Only Girl (In The World) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rihanna
• 앨범: ANTI

가사 및 번역

리한나의 그래미 수상곡 'Only Girl (In The World)'으로 사랑의 독점성을 표현하는 영어 표현과 리듬감 있는 발음을 배워보세요. 중독성 강한 신디사이저 멜로디와 에너제틱한 비트가 어우러진 이 곡은 자신감 넘치는 사랑의 선언을 담은 대표적 댄스 팝 명작이에요.

[한국어]

바람이 휙 지나가며

♪ 라 라 라 라 ♪

♪ 라 라 라 라 ♪

♪ 라 라 라 라 ♪

♪ 그래 ♪

♪ 라 라 라 라 ♪

♪ 난 네 사랑이 필요해 ♪

♪ 뜨거운 연인처럼 날 사랑해줘, 어, 그래 ♪

♪ 계속 내 생각만 하며, 어 ♪

♪ 네가 원하는 대로 해 ♪

♪ 그러니까, 세상은 잊어버려, 아 ♪

♪ 오늘 밤은 바로 우리 둘만이야, 그래 ♪

♪ 내가 널 애원하게 만들고 싶어 ♪

♪ 그러면 넌 자존심을 삼켜야 해, 오 ♪

♪ 네가 나를 느끼게 해줬으면 해 ♪

♪ 내가 세상에서 유일한 여자처럼 느끼게 해줘 ♪

♪ 네가 영원히 사랑할 사람처럼 느끼게 해줘 ♪

♪ 네 마음을 아는 단 한 사람처럼 느끼게 해줘 ♪

♪ 세상에 단 하나의 여자 ♪

♪ 내가 명령하는 유일한 존재처럼 느껴졌으면 해 ♪

♪ 나만이 너를 이해하는 유일한 사람인 걸 ♪

♪ 너를 남자로 느끼게 하는 방법 ♪

♪ 그래 ♪

♪ 내가 너를 느끼게 해줬으면 해 ♪

♪ 세상에 유일한 여자처럼 느끼게 해줘 ♪

♪ 네가 영원히 사랑할 사람처럼 느끼게 해줘 ♪

♪ 네 마음을 아는 유일한 사람처럼 만들어줘 ♪

♪ 오직 하나뿐인 여자 ♪

♪ 널 갖고 싶어 ♪

♪ 밤의 도둑처럼 몰래 ♪

♪ 내 품 안에 안아줘 ♪

♪ 제대로 느끼게 해줘 ♪

♪ 베이비, 내 모든 비밀들을 너에게 말할게 ♪

♪ 네가 들어올 수 있어, 그래 ♪

♪ 들어오면 결코 떠나지마 ♪

♪ 오늘 밤 나의 죄수가 되어 줘, 오 ♪

♪ 내가 널 느끼게 해줬으면 해 ♪

♪ 세상에 유일한 여자처럼 느끼게 해줘 ♪

♪ 네가 영원히 사랑할 사람처럼 느끼게 해줘 ♪

♪ 네 마음을 아는 유일한 사람처럼 만들어줘 ♪

♪ 세상에 단 하나의 여자 ♪

♪ 내가 명령하는 유일한 존재처럼 느껴졌으면 해 ♪

♪ 나만이 너를 이해하는 유일한 사람인 걸 ♪

♪ 네 마음을 아는 유일한 사람처럼 만들어줘 ♪

♪ 오직 하나뿐인 사람 ♪

♪ 나를 태워줘, 태워 ♪

♪ 오 베이비, 높이 올라가게 해줘, 높이 ♪

♪ 내가 널 일어나게 할게, 일어나 ♪

♪ 밤새도록 계속 가자, 밤이 새도록 ♪

♪ 나를 태워줘, 태워 ♪

♪ 오 베이비, 높이 올라가게 해줘, 높이 ♪

♪ 내가 널 일어나게 할게, 일어나 ♪

♪ 밤새도록 계속 가자 ♪

♪ 내가 널 느끼게 해줬으면 해 ♪

♪ 세상에 유일한 여자처럼 느끼게 해줘 ♪

♪ 네가 영원히 사랑할 사람처럼 느끼게 해줘 ♪

♪ 네 마음을 아는 유일한 사람처럼 느끼게 해줘 ♪

♪ 세상에 단 하나의 여자 ♪

♪ 내가 명령하는 유일한 존재처럼 느껴졌으면 해 ♪

♪ 나만이 너를 이해하는 유일한 사람인 걸 ♪

♪ 네를 남자로 느끼게 하는 방법 ♪

♪ 세상에 유일한 여자 ♪

♪ 세상에 유일한 여자 ♪

♪ 아직도 세상에 유일한 여자 ♪

♪ 세상에 유일한 여자 ♪

[영어]

(wind whistling)

