Turn Me On – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: David Guetta, Nicki Minaj
• 앨범: Nothing But The Beat Ultimate

가사 및 번역

[한국어]

의사, 의사, 집으로 돌아가야 해, 자기야

의사, 의사, 어디 있어? 뭔가 좀 줘봐

너의 사랑이 필요해, 널 원해, 널 사랑해

그 약이 있어 날 계속 끌어당기는

내 몸은 영웅이 필요해, 와서 구해줘

뭔가 말하는데 네가 날 구하는 방법 알 것 같아

이상한 기분이 들어, 오, 오, 넌 필요해

와서 날 구해줘

오-오, 오-오, 오-오, 오-오

나를 살리려 해, 자, 나를 켜줘

만져줘, 내 삶을 구해줘, 자, 나를 켜줘

나는 너무 어리게 죽기엔, 자, 나를 켜줘

나를 켜줘, 나를 켜, 나를 켜, 나를 켜, 나를 켜

나를 살리려 해, 자, 나를 켜줘

만져줘, 내 삶을 구해줘, 자, 나를 켜줘

나는 너무 어리게 죽기엔, 자, 나를 켜줘

나를 켜줘, 나를 켜, 나를 켜, 나를 켜, 나를 켜 (나를 켜)

남자야, 넌 제대로 만들어, 제대로 만들어

내 온도가 엄청 높아

소리 질러도 되고, 울어도 돼

그건 내가 살아 있음을 느끼기 때문이야

내 몸은 영웅이 필요해, 와서 구해줘

뭔가 말하는데 네가 날 구하는 방법 알 것 같아

이상한 기분이 들어, 오, 오, 넌 필요해

와서 날 구해줘

오-오, 오-오, 오-오, 오-오

나를 살리려 해, 자, 나를 켜줘

만져줘, 내 삶을 구해줘, 자, 나를 켜줘

나는 너무 어리게 죽기엔, 자, 나를 켜줘

나를 켜줘, 나를 켜, 나를 켜, 나를 켜, 나를 켜

나를 살리려 해, 자, 나를 켜줘

만져줘, 내 삶을 구해줘, 자, 나를 켜줘

나는 너무 어리게 죽기엔, 자, 나를 켜줘

나를 켜줘, 나를 켜, 나를 켜, 나를 켜, 나를 켜

네 손바닥에 내 삶이 있어 (손바닥에)

지금 와서 날 구해줘, 네가 할 수 있다는 걸 알아 (할 수 있어), 어, 어

절대 내게 일찍 죽지 말라고 해줘

나는 네가 내 어린 시절을 돌봐주길 원해

나는 네가 내 의사가 되길 바래

우리가 제대로 시작할 수 있어, 척추지압사

아-아-아-아-아-아-아-아-아

난, 널 구하고 살아있음을 느끼게 할 수 있을 거라고 믿어

나를 살리려 해, 자, 나를 켜줘

만져줘, 내 삶을 구해줘, 자, 나를 켜줘

나는 너무 어리게 죽기엔, 자, 나를 켜줘

나를 켜줘, 나를 켜, 나를 켜, 나를 켜, 나를 켜

...

[영어]

Doctor, doctor, need you back home, baby

Doctor, doctor, where ya at? Give me something

I need your love, I need your love, I need your lovin'

You got that kind of medicine that keep me comin'

My body needs a hero, come and save me

Something tells me you know how to save me

I've been feeling weird, oh, oh, I need you

To come and rescue me

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Make me come alive, come on and turn me on

Touch me, save my life, come on and turn me on

I'm too young to die, come on and turn me on

Turn me on, turn me on, turn me on, turn me on

Make me come alive, come on and turn me on

Touch me, save my life, come on and turn me on

I'm too young to die, come on and turn me on

Turn me on, turn me on, turn me on, turn me on (turn me on)

Boy, you make it, make it right

My temperature is super high

If I scream, if I cry

It's only 'cause I feel alive

My body needs a hero, come and save me

Something tells me you know how to save me

I've been feeling weird, oh, oh, I need you

To come and rescue me

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Make me come alive, come on and turn me on

Touch me, save my life, come on and turn me on

I'm too young to die, come on and turn me on

Turn me on, turn me on, turn me on, turn me on

Make me come alive, come on and turn me on

Touch me, save my life, come on and turn me on

I'm too young to die, come on and turn me on

Turn me on, turn me on, turn me on, turn me on

You've got my life in the palm of your hands (palm of your hands)

Come and save me now, I know you can (I know you can), uh, uh

D-d-d-d-don't let me die young

I just want you to father my young

I just want you to be my doctor

We can get it cracking, chiropractor

I-I-I-I-I-I-I-I-I

I, kn-, I know you can save me and make me feel alive

Make me come alive, come on and turn me on

Touch me, save my life, come on and turn me on

I'm too young to die, come on and turn me on

Turn me on, turn me on, turn me on, turn me on

주요 어휘

어휘	의미
doctor /ˈdɒk.tər/ or /ˈdɑːk.tɚ/ B1	noun - 의사, 치료 전문가
love /lʌv/ A2	noun - 사랑, 애정 verb - 사랑하다
need /niːd/ A2	verb - 필요하다, 요구하다
save /seɪv/ B1	verb - 구하다, 구출하다
body /ˈbɒd.i/ or /ˈbɑː.di/ A2	noun - 몸, 신체
hero /ˈhɪər.əʊ/ or /ˈhɪə.roʊ/ B1	noun - 영웅
save /seɪv/ B1	verb / noun - 구하다, 저장하다
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ B1	noun - 느낌, 감정
rescue /ˈrɛskjuː/ B2	verb - 구하다, 구조하다
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는
turn /tɜːn/ or /tɝːn/ A2	verb - 돌다, 회전하다
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는
cracking /ˈkræk.ɪŋ/ C1	adjective - 멋진, 훌륭한

주요 문법 구조

• I need your love, I need your love, I need your lovin'

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ "I need your love"를 반복함으로써 가수의 강한 욕구를 강조한다.

• Make me come alive, come on and turn me on

  ➔ 명령문과 초대, 요청이 결합된 문장

  ➔ 가수는 명령문 구조를 사용하여 자극에 대한 직접적인 욕망을 표현한다.

• My body needs a hero, come and save me

  ➔ 현재 시제는 일반적 사실 또는 필요를 나타냄

  ➔ "needs"라는 현재 시제는 지속적인 필요를 강조한다.

• Something tells me you know how to save me

  ➔ 동사 + 목적어 + 보어 (내포된 절)

  ➔ "tells me" 구조는 알고 있는 것을 설명하는 종속절을 이끈다.

• I'm too young to die, come on and turn me on

  ➔ 부정사구는 목적 또는 의도를 나타냄

  ➔ "to die"라는 부정사는 너무 젊음과 관련된 목적을 나타낸다.

• Come and save me now, I know you can

  ➔ 명령문＋조동사로 능력을 표현

  ➔ "come and save me"라는 명령문과 "I know you can"은 능력에 대한 자신감을 보여줌.

• I've been feeling weird, oh, oh, I need you

  ➔ 현재완료진행형은 지속적인 감정을 나타냄

  ➔ "I've been feeling"은 지속적인 감정을 강조한다.