My Way – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Calvin Harris
• 앨범: 96 Months

가사 및 번역

'My Way'는 칼빈 해리스의 독특한 음악적 여정을 담고 있는 곡으로, 이 노래를 통해 한국어 학습자들은 감정 표현과 일상적인 대화에서 사용할 수 있는 다양한 어휘를 배울 수 있습니다. 이 곡의 특별한 점은 개인적인 경험을 바탕으로 한 메시지와 함께, 경쾌한 트로피컬 하우스 스타일의 멜로디입니다.

[한국어]

적어도 말할 때까지 왜 기다려야 해 - 나는 내 방식대로 했어

누가 두 얼굴인지 모르겠지만 - 마음속으로는 이해해 나의

움직임은 전부 너를 위한 거였어 - 지금 나는 너무 멀리 떨어진 느낌이야

넌 내 길에 있던 유일한 걸림돌이었어 - 네가 유일한 방해물이었어

내 길을 막던 유일한 것 - 너였어

내 길을 가로막던 유일한 것 - 너였어

내 길을 가로막던 것 - 너였어

내 길을 막던 유일한 것 - 너였어

내 방식, 오, 내 길 - 오, 내 길, 오 내 길

Why wait to say, at least

나는 내 방식대로 했어 - 누가 두 얼굴인지 모르겠지만

내 마음속으로는 이해해 - 내가 한 움직임은 모두 너를 위한 거였어

이제 나는 너무 멀리 떨어진 느낌이야 - 넌 내 길에 있었던 유일한 것

내 길을 막던 유일한 것 - 너였어

내 길을 가로막던 유일한 것 - 너였어

내 길을 가로막던 것 - 너였어

내 길을 막던 유일한 것 - 너였어

내 방식, 오, 내 길 - 오, 내 길

내 방식, 오 내 길 - 오, 내 길, 오 내 길

내 길에 있던 유일한 것 - 너였어

내 길을 가로막던 유일한 것 - 너였어

내 길을 막던 유일한 것 - 너였어

내 길을 가로막던 것 - 너였어

내 길, 오, 내 길 - 오, 내 길, 오 내 길

내 방식, 오, 내 길 - 오, 내 길, 오 내 길

내 길, 오, 내 길 - 오, 내 길, 오 내 길

내 길, 오, 내 길 - 오, 내 길, 오 내 길

[영어]

Why wait to say, at least I did it my way Lie awake,

two faced But in my heart I understand I made my

move and it was all about you Now I feel so far

removed You were the one thing in my way You were

the one thing in my way You were the one thing in

my way You were the one thing in my way You were

the one thing in my way You were the one thing in

my way My way, oh way, oh way, oh way My way, oh

way, oh way, oh way My way, oh way, oh way, oh way

Why wait to say, at least

I did it my way Lie awake, two faced But in my heart

I understand I made my move and it was all about

you Now I feel so far removed You were the one

thing in my way You were the one thing in my way

You were the one thing in my way You were the one

thing in my way You were the one thing in my way

You were the one thing in my way My way, oh way, oh

way, oh way My way, oh way, oh way, oh way My

way, oh way, oh way, oh way My way, my way, my way

You were the one thing in my way You were the one

thing in my way You were the one thing in my way

You were the one thing in my way You were the one

thing in my way You were the one thing in my way My

way, oh way, oh way, oh way My way, oh way, oh

way, oh way My way, oh way, oh way, oh way My

way, oh way, oh way, oh way My way, oh way, oh

way, oh way My way, oh way, oh way, oh way

주요 어휘

어휘	의미
wait /weɪt/ A2	verb - 기다리다
say /seɪ/ A2	verb - 말하다
face /feɪs/ B1	noun - 얼굴 verb - 직면하다
understand /ˌʌndərˈstænd/ B2	verb - 이해하다
move /muːv/ B1	verb - 이사하다 / 움직이다
feel /fiːl/ B1	verb - 느끼다
far /fɑːr/ A2	adjective / adverb - 멀리
one /wʌn/ A1	noun / adjective / pronoun - 하나
thing /θɪŋ/ A2	noun - 것
about /əˈbaʊt/ A2	preposition - 에 관하여
all /ɔːl/ A1	pronoun / determiner / adverb - 모두
way /weɪ/ A2	noun - 길
my /maɪ/ A1	determiner / pronoun - 나의

주요 문법 구조

• Why wait to say, at least I did it my way

  ➔ 목적을 나타내는 to 부정사; 과거 시제

  ➔ "To say"는 기다리는 목적을 나타내는 부정사입니다. "I did"는 과거에 완료된 행위를 설명하기 위해 과거 시제로 사용됩니다. "my way"라는 구절은 자신의 선호도나 원칙에 따라 무언가를 한다는 의미입니다.

• Lie awake, two faced

  ➔ 명령형 (함축); 형용사

  ➔ "Lie"는 이 문맥에서 명령형으로 사용되어 '깨어 있으라'는 의미입니다. "Two-faced"는 누군가를 기만적이거나 위선적이라고 묘사하는 형용사입니다.

• Now I feel so far removed

  ➔ 정도 부사; 과거 분사 (형용사)

  ➔ "So"는 정도 부사로 "far"를 강화합니다. "Removed"는 거리감을 설명하기 위해 형용사로 사용되는 과거 분사입니다.

• You were the one thing in my way

  ➔ 과거 시제; 최상급을 포함하는 정관사

  ➔ "Were"는 "to be"의 과거 시제입니다. "The one thing"은 단수이고 가장 중요한 것을 의미하며, 가장 큰 장애물 역할을 합니다.

• I made my move and it was all about you

  ➔ 과거 시제; 관용구

  ➔ "Made"와 "was"는 과거 시제입니다. "All about you"는 당신에게 초점을 맞추거나 당신에 관한 것이라는 의미의 관용구입니다.