BAD
가사:
[English]
I say, "Why does it feel so good?
So good to be bad"
Getting what I want, boy
Why does that make you so mad? (Huh)
You see, why does it feel so good?
So good to be bad
'Cause if it's trouble that you're looking for
Oh, baby, here I am
(Oh, baby, here I am)
I say why does it feel so good?
So good to be bad, bad, bad, bad
(Bad)
(Bad)
(Bad)
(Bad)
(Bad)
(Bad)
(Bad)
(Bad)
I say, "Why does it feel so good?
So good to be bad"
Getting what I want, boy
Why does that make you so mad? (Huh)
You see, why does it feel so good?
So good to be bad
'Cause if it's trouble that you're looking for
Oh, baby, here I am
(Oh, baby, here I am)
(Bad)
(Bad)
(Bad)
(Bad)
(Bad)
(Bad)
(Bad)
(Bad)
I say why does it feel so good?
So good to be bad
...
이 노래의 어휘:
어휘 | 의미 |
---|---|
good /ɡʊd/ A1 |
|
bad /bæd/ A1 |
|
want /wɒnt/ A1 |
|
mad /mæd/ A2 |
|
trouble /ˈtrʌb(ə)l/ A2 |
|
looking /ˈlʊkɪŋ/ A1 |
|
feel /fiːl/ A1 |
|
boy /bɔɪ/ A1 |
|
문법:
-
Why does it feel so good?
➔ 의문문에서의 주어-동사 도치
➔ 조동사 "does"가 주어 "it" 앞에 와서 의문문을 형성합니다. 이는 영어에서 "do/does/did"를 사용할 때 질문을 하기 위한 표준 구조입니다.
-
So good to be bad
➔ 목적을 나타내는 부정사 (생략형)
➔ 이 구절은 생략형입니다. 즉, 몇몇 단어가 빠져 있지만 이해할 수 있습니다. "나빠*지기 위해* 아주 좋다"는 의미입니다. "~기 위해" 부분은 간결함과 스타일 효과를 위해 생략되었습니다.
-
Getting what I want, boy
➔ 동명사로서의 현재 분사 (함축적 이유)
➔ "Getting"은 동명사 (명사 역할을 하는 동사)로 기능합니다. 이는 다음 질문에 대한 이유 또는 설명을 의미합니다. "*내가 원하는 것을 얻고 있기 때문*에, 소년아..."와 같이 확장할 수 있습니다.
-
Why does that make you so mad?
➔ 사역 동사 "make"와 형용사 보어
➔ 여기서 동사 "make"는 사역 동사이며, 무언가가 발생하도록 유발한다는 의미입니다. 구조는 "make" + 목적어 + 형용사입니다. "That" (화자가 원하는 것을 얻는 행위)은 듣는 사람을 "mad" (상태를 설명하는 형용사)하게 만듭니다.
-
'Cause if it's trouble that you're looking for
➔ "it"을 사용한 분열문 (도치)
➔ 이는 강조를 위한 도치된 분열문입니다. 표준 구조는 "It is [강조된 요소] that [절의 나머지]"입니다. 여기서는 "[절] that you're looking for."으로 반전되었지만, 여전히 "찾고 있는 것이 문제라면..."을 의미합니다.
-
Oh, baby, here I am
➔ 강조를 위한 도치 (부사구)
➔ 일반적으로는 "I am here."이 됩니다. 도치 ("I"라는 주어 앞에 "here"를 배치)는 화자의 존재와 준비성을 강조합니다.