This Is What You Came For – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Calvin Harris, Rihanna
• 앨범: 96 Months

가사 및 번역

캘빈 해리스와 리한나의 히트곡 'This Is What You Came For'의 한국어 가사를 배우며 영어권 문화와 음악적 표현을 탐구해 보세요. 테일러 스위프트가 숨겨진 작사가로 참여한 이 곡은 EDM, 댄스 팝, 하우스 등 다양한 장르의 요소를 담고 있어 언어 학습과 더불어 음악적 지식도 넓힐 수 있습니다. 중독성 강한 멜로디와 매력적인 가사를 통해 특별한 언어 학습 경험을 만끽하세요!

[한국어]

♪ 베이비, 이게 네가 찾던 거야 ♪

♪ 그녀가 움직일 때마다 번개가 친다 ♪

♪ 그리고 모두가 그녀를 보고 있어 ♪

♪ 하지만 그녀는 너를 보고 있어, 우우, 우우 ♪

♪ 너, 우우, 우우, 너, 우우, 우우 ♪

♪ 너, 우우, 우우, 너, 우우, 우우 ♪

♪ 너, 우우, 우우 ♪

♪ 우우 ♪

♪ 베이비, 이게 네가 찾던 거야 ♪

♪ 그녀가 움직일 때마다 번개가 친다 ♪

♪ 그리고 모두가 그녀를 보고 있어 ♪

♪ 하지만 그녀는 너를 보고 있어, 우우, 우우 ♪

♪ 너, 우우, 우우, 너, 우우, 우우 ♪

♪ 너, 우우, 우우, 너, 우우, 우우 ♪

♪ 너, 우우, 우우 ♪

♪ 너, 우우, 우우, 너, 우우, 우우 ♪

♪ 너, 우우, 우우, 너, 우우, 우우 ♪

♪ 너, 우우, 우우, 너, 우우, 우우 ♪

♪ 우우 ♪

♪ 우리가 하는 게임에 빠르게 뛰어든다 ♪

(업비트 음악)

♪ 왜 꼭 이렇게 되어야 하는지 누가 알겠어 ♪

♪ 필요한 것 이상으로는 아무 말도 하지 않아 ♪

♪ 떠날 때 나는 '네 집'이라고 말해 ♪

♪ 베이비, 이게 네가 찾던 거야 ♪

♪ 그녀가 움직일 때마다 번개가 친다 ♪

♪ 그리고 모두가 그녀를 보고 있어 ♪

♪ 하지만 그녀는 너를 보고 있어, 우우, 우우 ♪

♪ 너, 우우, 우우, 너, 우우, 우우 ♪

♪ 너, 우우, 우우, 너, 우우, 우우 ♪

♪ 너, 우우, 우우 ♪

♪ 우우 ♪

♪ 너, 우우, 우우, 너, 우우, 우우 ♪

♪ 너, 우우, 우우, 너, 우우, 우우 ♪

♪ 너, 우우, 우우, 너, 우우, 우우 ♪

♪ 우우 ♪

♪ 베이비, 이게 네가 찾던 거야 ♪

♪ 그녀가 움직일 때마다 번개가 친다 ♪

♪ 예 ♪

♪ 베이비, 이게 네가 찾던 거야 ♪

♪ 그녀가 움직일 때마다 번개가 친다 ♪

♪ 그리고 모두가 그녀를 보고 있어 ♪

♪ 하지만 그녀는 너를 보고 있어, 우우, 우우 ♪

♪ 너, 우우, 우우, 너, 우우, 우우 ♪

♪ 너, 우우, 우우, 너, 우우, 우우 ♪

♪ 너, 우우, 우우 ♪

♪ 우우 ♪

♪ 너, 우우, 우우, 너, 우우, 우우 ♪

♪ 너, 우우, 우우, 너, 우우, 우우 ♪

♪ 너, 우우, 우우, 너, 우우, 우우 ♪

♪ 우우 ♪

[영어]

♪ Baby, this is what you came for ♪

♪ Lightning strikes every time she moves ♪

♪ And everybody's watchin' her ♪

♪ But she's lookin' at you, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ Baby, this is what you came for ♪

♪ Lightning strikes every time she moves ♪

♪ And everybody's watchin' her ♪

♪ But she's lookin' at you, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ We go fast with the game we play ♪

(upbeat music)

♪ Who knows why it's gotta be this way ♪

♪ We say nothin' more than we need ♪

♪ I say your place when we leave ♪

♪ Baby, this is what you came for ♪

♪ Lightning strikes every time she moves ♪

♪ And everybody's watchin' her ♪

♪ But she's lookin' at you, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ Baby, this is what you came for ♪

♪ Lightning strikes every time she moves ♪

♪ Yeah ♪

♪ Baby, this is what you came for ♪

♪ Lightning strikes every time she moves ♪

♪ And everybody's watchin' her ♪

♪ But she's lookin' at you, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ Ooh ♪

주요 어휘

어휘	의미
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 아기
lightning /ˈlaɪt.nɪŋ/ B2	noun - 번개
strike /straɪk/ B2	verb - 치다
move /muːv/ A1	verb - 움직이다
watch /wɒtʃ/ A2	verb - 보다
look /lʊk/ A1	verb - 보다
game /ɡeɪm/ A2	noun - 게임
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다
need /niːd/ A2	verb - 필요하다
fast /fæst/ B1	adjective - 빠른
who /huː/ A1	pronoun - 누구
why /waɪ/ A1	adverb - 왜
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
place /pleɪs/ A2	noun - 장소

주요 문법 구조

• Baby, this is what you came for

  ➔ 주어 + 이다 + 보어

  ➔ 이 문장은 현재 시제 "this is"를 사용하여 어떤 것을 묘사하거나 식별합니다.

• Lightning strikes every time she moves

  ➔ 일상적인 동작에 현재 시제 사용

  ➔ 이 문장은 일반적인 진리 또는 습관적 사건을 현재 시제로 보여줍니다.

• And everybody's watchin' her

  ➔ 소유격 + 's + 현재진행형 동사

  ➔ 's는 소유 또는 관계를 나타내는 소유격이며, 동작이 계속되고 있음을 나타냅니다.

• We go fast with the game we play

  ➔ 일상적 행동을 위해 현재 시제 사용

  ➔ 이 문장은 일상적이거나 습관적인 행동을 나타내기 위해 현재 시제를 사용합니다.

• Who knows why it's gotta be this way

  ➔ 의문문 + 조동사 'gotta' (구어체로 '해야 한다')

  ➔ 이 문장은 의문사와 'gotta'를 사용하여 필요성이나 의무를 묻는 의문문입니다.

• We say nothin' more than we need

  ➔ 일반적인 진술을 위해 "say"를 현재 시제로 사용

  ➔ 이 문장은 습관적 또는 일반적인 진술을 나타내기 위해 현재 시제의 "say"를 사용합니다.