Try Again – 한국어 가사

• 가수: d.ear, JAEHYUN

가사 및 번역

'Try Again'을 통해 한국어 학습을 시작해보세요! 이 곡에서 사랑, 희망, 인내를 표현하는 감성적인 어휘와 문구를 배울 수 있으며, JAEHYUN과 d.ear의 따뜻한 보이스 조화와 2억 스트림 돌파라는 특별한 성취가 당신을 매료시킬 것입니다.

[한국어]

우리가 나눈

긴 시간만큼 늘어난 기대는

어쩌면 당연할지도 몰라

수많은 외침도

서로의 맘엔 닿지 못한 채

그렇게 흘러가기도 했지만

So whenever you ask me again

How I feel

Please remember

My answer is you

먼 길을 다시 돌아간다 해도

난 여전히 같은 맘일 테니까

We'll be alright

I want to try again

잦은 다툼에

몇 번이고 다시 무너져도

중요한 건 우리라고 말했듯

무의미하지 않아

한 걸음 더 나아가는 거라고

지난날이 말해주고 있는 걸

So whenever you ask me again

How I feel

Please remember

My answer is you

먼 길을 다시 돌아간다 해도

난 여전히 같은 맘일 테니까

We'll be alright

I want to try again

같은 반복이어도

You should know that

I'm always on your side

Please remember

My answer is you

먼 길을 다시 돌아간다 해도

난 여전히 같은 맘일 테니까

We'll be alright

I want to try again

...

We'll be alright

Please try again

...

주요 어휘

어휘	의미
expectation /ˌekspekˈteɪʃən/ B1	noun - 무언가 일어날 것이라는 강한 믿음
journey /ˈdʒɜːrnɪ/ B2	noun - 한 곳에서 다른 곳으로 이동하는 행위
hope /hoʊp/ A2	noun - 무언가 일어나기를 바라는 느낌
return /rɪˈtɜːrn/ B1	verb - 어디나 사람에게 다시 가다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장; 감정의 중심
feel /fiːl/ A2	verb - 감정이나 감각을 경험하다
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - 정보나 과거 사건을 기억하다
try /traɪ/ A2	verb - 무언가를 하기 위해 노력하다
again /əˈɡeɪn/ A1	adverb - 다시 한번
solidarity /ˌsɒlɪˈdærɪti/ C1	noun - 공통 관심사를 가진 개인들 사이의 연대 또는 감정 또는 행동의 일치

주요 문법 구조

• 우리가 나눈 긴 시간만큼 늘어난 기대는

  ➔ ‘-만큼’은 양·정도를 나타내는 표현이다

  ➔ “긴 시간**만큼**”은 ‘그만큼’이라는 의미로 ‘긴 시간만큼’이다.

• 수많은 외침도 서로의 맘엔 닿지 못한 채

  ➔ ‘-지 못하다’는 ‘할 수 없다’, ‘-ㄴ 채’는 ‘그 상태로’ 라는 뜻이다

  ➔ ‘닿지 **못한** 채’는 ‘닿을 수 없는 상태로’ 라는 뜻이다.

• 그렇게 흘러가기도 했지만

  ➔ ‘-기도 하다’는 ‘또한’의 의미, ‘-지만’은 ‘하지만’의 의미

  ➔ ‘흘러가**기도** 했지만’은 ‘흘러간 적도 있지만’이라는 뜻이다.

• 먼 길을 다시 돌아간다 해도

  ➔ ‘-해도’는 ‘비록…일지라도’를 나타낸다

  ➔ ‘돌아간다 **해도**’는 ‘돌아가도’와 같은 의미, ‘비록 돌아가도’이다.

• 난 여전히 같은 맘일 테니까

  ➔ ‘-일 테니까’는 추측 + 이유를 나타낸다

  ➔ ‘맘**일 테니까**’는 ‘마음은 아마도 같은 상태일 테니까’라는 뜻이다.

• 잦은 다툼에 몇 번이고 다시 무너져도

  ➔ ‘-어도’는 ‘비록…일지라도’, ‘몇 번이고’는 ‘여러 번이라도’

  ➔ ‘무너져**도**’는 ‘무너져도’와 같은 의미, ‘비록 무너져도’이다.

• 한 걸음 더 나아가는 거라고

  ➔ ‘-거라고’는 간접 인용을 나타낸다

  ➔ ‘나아가는 **거라고**’는 ‘나아가고 있다는 것이라고’라는 의미이다.

• 같은 반복이어도

  ➔ ‘-이어도’는 ‘이다’에 연결된 양보형 어미

  ➔ ‘반복**이어도**’는 ‘반복이라도’와 같은 의미, ‘반복이어도’이다.