The Monster – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Eminem, Rihanna
• 앨범: MMLP2

가사 및 번역

에미넴의 날카로운 래핑과 리한나의 매혹적인 보컬이 어우러진 이 곡을 통해 영어의 리듬감과 실전 표현을 배워보세요! 강렬한 가사와 독특한 스타일 덕분에 언어 학습이 더욱 즐거워집니다.

[한국어]

♪ 내 침대 밑에 있는 괴물과 난 친구야 ♪

♪ 내 머릿속 목소리들과도 잘 지내지 ♪

♪ 날 구하려고 애쓰지 마, 숨 좀 참지 말고 ♪

♪ 넌 내가 미쳤다고 생각하겠지, 그래, 내가 미쳤다고 생각하겠지 ♪

♪ 명성을 원했지만 뉴스위크 표지를 장식하고 싶진 않았어 ♪

♪ 뭐, 원래 배고픈 놈이 까탈을 떨 순 없는 법이니까 ♪

♪ 내 음악으로 주목받고 싶었지만 ♪

♪ 대중 앞에서는 혼자 있고 싶기도 했어, 실례지만 ♪

♪ 두 마리 토끼를 다 잡고 싶어 하는 욕심쟁이였으니까 ♪

♪ 명성이란 건 내 자존심을 부풀려 놓은 풍선 같았어 ♪

♪ 하지만 혼란스러웠지, 내가 원한 건 그저 ♪

♪ 종이 위의 브루스 리가 되는 거였거든 ♪

♪ 잉크를 갈아 넣어 열정을 쏟아붓는 도구로 썼지 ♪

♪ 와, 복권에 당첨된 기분이야 ♪

♪ BUT WITH, WHAT I GAVE UP TO GET IT WAS BITTERSWEET ♪

♪ 마치 중고 모피를 얻은 것 같았지 ♪

♪ 내가 너무 거물이라서 참 아이러니해 ♪

♪ 정신과 의사가 필요해, 잠도 못 자기 시작했거든 ♪

♪ 양 한 마리, 양 두 마리, 정신없이 미쳐가고 있어 ♪

♪ 근데 난 네 생각보다 훨씬 더 이상해, 왜냐면 난... ♪

♪ 내 침대 밑에 있는 괴물과 난 친구야 ♪

♪ 내 머릿속 목소리들과도 잘 지내지 ♪

♪ 날 구하려고 애쓰지 마, 숨 좀 참지 말고 ♪

♪ 넌 내가 미쳤다고 생각하겠지, 그래 넌 내가 미쳤다고 생각해 ♪

♪ 뭐, 그 정도는 아무것도 아니야 ♪

♪♪♪

♪ 뭐, 그 정도는 아무것도 아니야 ♪

♪♪♪

♪ 난 시인이 별로 아니지만, 누군가 내게 말했지 ♪

♪ 이 순간을 붙잡으라고, 낭비하지 말라고 ♪

♪ 내일이면 이 모든 게 끝날지 모르니까 ♪

♪ 그래서 난 계속해서 곡을 써내려가 ♪

♪ 가끔은 이 생각들이 어디서 솟아나는지 궁금해 ♪

♪ 그래, 깊이 생각하다 보면 의문이 생기지 ♪

♪ 네가 정신을 잃는 것도 당연해 ♪

♪ 생각이 갈팡질팡 헤매는 꼴이라니 ♪

♪ 저 멀리 헤매다가 어딘가로 가버린 것 같아 ♪

