Supernova Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: IVE, David Guetta

가사 및 번역

‘Supernova Love’는 사랑의 언어를 배우기에 완벽한 곡입니다. 이 노래는 감정이 풍부한 가사와 함께 K-pop의 독창적인 요소를 담고 있어, 한국어의 아름다움과 표현력을 느낄 수 있는 기회를 제공합니다.

[한국어]

Oh, baby

그런 사랑이 필요해

어둠 속에서 빛나는 초신성처럼

영원히 별들에게 소원을 빌었지

그러다 네가 나타난 거야

내 맘을 차지했어, 내 맘을 완전히

내 몸을 만져줘, 살결을 맞대고

네 사랑 전부를 줘

망설이지 말고 전부 쏟아줘

이 순간을 너무 오래 기다렸어

한 번 맛보면, 깊이 빠져들 거야

네 에너지에 사로잡혀

절대 놓지 마, 오, baby

그런 사랑이 필요해

어둠 속에서 빛나는 초신성처럼

영원히 별들에게 소원을 빌었지

그러다 네가 나타난 거야

내 맘을 차지했어, 내 맘을 완전히

Dee-la-dee-la

Da-dee-da-dee-da

La-dee-la-dee-la

La-dee-la-dee-la

Dee-la-dee-da

La-dee-la-dee-la

Da-dee-da-dee-da

La-dee-la-dee-la

La-dee-la-dee-da

(Oh, baby)

어떻게 날 원하는지 말해줘, 이기든 지든

너의 모든 믿음을 줘

나를 별들로 데려가 소원을 빌어줘

태양에 닿을 때까지 날아갈 거야

한 번의 키스, 나는 꿈결 속에

멜로디가 그리워

천천히 다가올 때 천국 같아

한 번의 키스, 깊이 빠져들어

에너지에 사로잡혀

절대 놓지 마, 오, baby

그런 사랑이 필요해

어둠 속에서 빛나는 초신성처럼

영원히 별들에게 소원을 빌었지

그러다 네가 나타난 거야

내 맘을 차지했어, 내 맘을 완전히

네 눈을 볼 때마다

수백만 개의 별들이 충돌하는 걸 봐

오직 너만이 내 안을 볼 수 있으니까

밤에 하늘에 기도하지 마, 거짓말할 수 없어

초신성 사랑이 그 푸른 심장을 줄 거야

그 심장을 줘, 그 심장을 줘, yeah

넌 어둠, 넌 빛, 넌 사랑

Super, super, 초신성 사랑

네 사랑을 줘, 별을 줘

Baby, 어서 와, 내 사랑을 찾을 거야

네 사랑을 줘, 별을 줘

Baby, 어서 와, 내 맘을 가졌잖아, 오 baby

그런 사랑이 필요해

어둠 속에서 빛나는 초신성처럼

영원히 별들에게 소원을 빌었지

그러다 네가 나타난 거야

내 맘을 차지했어, 내 맘을 완전히

La-la-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la-la 초신성

La-la-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la-la 초신성

...

[영어]

Oh, baby

Need that kind of love

A supernova glowing in the dark

Forever I wished upon the stars

Then you came over

Occupied my heart, occupied my heart

Touch my body, skin to skin

Gimme every little bit of your love

Don't you hold back on me, go all in

I've been waiting for this moment too long

One taste, you'll be falling deep

Caught up in your energy

Never let me go, oh, baby

Need that kind of love

A supernova glowing in the dark

Forever I wished upon the star

Then you came over

Occupied my heart, occupied my heart

Dee-la-dee-la

Da-dee-da-dee-da

La-dee-la-dee-la

La-dee-la-dee-la

Dee-la-dee-da

La-dee-la-dee-la

Da-dee-da-dee-da

La-dee-la-dee-la

La-dee-la-dee-da

(Oh, baby)

