듬과 감정을 느껴보세요.

[한국어]

너가 나오는 꿈을 꾸길 바래

너가 좋아하는 모든 노래를 배우길 바래

너의 눈빛과 미소를

모두 알아맞히길 바래

너를 생각하느라 융통성 없길 바래

너의 가슴을 오롯이 소유하길 바래

너의 부드러움에 빠져버리길 바래

거기서 멍하니 기다리지 마

사랑은 그냥 사랑이야, 지루함보단 낫지

너를 혼자 두기 싫어

도대체 무슨 병에 걸린 걸까

해가 질 때면 나는 가장 정신이 없어

황량한 마음속 고민을 진지하게

땅이 유혹해

너에게 가장 달콤한 눈빛을 주고 싶어

체면 차리다가 인연을 놓치고 싶지 않아

너가 나를 사랑하기까지 몇 시간 남았을까

VaVa

너를 사랑하는 이 일이 언제까지 이어질지 몰라

모든 시간을 버렸어, 종말 전의 내일 이후

이상하게도 네가 하는 모든 말이 마음에 깊이 새겨져

네가 좋아하는 게임을 배우고 너에게 더 많은 놀라움을 주고 싶어

모든 눈빛에 내가 신경 쓰여

매우 이상해

왜 네가 나타난 후 누구도 너를 대신할 수 없을까

너를 위한 사랑의 멜로디를 쓰고 여전히 너와 연락하고 싶어

멍하니 네 답장을 기다려, 번거롭지만 달콤해

너가 나오는 꿈을 꾸길 바래

너가 좋아하는 모든 노래를 배우길 바래

너의 눈빛과 미소를

모두 알아맞히길 바래

너를 생각하느라 융통성 없길 바래

너의 가슴을 오롯이 소유하길 바래

너의 부드러움에 빠져버리길 바래

거기서 멍하니 기다리지 마

사랑은 그냥 사랑이야, 지루함보단 낫지

너를 혼자 두기 싫어

도대체 무슨 병에 걸린 걸까

해가 질 때면 나는 가장 정신이 없어

황량한 마음속 고민을 진지하게

땅이 유혹해

너에게 가장 달콤한 눈빛을 주고 싶어

체면 차리다가 인연을 놓치고 싶지 않아

너가 나를 사랑하기까지 몇 시간 남았을까

도대체 무슨 병에 걸린 걸까

해가 질 때면 나는 가장 정신이 없어

황량한 마음속 고민을 진지하게

땅이 유혹해

너에게 가장 달콤한 눈빛을 주고 싶어

체면 차리다가 인연을 놓치고 싶지 않아

너가 나를 사랑하기까지 몇 시간 남았을까

너가 나를 사랑하기까지 몇 시간 남았을까

[중국어]

祝我梦到那种有你的梦

祝我学会每首你爱的song

祝我将你的眼角眉梢

都猜透

祝我想你到不知变通

祝我专属拥有你的胸口

祝我一不小心掉进你温柔

你别在那傻傻等

爱就是爱吧好过沉闷

我不想不想让你一个人

到底患了什么病症

天色渐晚时我最爱分神

荒芜的心事认真

地在撩人

老想给你最甜蜜的眼神

不想假装矜持错过缘分

离你爱我还有几个时辰

VaVa

不知道爱你这件事会到什么时候

弃掉了所有时间末日之前明天之后

奇怪你说的每句话都会牢牢记在心里

学会你爱玩的游戏想要给你更多惊喜

每个眼神我都在意

十分怪异

为什么当你出现后任何人都没办法代替

为你写爱的旋律还是想要和你联系

傻傻的等你回的简讯烦恼却又甜蜜

祝我梦到那种有你的梦

祝我学会每首你爱的song

祝我将你的眼角眉梢

都猜透

祝我想你到不知变通

祝我专属拥有你的胸口

祝我一不小心掉进你温柔

你别在那傻傻等

爱就是爱吧好过沉闷

我不想不想让你一个人

到底患了什么病症

天色渐晚时我最爱分神

荒芜的心事认真

地在撩人

老想给你最甜蜜的眼神

不想假装矜持错过缘分

离你爱我还有几个时辰

到底患了什么病症

天色渐晚时我最爱分神

荒芜的心事认真

地在撩人

老想给你最甜蜜的眼神

不想假装矜持错过缘分

离你爱我还有几个时辰

离你爱我还有几个时辰

주요 어휘

어휘	의미
dream /driːm/ A1	noun - 꿈 verb - 꿈을 꾸다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
song /sɒŋ/ A1	noun - 노래
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 이해하다
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다
chest /tʃest/ A2	noun - 가슴
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
alone /əˈləʊn/ A1	adjective - 혼자
illness /ˈɪlnəs/ A2	noun - 병
dusk /dʌsk/ B1	noun - 황혼
distract /dɪˈstrækt/ B1	verb - 산만하게 하다
barren /ˈbærən/ B2	adjective - 불모의
worries /ˈwʌriz/ A2	noun - 걱정
gaze /geɪz/ B1	noun - 응시 verb - 응시하다
sweet /swiːt/ A1	adjective - 달콤한
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - 척하다
fate /feɪt/ B2	noun - 운명

주요 문법 구조

• 祝我梦到那种有你的梦

  ➔ 동사 "꿈꾸다" (mèng dào) + 목적어

  ➔ "꿈꾸다" 뒤에 목적어를 넣어 꿈의 내용을 나타냄.

• 祝我学会每首你爱的song

  ➔ "학습하다" (xué huì) + 동사

  ➔ "학습하다"는 어떤 동작을 배우고 할 수 있게 됨을 의미.

• 祝我将你的眼角眉梢都猜透

  ➔ "모두" (dōu) + 동사 "완벽하게 추측하다" (cāi tòu)

  ➔ "모두" 는 모든 것을 포함하고 있다는 의미를 강화하는 부사.

• 离你爱我还有几个时辰

  ➔ "아직" (hái) + 남은 시간

  ➔ "아직"은 어떤 것이 계속되고 있거나 남아 있음을 나타냄.

• 天色渐晚时我最爱分神

  ➔ "점차 늦어지는" (jiàn wǎn) + "시간" (shí) 시간 의미

  ➔ "점차 늦어지는" 는 밤이 깊어가는 과정을 나타내며 "시간" 과 함께 사용됨.