♪ 그러다 제프 반본더렌과 마주쳤나 봐 ♪

♪ 내게는 중재자가 필요해 ♪

♪ 나와 이 괴물 사이를 중재해 줄 사람이 ♪

♪ 나 자신과 이 모든 갈등으로부터 날 구해줄 사람 ♪

♪ 내가 사랑하는 바로 그 대상이 날 죽이고 있으니까 ♪

♪ 그리고 난 그걸 이겨낼 수가 없어 ♪

♪ 강박증이 머릿속을 계속 두드려대 ♪

♪ 아무도 없는데 난 몽유병처럼 헤매고 있어 ♪

♪ 난 그저 내 머릿속 목소리가 하는 말을 전할 뿐이야 ♪

♪ 메신저를 쏘지 마, 난 그저... ♪

♪ 내 침대 밑에 있는 괴물과 친구일 뿐이야 ♪

♪ 내 머릿속 목소리들과도 잘 지내지 ♪

♪ 날 구하려고 애쓰지 마, 숨 좀 참지 말고 ♪

♪ 넌 내가 미쳤다고 생각하겠지, 그래 넌 내가 미쳤다고 생각해 ♪

♪ 뭐, 그 정도는 아무것도 아니야 ♪

♪♪♪

♪ 뭐, 그 정도는 아무것도 아니야 ♪

♪♪♪

♪ 날 미쳤다고 해도 좋아, 하지만 내겐 비전이 있어 ♪

♪ 언젠가 나도 너희처럼 평범한 시민으로 걷게 될 거란 비전 ♪

♪ 하지만 그때까지, 비트는 울려 퍼지고 난 ♪

♪ 래퍼들을 향해 돌진하며, 랩은 쏟아져 나오고 ♪

♪ 내가 드레의 곡에 참여하던 그 시절로 널 데려가서 ♪

♪ 내 노래를 듣던 모든 아이들에게 그 벅찬 기분을 다시 줄 거야 ♪

♪ 내 음악을 듣던 그 아이들에게 말이야 ♪

♪ 난 아이들을 구하러 온 게 아니야 ♪

♪ 하지만 억만 명의 아이들 중 단 한 명이라도 ♪

♪ 고통스러운 시기를 겪으며 내 노래에 공감한다면 ♪

♪ 그건 정말 멋진 일이야, 완벽한 복수지 ♪

♪ 드래프트 순위가 아주 뒤처졌더라도 ♪

♪ 아무것도 아닌 것에서 무언가를 만들어낼 수 있어 ♪

♪ 볏짚을 황금으로 바꿀 수 있다고, 친구 ♪

♪ 난 룸펠스틸스킨처럼 돌릴 거야 ♪

♪ 건초더미 속에서, 어쩌면 구속복이 필요할지도 몰라 ♪

♪ 난 진짜 미친 게 맞아, 하지만 ♪

♪ 난 그것도 괜찮아, 아무것도 아니야, 난 여전히... ♪

♪ 내 침대 밑에 있는 괴물과 친구야 ♪

♪ 내 머릿속 목소리들과도 잘 지내지 ♪

♪ 날 구하려고 애쓰지 마, 숨 좀 참지 말고 ♪

♪ 넌 내가 미쳤다고 생각하겠지, 그래 넌 내가 미쳤다고 생각해 ♪

♪ 내 침대 밑에 있는 괴물과 난 친구야 ♪

♪ 내 머릿속 목소리들과도 잘 지내지 ♪

♪ 날 구하려고 애쓰지 마, 숨 좀 참지 말고 ♪

♪ 넌 내가 미쳤다고 생각하겠지, 그래 넌 내가 미쳤다고 생각해 ♪

♪ 뭐, 그 정도는 아무것도 아니야 ♪

♪♪♪

♪ 뭐, 그 정도는 아무것도 아니야 ♪

♪♪♪

[영어]

