Coldplay – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lizzo
• 앨범: Special

가사 및 번역

Lizzo의 'Coldplay'는 당신의 마음을 사로잡을 감동적인 곡입니다! 이 곡은 솔직하고 진솔한 가사로, 사랑과 슬픔을 섬세하게 표현합니다. 'Yellow'의 아름다운 멜로디와 함께 리스너를 사로잡는 이 곡을 통해 감성적인 표현과 독특한 가사 구성 방식을 배울 수 있습니다. Lizzo의 솔직한 이야기를 들으며 한국어로 더욱 풍부한 감성을 느껴보세요.

[한국어]

별을 바라봐

너를 위해 빛나는 모습을 봐

네가 하는 모든 것

네가 하는 모든 것

툴룸에서 우리는 결혼한 척했어

그 작고 작은 집이 우리 집이었지

우리가 해냈다는 걸 알게 돼서 정말 자유로웠어

절대 혼자가 아니란 걸 알게 돼

우리가 가진 건 오직 시간뿐이었어

머리 속 가장 앞에

너와 함께 세상을 뒤로 떠날 것 같은 기분이었어

우우

그리고 나는 확실히 알아

이 삶에서

내 사랑은 바로 너야, 우

(네가 하는 모든 것)

잠들기 전, 일출을 보며 손을 잡고

일어나면 비 속에서 손을 잡고

나 너무 어리석게 느껴, 이런 건 잘 안 해

하지만 너와 함께라면 아픔이 치유되는 걸

슬퍼서 울었어

밤에 콜드플레이를 부르고

음악 없이 춤추는 게 너와 함께라면 딱 맞아

우우

그리고 나는 확실히 알아 (정말 알아)

이 삶에서 (아)

내 사랑은 너야, 우

(네가 하는 모든 것)

그리고 나는 확실히 알아

이 삶에서 (아)

내 사랑은 너야, 우

(네가 하는 모든 것)

방어 기제가 작동해

현실에서 도망치게 만들고

나는 스스로를 닫아두면 너를 깎아내리기 쉬워

내 감정을 말하는 대신 (아아아)

오래 기다렸지만, 섹스가 너무 좋아 (아아아)

5년을 만들면서 우리가 할 수 있을지 몰랐어 (아아아)

이런 얘기 다른 사람에게도 해? (아아아)

나는 할 수 없을 거라 생각해 (아니)

나는 할 수 없을 거라 생각해 (아니)

나는 할 수 없을 거라 생각해

나는 할 수 없을 거라 생각해

할 수 없을 것 같아 (우우)

그리고 나는 확실히 알아

이 삶에서 (아)

내 사랑은 너야 (너, 너, 너, 너, 너, 오)

(네가 하는 모든 것)

그리고 나는 확실히 알아 (바다바바, 정말 알아)

이 삶에서 (바다바바, 아)

내 사랑은 너야 (너, 너, 너, 우우)

(네가 하는 모든 것)

...

[영어]

Look at the stars

Look how they shine for you

And everything you do

And everything you do

In Tulum, we pretended we're married

And that little tiny house was our home

It was so freeing to know that we made it

To know that I never ever will be alone

All we had was time

And at the front of my mind

I was so close to leavin' the world behind with you

Ooh, ooh

And I just know it

That in this life

My love is you, ooh

(And everything you do)

Goin' to sleep, holdin' hands at the sunrise

Wakin' up, holdin' hands in the rain

I feel so goofy, I don't really do this

But with you, it's healin' how I feel pain

It made me sad, I cried

Singin' Coldplay in the night

Dancin' to no music just feels right with you

Ooh, ooh

And I just know it (I just know it)

That in this life (ah)

My love is you, ooh

(And everything you do)

And I just know it (I just know it)

That in this life (ah)

My love is you, ooh

(And everything you do)

My defense mechanism kicks in

Makes me run, run away from the real

It's easy to cut you down while I close me up

Instead of tellin' you how I feel (ah-ah-ah)

And we waited so long, but the sex is so good (ah-ah-ah)

Five years in the makin', didn't know if we would (ah-ah-ah)

Do you say this shit to other people? (Ah-ah-ah)

I don't think that I could (I don't think that I could, no)

I don't think that I could (I don't think that I could, no)

I don't think that I could (I don't think I could)

I don't think that I could (I don't think I could)

I don't think I could (ooh, ooh)

And I just know it (I just know it)

In this life (ah)

My love is you (you, you, you, you, you, oh)

(And everything you do)

And I just know it (ba-da-ba-ba, I just know it)

That in this life (ba-da-ba-ba, ah)