♪ La la la la ♪

♪ La la la la ♪

♪ La la la la ♪

♪ Yeah ♪

♪ La la la la ♪

♪ I want you to love me ♪

♪ Like I'm a hot ride, uh, yeah ♪

♪ Keep thinkin' of me, uh ♪

♪ Doin' what you like ♪

♪ So, boy, forget about the world ♪

♪ 'Cause it's gon' be me and you tonight, yeah ♪

♪ I wanna make you beg for it ♪

♪ Then I'ma make you swallow your pride, oh ♪

♪ Want you to make me feel ♪

♪ Like I'm the only girl in the world ♪

♪ Like I'm the only one that you'll ever love ♪

♪ Like I'm the only one who knows your heart ♪

♪ Only girl in the world ♪

♪ Like I'm the only one that's in command ♪

♪ 'Cause I'm the only one who understands ♪

♪ How to make you feel like a man ♪

♪ Yeah ♪

♪ Want you to make me feel ♪

♪ Like I'm the only girl in the world ♪

♪ Like I'm the only one that you'll ever love ♪

♪ Like I'm the only one who knows your heart ♪

♪ Only one ♪

♪ Want you to take it ♪

♪ Like a thief in the night ♪

♪ Hold me like a pillow ♪

♪ Make me feel right ♪

♪ Baby, I'll tell you all my secrets that I'm keepin' ♪

♪ You can come inside, yeah ♪

♪ And when you enter, you ain't leavin' ♪

♪ Be my prisoner for the night, oh ♪

♪ Want you to make me feel ♪

♪ Like I'm the only girl in the world ♪

♪ Like I'm the only one that you'll ever love ♪

♪ Like I'm the only one who knows your heart ♪

♪ Only girl in the world ♪

♪ Like I'm the only one that's in command ♪

♪ 'Cause I'm the only one who understands ♪

♪ Like I'm the only one who knows your heart ♪

♪ Only one ♪

♪ Take me for a ride, ride ♪

♪ Oh baby, take me high, high ♪

♪ Let me make you rise, rise ♪

♪ Oh make it last all night, night ♪

♪ Take me for a ride, ride ♪

♪ Oh baby, take me high, high ♪

♪ Let me make you rise, rise ♪

♪ Make it last all night ♪

♪ Want you to make me feel ♪

♪ Like I'm the only girl in the world ♪

♪ Like I'm the only one that you'll ever love ♪

♪ Like I'm the only one who knows your heart ♪

♪ Only girl in the world ♪

♪ Like I'm the only one that's in command ♪

♪ 'Cause I'm the only one who understands ♪

♪ How to make you feel like a man ♪

♪ Only girl in the world ♪

♪ Girl in the world ♪

♪ Only girl in the world ♪

♪ Girl in the world ♪

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A2	verb - noun -
want /wɒnt/ A2	verb -
make /meɪk/ A2	verb -
feel /fiːl/ A2	verb -
heart /hɑːt/ A2	noun -
night /naɪt/ A1	noun -
world /wɜːld/ A2	noun -
girl /ɡɜːrl/ A1	noun -
only /ˈəʊnli/ A2	adjective -
know /noʊ/ A2	verb -
command /kəˈmænd/ B2	noun -
understand /ˌʌndərˈstænd/ B2	verb -
prisoner /ˈprɪzənər/ C1	noun -
ride /raɪd/ A2	verb - noun -
rise /raɪz/ B2	verb -

주요 문법 구조

• I want you to love me

  ➔ 'to' + 동사를 사용하여 욕망이나 의도를 나타낼 때의 부정사 사용법.

  ➔ 'I want you to love me'는 부정사 'to love'를 사용하여 주어가 원하는 바를 나타냅니다.

• Like I'm the only girl in the world

  ➔ 형용사 'only'를 사용하여 배타성을 강조하는 표현.

  ➔ 'only'는 그 맥락에서 소녀의 배타성과 독특함을 강조합니다.

• Keep thinkin' of me, uh

  ➔ 'thinking'은 진행 중이거나 지속적인 행동을 나타내는 동명사입니다.

  ➔ 'thinking'은 주제와 관련된 지속적인 정신적 행동을 나타냅니다.

• Want you to make me feel

  ➔ 'make'는 목적어와 부정사를 사용하여 원인이나 영향력을 나타내는 동사 사용법입니다.

  ➔ 'want you to make me feel'는 주체가 특정 감정을 유발하도록 바라는 의미를 전달하는 구조입니다.

• Hold me like a pillow

  ➔ 'like'는 전치사로서 비교와 유사성을 설명하는 데 사용됩니다.

  ➔ 'like a pillow'는 그가 그녀를 얼마나 부드럽고 편안하게 안아야 하는지 비교하는 표현입니다.

• Make it last all night

  ➔ 'make ... last'는 지속 시간을 연장하는 것을 나타내는 동사구입니다.

  ➔ 'make it last'는 경험이나 순간을 밤새도록 연장하는 것을 강조하는 표현입니다.