♪ I'M FRIENDS WITH THE MONSTER THAT'S UNDER MY BED ♪

♪ GET ALONG WITH THE VOICES INSIDE OF MY HEAD ♪

♪ YOU'RE TRYIN' TO SAVE ME, STOP HOLDIN' YOUR BREATH ♪

♪ AND YOU THINK I'M CRAZY YEAH, YOU THINK I'M CRAZY ♪

♪ I WANTED THE FAME BUT NOT THE COVER OF NEWSWEEK ♪

♪ OH WELL, GUESS BEGGARS CAN'T BE CHOOSEY ♪

♪ WANTED TO RECEIVE ATTENTION FOR MY MUSIC ♪

♪ WANTED TO BE LEFT ALONE IN PUBLIC EXCUSE ME ♪

♪ FOR WANTIN MY CAKE AND EAT IT TOO AND WANTIN' IT BOTH WAYS ♪

♪ FAME MADE ME A BALLOON CUZ MY EGO INFLATED WHEN I BLEW, SEE ♪

♪ BUT IT WAS CONFUSING, 'CUZ ALL I WANTED TO DO'S BE ♪

♪ THE BRUCE LEE OF LOOSE LEAF ♪

♪ ABUSED INK, USED IT AS A TOOL WHEN BLEW STEAM ♪

♪ WHOO, HIT THE LOTTERY OOH-WEE ♪

♪ BUT WITH, WHAT I GAVE UP TO GET IT WAS BITTERSWEET ♪

♪ IT WAS LIKE WINNIN' A USED MINK ♪

♪ IRONIC 'CUZ I THINK I'M GETTING' SO HUGE ♪

♪ I NEED A SHRINK, I'M BEGINNIN' TO LOSE SLEEP ♪

♪ ONE SHEEP, TWO SHEEP, GOIN' COO-COO AND KOOKY AS KOOL KEITH♪

♪ BUT I'M ACTUALLY WEIRDER THAN YOU THINK CUZ I'M.. ♪

♪ I'M FRIENDS WITH THE MONSTER THAT'S UNDER MY BED ♪

♪ GET ALONG WITH THE VOICES INSIDE OF MY HEAD ♪

♪ YOU'RE TRYIN TO SAVE ME, STOP HOLDING YOUR BREATH ♪

♪ AND YOU THINK I'M CRAZY, YEAH YOU THINK I'M CRAZY ♪

♪ WELL THAT'S NOTHIN' ♪

♪♪♪

♪ WELL THAT'S NOTHIN' ♪

♪♪♪

♪ NOW I AIN'T MUCH OF A POET BUT SOMEBODY ONCE TOLD ME ♪

♪ TO SEIZE THE MOMENT AND DON'T SQUANDER IT ♪

♪ 'CUZ YOU NEVER KNOW WHEN IT COULD ALL BE OVER TOMORROW ♪

♪ SO I KEEP CONJURIN' ♪

♪ SOMETIMES I WONDER WHERE THESE THOUGHTS SPAWN FROM ♪

♪ YEAH PONDERIN'LL DO YOU WONDERS ♪

♪ NO WONDER YOUR LOSIN' YOUR MIND ♪

♪ THE WAY IT WANDERS YODALODALEHEEHOO, ♪

♪ I THINK IT WENT WANDERIN' OFF DOWN YONDER AND ♪

♪ STUMBLED ON 'TA JEFF VANVONDEREN, ♪

♪ 'CUZ I NEED A INTERVENTIONIST, ♪

♪ TO INTERVENE BETWEEN ME AND THIS MONSTER ♪

♪ AND SAVE ME FROM MYSELF AND ALL THIS CONFLICT ♪

♪ 'CUZ THE VERY THING THAT I LOVE'S KILLIN' ME ♪

♪ AND I CAN'T CONQUER IT ♪

♪ MY OCD'S CONKIN' ME IN THE HEAD KEEP KNOCKIN' ♪

♪ NOBODY'S HOME I'M SLEEPWALKIN' ♪

♪ I'M JUST RELAYIN' WHAT THE VOICE IN MY HEAD'S SAYIN', ♪

♪ DON'T SHOOT THE MESSENGER I'M JUST FRIENDS WITH THE ♪

♪ I'M FRIENDS WITH THE MONSTER THAT'S UNDER MY BED ♪

