BAD – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: David Guetta, Showtek, Vassy
• 앨범: Album 7

가사 및 번역

주요 어휘

어휘	의미
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다 noun - 욕망
mad /mæd/ A2	adjective - 화난
trouble /ˈtrʌb(ə)l/ A2	noun - 문제
looking /ˈlʊkɪŋ/ A1	verb - 찾고 있다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
boy /bɔɪ/ A1	noun - 소년

주요 문법 구조

• Why does it feel so good?

  ➔ 의문문에서의 주어-동사 도치

  ➔ 조동사 "does"가 주어 "it" 앞에 와서 의문문을 형성합니다. 이는 영어에서 "do/does/did"를 사용할 때 질문을 하기 위한 표준 구조입니다.

• So good to be bad

  ➔ 목적을 나타내는 부정사 (생략형)

  ➔ 이 구절은 생략형입니다. 즉, 몇몇 단어가 빠져 있지만 이해할 수 있습니다. "나빠*지기 위해* 아주 좋다"는 의미입니다. "~기 위해" 부분은 간결함과 스타일 효과를 위해 생략되었습니다.

• Getting what I want, boy

  ➔ 동명사로서의 현재 분사 (함축적 이유)

  ➔ "Getting"은 동명사 (명사 역할을 하는 동사)로 기능합니다. 이는 다음 질문에 대한 이유 또는 설명을 의미합니다. "*내가 원하는 것을 얻고 있기 때문*에, 소년아..."와 같이 확장할 수 있습니다.

• Why does that make you so mad?

  ➔ 사역 동사 "make"와 형용사 보어

  ➔ 여기서 동사 "make"는 사역 동사이며, 무언가가 발생하도록 유발한다는 의미입니다. 구조는 "make" + 목적어 + 형용사입니다. "That" (화자가 원하는 것을 얻는 행위)은 듣는 사람을 "mad" (상태를 설명하는 형용사)하게 만듭니다.

• 'Cause if it's trouble that you're looking for

  ➔ "it"을 사용한 분열문 (도치)

  ➔ 이는 강조를 위한 도치된 분열문입니다. 표준 구조는 "It is [강조된 요소] that [절의 나머지]"입니다. 여기서는 "[절] that you're looking for."으로 반전되었지만, 여전히 "찾고 있는 것이 문제라면..."을 의미합니다.

• Oh, baby, here I am

  ➔ 강조를 위한 도치 (부사구)

  ➔ 일반적으로는 "I am here."이 됩니다. 도치 ("I"라는 주어 앞에 "here"를 배치)는 화자의 존재와 준비성을 강조합니다.