My love is you (you, you, you, ooh-ooh)

(And everything you do)

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정 verb - 깊은 애정을 느끼다
life /laɪf/ A1	noun - 생명체의 존재
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자서; 다른 사람 없이
time /taɪm/ A1	noun - 무언가가 일어나는 측정된 기간
home /hoʊm/ A1	noun - 사람이 사는 곳
pain /peɪn/ A2	noun - 신체적 혹은 감정적 고통
heal /hiːl/ B1	verb - 다시 건강해지다
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛을 발하다
stars /stɑːrz/ A1	noun - 빛을 내는 천체
married /ˈmær.id/ B1	adjective - 배우자가 있는 verb - 결혼하다
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - 인 것처럼 행동하다
defense /dɪˈfɛns/ B2	noun - 위험으로부터 보호하기 위한 행동
mechanism /ˈmɛkəˌnɪzəm/ C1	noun - 기계나 과정에서 함께 작동하는 부품들의 시스템
run /rʌn/ A1	verb - 발로 빠르게 움직이다
free /friː/ A2	adjective - 통제나 제한이 없는
hold /hoʊld/ A1	verb - 손으로 잡다
rain /reɪn/ A1	noun - 하늘에서 떨어지는 물방울
sunrise /ˈsʌnˌraɪz/ B2	noun - 태양이 지평선 위에 떠오르는 시간
sad /sæd/ A1	adjective - 슬프거나 불행한 느낌
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 리듬과 멜로디가 결합된 성악 혹은 악기 소리

주요 문법 구조

• Look at the stars

  ➔ 명령법

  ➔ "Look"는 직접적인 명령이나 제안을 주는 명령법 동사로, 영어에서 지시나 감탄에 자주 사용됩니다.

• It was so freeing to know that we made it

  ➔ to-부정사 보어와 관계절

  ➔ "To know"는 형용사 "freeing"의 보어로 작용하는 to-부정사로, 효과를 설명합니다; "that we made it" 절은 "know"의 목적어로, 복합 문장에서 부사적 사용을 강조합니다.

• That in this life

  ➔ 미래나 영원한 진실을 위한 현재 단순 시제

  ➔ 이 줄은 "my love is you"에서 현재 단순 시제를 사용하여 진행 중인 행동이 아닌 영원한 진실을 암시하며, 사랑이나 운명에 대한 진술에 고급 단계에서 흔히 사용됩니다.

• It's healin' how I feel pain

  ➔ 진행 중인 변화나 상태를 위한 현재 진행 시제

  ➔ "Heal in'"는 진행 시제에서 현재 분사 형태로, "how I feel pain"을 수정하며 다른 사람과의 감정 치유 과정을 나타냅니다.

• Makes me run, run away from the real

  ➔ 모달 같은 힘을 가진 인과 동사 구조

  ➔ "Makes me"는 강제성을 암시하는 인과 동사로, 'makes me have to' 같은 모달과 유사하며, 심리적 맥락에서 비자발적 행동이나 방어 메커니즘에 사용됩니다.

• Instead of tellin' you how I feel

  ➔ 전치사구에서 동명사(ing) 형태

  ➔ "Tellin'"은 "instead of" 뒤의 동명사 형태로, 가상의 행동을 대조하며 선호를 보여주며, B2-C1 조건적 맥락에서 흔히 사용됩니다.

• Didn't know if we would

  ➔ 비현실적 과거 조건절을 위한 과거 단순 시제

  ➔ "Didn't know"는 조건 구조의 주요 절에서 과거 단순 시제를 사용하여 가상의 미래 "would"와 짝을 이루어 결과를 표현합니다.

• Dancin' to no music just feels right with you

  ➔ 강조를 위한 부사구와 함께하는 현재 진행 시제

  ➔ "Feels right"는 "dancin'"(동명사 형태)와 대조되며, 현재 진행 시제를 사용하여 진행 중인 감정 상태를 강조하고 "with you"로 관계적 맥락을 강화합니다.

• Five years in the makin'

  ➔ 시간에 걸친 진행적 행동을 위한 동명사 구

  ➔ "Makin'"은 "five years in the makin'"에서 동명사로, 발전에 시간이 걸리는 과정을 암시하며 관계 시간표에 관용적 매력을 더합니다.

• I don't think that I could

  ➔ 가상 부정과 함께하는 부정적 모달 보조 동사

  ➔ "I don't think that I could"는 모달 "could"와 함께 가상 맥락에서 부정을 사용하여 감정적 시나리오에서의 의심이나 불가능성을 표현합니다.