ONLY – 한국어 가사

• 가수: Lee Hi
• 앨범: 4ONLY

가사 및 번역

'ONLY'는 Lee Hi의 감미로운 R&B 발라드로, 사랑과 헌신을 노래하며 듣는 이의 마음을 사로잡는다. 이 곡을 통해 한국어로 사랑, 그리움, 영원한 유정을 표현하는 어휘와 감정 전달법을 배울 수 있어요. 간단한 일상으로부터 시작되는 진정한 사랑의 메시지가 특별한 매력이죠!

[한국어]

Be my only one

이렇게 부르고 싶은 이름 내 곁에

손을 잡고서 같이 걸어요

...

비가 오는 밤에도, 외로웠던 낮에도

그대 환한 빛깔을 내게 가득 칠해줘요

내가 더 잘할게요, 이렇게 같이 있어 준다면

Now I believe

라랄라랄라라 부르는 노래

찾고 찾고 찾아 헤매이던 그대와

My, oh my, oh my, oh 내 사랑

Be my only love

...

걸어 걸어가는 발걸음마다

기분 좋아 꼭 둘이서 추는 춤 같아

My, oh my, oh my, oh 내 사랑

Be my only love

...

Be my only one

이제는 숨기지 않고도 말할 수 있어

그렇게나 말하고 싶던, I say, "I love you"

...

쉬고 싶은 밤에도, 바쁘던 아침에도

그대 내게 쉴 곳을 마음속에 마련해요

내가 더 잘할게요 그 맘을 내게 나눠준다면

...

Now I believe

라랄라랄라라 부르는 노래

찾고 찾고 찾아 헤매이던 그대와

My, oh my, oh my, oh 내 사랑

Be my only love

...

My only one, 그대를 보면

기대고 싶어, 가지고 싶어

이 사랑이라면 어설픈 꿈도

이뤄질 것 같은데

Now I believe

걸어 걸어 가는 발걸음마다

기분 좋아 꼭 둘이서 추는 춤 같아

My, oh my, oh my, oh 내 사랑

Be my only love

...

라랄라랄라랄라랄랄라, 라

라랄라랄라랄라랄랄라, 라랄라

라랄라랄라랄라랄랄라, my only one

...

주요 어휘

어휘	의미
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 믿다
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
only /ˈoʊnli/ A1	adjective - 유일한
heart /hɑːrt/ B2	noun - 심장; 중심
light /laɪt/ B1	adjective - 빛나는; 가벼운
night /naɪt/ A2	noun - 밤
dream /driːm/ B2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
bring /brɪŋ/ A2	verb - 가져오다
walk /wɔːk/ A2	verb - 걷다
dance /dæns/ B1	verb - 춤추다

주요 문법 구조

• Be my only one

  ➔ 명령형

  ➔ 「Be my only one」은 명령형을 사용하여 명령이나 요청을 표현합니다.

• 이렇게 부르고 싶은 이름 내 곁에

  ➔ 부사절

  ➔ 「이렇게 부르고 싶은」은 부사절로, 주절을 수식하며 방식을 나타냅니다.

• 손을 잡고서 같이 걸어요

  ➔ 『서』를 사용한 연결형

  ➔ 『잡고서』의『서』는 손을 잡는 행동과 함께 걷는 행동을 연결합니다.

• 비가 오는 밤에도, 외로웠던 낮에도

  ➔ 대조 접속사

  ➔ 양쪽 절에서의『에도』사용은 비 오는 밤과 외로웠던 낮의 대조를 강조합니다.

• 내가 더 잘할게요, 이렇게 같이 있어 준다면

  ➔ 『다면』을 사용한 조건절

  ➔ 『이렇게 같이 있어 준다면』은『다면』을 사용한 조건절로, 약속의 조건을 표현합니다.

• Now I believe

  ➔ 현재 시제로 현재 상태 표현

  ➔ 「Now I believe」는 현재 시제를 사용하여 현재 믿음의 상태를 표현합니다.

• My, oh my, oh my, oh 내 사랑

  ➔ 감탄사

  ➔ 「My, oh my」는 감탄사로, 강한 감정을 표현합니다.

• 이제는 숨기지 않고도 말할 수 있어

  ➔ 『도』를 사용한 부사구

  ➔ 『숨기지 않고도』는『도』를 사용하여 숨기지 않고 말하는 행동을 강조합니다.