So Far Away – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Martin Garrix, David Guetta, Jamie Scott, Romy Dya

가사 및 번역

애절한 가사와 폭발적인 EDM 사운드가 어우러진 이 곡으로 영어 표현을 배워보세요! 감정적인 가사를 통해 일상적인 그리움의 표현부터 세련된 영어 문장까지 즐겁게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

이제 넌 너무 멀리 있네

오 내 사랑, 세상에, 매일매일 네가 그리워

네 얼굴을 어떻게 잊어야 할지 모르겠어

다른 누군가를 사랑하는 법도 모르겠거든

너를 다시 내게 데려다줄 수 있는 그런 사랑을

오 내 사랑, 내가 헤엄쳐 갈 수 있는 강이 있다고 말해줘

거리에서 네 모습을 볼 때면

오 내 사랑, 매일매일 네가 얼마나 그리운지

너무 멀리 있네

너무 멀리 있어

너무 멀리 있어

너무 멀리 있어

이제 넌 너무 멀리 있네

오 내 사랑, 세상에, 매일매일 네가 그리워

네 얼굴을 어떻게 잊어야 할지 모르겠어

다른 누군가를 사랑하는 법도 모르겠거든

너를 다시 내게 데려다줄 수 있는 그런 사랑을

오 내 사랑, 내가 헤엄쳐 갈 수 있는 강이 있다고 말해줘

거리에서 네 모습을 볼 때면

오 내 사랑, 매일매일 네가 얼마나 그리운지

여전히 가슴이 아파, 우린 별이라도 따질 수 있었을 텐데

이제 여름은 끝났지만 왠지 모르게

네 잔상이 너무 가까워, 난 여전히 널 사랑해

네가 지금 나를 부르지만 난 받을 수가 없어

하지만 미안하다는 말은 한 번도 안 했지, 사랑한다는 말은 그만해

너무 많이 다퉜고 우린 울곤 했지

완벽과는 거리가 멀었지만, 우린 그럴 가치가 있었는데

무너져 내려, 널 잃어가고 있어

너무 멀리 있어

이제 넌 너무 멀리 있네

오 내 사랑, 세상에, 매일매일 네가 그리워

네 얼굴을 어떻게 잊어야 할지 모르겠어

다른 누군가를 사랑하는 법도 모르겠거든

너를 다시 내게 데려다줄 수 있는 그런 사랑을

오 내 사랑, 내가 헤엄쳐 갈 수 있는 강이 있다고 말해줘

거리에서 네 모습을 볼 때면

오 내 사랑, 매일매일 네가 얼마나 그리운지

어둠 속에서 네가 어디 있는지 알려줘

그다음 성냥을 켜줘, 성냥을 켜줘 baby

네가 여전히 사랑한다면 네 잔상이 너무 가까워

내가 지금 널 부르고 있지만 넌 받지 않네

떨어지는 별들을 보면 가슴이 찢어져

여름밤, 밝게 빛나던 불빛들

네가 어디 있는지 말해줘, 어디 있는지 말해줘

불을 밝혀줘, 불을 밝혀줘

[영어]

Now youÕre, so far away

Oh love, god I miss you every single day

I don't know how to forget your face

Cause I don't know how to love someone else

that will bring you back to me

Oh love, tell me there's a river I can swim

When I see you on those streets

Oh love, how I miss you every single day

so far away

so far away

so far away

so far away

Now youÕre, so far away

Oh love, god I miss you every single day

I don't know how to forget your face

Cause I don't know how to love someone else

that will bring you back to me

Oh love, tell me there's a river I can swim

When I see you on those streets

Oh love, how I miss you every single day

It still breaks my heart, we could have had the stars

The summerÕs over now but somehow

Your shadows too close and I'm still in love

YouÕre calling me now but I can't pick up

But never said we're sorry, stop saying you love me

Too many fights and we'd cry

We were far from perfect, but we were worth it

ItÕs breaking me, IÕm losing you

so far away

Now youÕre, so far away

Oh love, god I miss you every single day

I don't know how to forget your face

Cause I don't know how to love someone else

that will bring you back to me

Oh love, tell me there's a river I can swim

When I see you on those streets

Oh love, how I miss you every single day

In the dark, show me where you are

Then light a match, light a match baby

Your shadows so close if youÕre still in love

IÕm calling you now but youÕre not picking up

And shooting stars, they break my heart

The Summer nights, the bright lights

Tell me where you are, tell me where you are

Light them up, Light them up

주요 어휘

어휘	의미
away /əˈweɪ/ A1	adjective - 멀리
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
miss /mɪs/ A2	verb - 그리워하다
forget /fəˈɡet/ A2	verb - 잊다
river /ˈrɪv.ər/ A1	noun - 강
swim /swɪm/ A1	verb - 수영하다
streets /striːts/ A1	noun - 거리
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
stars /stɑːrz/ A1	noun - 별
summer /ˈsʌm.ər/ A1	noun - 여름
shadows /ˈʃæd.əʊz/ A2	noun - 그림자
fights /faɪts/ A2	noun - 싸움
perfect /ˈpɜː.fɪkt/ A2	adjective - 완벽한
worth /wɜːθ/ B1	adjective - 가치 있는
light /laɪt/ A1	verb - 불을 켜다

주요 문법 구조

• I don't know how to forget your face

  ➔ 의문사 + to부정사

  ➔ "how to forget" 구조는 동사 "know"의 목적어 역할을 하는 명사구로 쓰였습니다.

• We could have had the stars

  ➔ 조동사 완료형 (could + have + 과거분사)

  ➔ "과거"에 일어나지 않은 가능성이나 능력을 표현할 때 사용합니다.

• Tell me there's a river I can swim

  ➔ 관계대명사가 생략된 관계절

  ➔ 전체 문구는 "a river (that/which) I can swim" 입니다. 여기서 관계대명사가 "생략"되었습니다.

• But never said we're sorry

  ➔ 생략 (주어 생략)

  ➔ 곡의 리듬을 유지하기 위해 "never said" 앞의 주어 "we"가 "생략"되었습니다.

• If you're still in love

  ➔ 1차 조건문 (실현 가능한 조건)

  ➔ 사실일 수 있는 "현재"의 가능성이나 조건을 묘사할 때 사용합니다.

• I'm calling you now but you're not picking up

  ➔ 현재진행형

  ➔ 말하는 순간 "지금 바로" 일어나고 있는 동작을 묘사합니다.

• It still breaks my heart

  ➔ 빈도부사 (중간 위치)

  ➔ "still"은 주동사 앞에 위치하여 "행동"의 지속성을 강조합니다.

• We were far from perfect

  ➔ 과거형과 형용사구

  ➔ "were" 뒤에 형용사구 "far from perfect"를 사용하여 "과거의 상태"를 묘사합니다.