♪ GET ALONG WITH THE VOICES INSIDE OF MY HEAD ♪

♪ YOU'RE TRYIN TO SAVE ME STOP HOLDING YOUR BREATH ♪

♪ AND YOU THINK I'M CRAZY YEAH YOU THINK I'M CRAZY ♪

♪ WELL THAT'S NOTHIN', ♪

♪♪♪

♪ WELL THAT'S NOTHIN', ♪

♪♪♪

♪ CALL ME CRAZY BUT I HAVE THIS VISION ♪

♪ ONE DAY THAT, I'LL WALK AMONGST YOU A REGULAR CIVILIAN♪

♪ BUT UNTIL THEN, DRUMS GET KILLED AND I'M ♪

♪ COMIN' STRAIGHT AT MC'S GETS SPILLED AND I'LL ♪

♪ TAKE YOU BACK TO THE DAYS THAT I'D GET ON A DRE TRACK, ♪

♪ GIVE EVERY KID WHO GOT PLAYED THAT, PUMPED UP FEELIN' ♪

♪ TO SAY BACK TO THE KIDS WHO PLAYED HIM, ♪

♪ I AIN'T HERE SAVE THE CHILDREN ♪

♪ BUT IF ONE KID OUT OF A HUNDRED MILLION ♪

♪ WHO ARE GOIN' THROUGH A STRUGGLE FEELS IT AND ♪

♪ RELATES THAT'S GREAT, IT'S PAYBACK, RUSSELL WILSON ♪

♪ FALLIN' WAY BACK IN THE DRAFT TURN ♪

♪ NOTHIN' INTO SOMETHIN STILL CAN ♪

♪ MAKE THAT STRAW INTO GOLD CHUMP, ♪

♪ I WILL SPIN, RUMPELSTILTSKIN ♪

♪ IN A HAYSTACK, MAYBE I NEED A STRAIGHTJACKET FACE FACTS, ♪

♪ I AM NUTS FOR REAL, BUT ♪

♪ I'M OK WITH THAT, ITS NUTHIN' I'M STILL FRIENDS WITH THE ♪

♪ I'M FRIENDS WITH THE MONSTER THAT'S UNDER MY BED ♪

♪ GET ALONG WITH THE VOICES INSIDE OF MY HEAD ♪

♪ YOU'RE TRYIN TO SAVE ME STOP HOLDING YOUR BREATH ♪

♪ AND YOU THINK I'M CRAZY YEAH YOU THINK I'M CRAZY. ♪

♪ I'M FRIENDS WITH THE MONSTER THAT'S UNDER MY BED ♪

♪ GET ALONG WITH THE VOICES INSIDE OF MY HEAD ♪

♪ YOU'RE TRYIN TO SAVE ME STOP HOLDING YOUR BREATH ♪

♪ AND YOU THINK I'M CRAZY YEAH YOU THINK I'M CRAZY ♪

♪ WELL THAT'S NOTHIN', ♪

♪♪♪

♪ WELL THAT'S NOTHIN' ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
Monster /ˈmɒnstər/ A2	noun - 괴물
Crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친
Fame /feɪm/ B1	noun - 명성
Inflated /ɪnˈfleɪtɪd/ B2	adjective - 부풀려진
Bittersweet /ˌbɪtərˈswiːt/ B2	adjective - 씁쓸하고 달콤한
Ironic /aɪˈrɒnɪk/ B2	adjective - 반어적인
Shrink /ʃrɪŋk/ B2	noun - 정신과 의사
Seize /siːz/ B2	verb - 포착하다
Squander /ˈskwɒndər/ C2	verb - 낭비하다
Conjure /ˈkʌndʒər/ C2	verb - 불러내다
Intervention /ˌɪntərˈvenʃən/ C1	noun - 개입
Conflict /ˈkɒnflɪkt/ B2	noun - 갈등
Conquer /ˈkɒŋkər/ B2	verb - 정복하다
Messenger /ˈmesɪndʒər/ B1	noun - 메신저
Vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - 비전
Civilian /səˈvɪliən/ C1	noun - 민간인
Struggle /ˈstrʌɡəl/ B2	noun - 고군분투