Tell me how you want me, lose or win

Give me every little bit of your trust

Take me to the stars and make a wish

And I fly up 'til we reach the sun

One kiss, and I'm a dream

I miss the melody

Oh, it feels like heaven when you take it slow

One kiss and I'm falling deep

Caught up in the energy

Never let me go, oh, baby

Need that kind of love

A supernova glowing in the dark

Forever I wished upon the star

Then you came over

Occupied my heart, occupied my heart

Every time I look in your eyes

I see a million stars collide

'Cause only you gonna see inside

Don't pray to the heavens at night, you can't lie

Supernova love gonna that give me that blue heart

Gimme that heart, gimme that heart, yeah

You're the dark, you're the light, you're the love

Super, super, supernova love

Give me your love, give me the star

Baby, come on, you'll find my love

Give your love, give me the star

Baby, come on, you've got my heart, oh baby

Need that kind of love

A supernova glowing in the dark

Forever I wished upon the star

Then you came over

Occupied my heart, occupied my heart

La-la-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la-la supernova

La-la-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la-la supernova

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
dark /dɑːrk/ A2	noun - 어둠 adjective - 어두운
stars /stɑːrz/ A2	noun - 별들
skin /skɪn/ A2	noun - 피부
taste /teɪst/ B1	noun - 맛 verb - 맛보다
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - 떨어지는
energy /ˈenərdʒi/ B1	noun - 에너지
trust /trʌst/ B1	noun - 신뢰 verb - 신뢰하다
wish /wɪʃ/ A2	verb - 바라다 noun - 소원
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈을 꾸다
heaven /ˈhevən/ B1	noun - 천국
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
collide /kəˈlaɪd/ B2	verb - 충돌하다
supernova /ˌsuːpərˈnoʊvə/ C1	noun - 초신성
glowing /ˈɡloʊɪŋ/ B2	adjective - 빛나는

주요 문법 구조

• Need that kind of love

  ➔ 주어 생략 ('나' 또는 유사한 단어)

  ➔ 이 문장은 주어 대명사 '나'를 생략합니다. 이는 비격식적인 말하기와 노래 가사에서 흔히 볼 수 있는 특징으로, 문장을 더 간결하고 직접적으로 만들기 위해 사용됩니다. 완전한 문장은 '나는 그런 종류의 사랑이 필요해'입니다.

• A supernova glowing in the dark

  ➔ 현재 분사가 형용사로 사용됨

  ➔ "glowing"은 현재 분사로 형용사처럼 사용되어 "supernova"를 설명합니다. 이는 동시에 일어나는 동작을 나타냅니다. 초신성이 빛나고 있는 중임을 의미합니다.

• Forever I wished upon the stars

  ➔ 강조를 위한 도치 (시적 허용)

  ➔ 일반적인 어순은 'I forever wished upon the stars'입니다. 'forever'와 'I'의 도치는 강조하고 특정 리듬을 만들기 위해 사용되는 시적인 장치입니다.

• Don't you hold back on me, go all in

  ➔ "Don't"을 사용한 명령형 (부정 명령) 및 구동사 («hold back», «go all in»)

  ➔ "Don't hold back"은 부정 명령으로, 누군가에게 자제하지 말라고 말하는 것입니다. "Go all in"은 완전히 헌신하거나 위험을 감수한다는 의미의 구동사입니다.

• I've been waiting for this moment too long

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ 현재 완료 진행형("I've been waiting")은 기다리는 행동이 과거에 시작되어 현재까지 계속되고 있음을 강조합니다. 'Too long'은 기간을 강조합니다.

• One taste, you'll be falling deep

  ➔ 조건문 (1형, 암시적) 및 생략

  ➔ 이것은 암시적인 1형 조건문입니다. 'if' 절이 생략되었습니다: "If you have one taste, you'll be falling deep." 생략하면 더 즉각적인 느낌을 줍니다. 'If' 절 생략

• Tell me how you want me, lose or win

  ➔ 간접 의문문 및 선택 의문문 (lose or win)

  ➔ "How you want me"는 명령문 안에 포함된 간접 의문문입니다. "lose or win"은 두 가지 대안을 제시합니다.

• Every time I look in your eyes I see a million stars collide

  ➔ 시간 부사절 (“Every time I look in your eyes”), 은유

  ➔ "Every time I look in your eyes"라는 구문은 주요 동작(별들이 충돌하는 것을 보는)이 언제 발생하는지 나타내는 종속절을 소개합니다. 'A million stars collide'는 느껴지는 강렬한 감정이나 연결에 대한 은유입니다.