DON'T YOU WORRY – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Black Eyed Peas, Shakira, David Guetta

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

♪ Don't you worry ♪

♪ 걱정하지 마 ♪

♪ Don't you worry 'bout a thing ♪

♪ 걱정하지 마 - 아무것도 ♪

♪ 'Cause everything's gonna be alright ♪

♪ 모든 게 - 괜찮아질 거야 ♪

♪ Everything's gonna be alright ♪

♪ 모든 게 - 괜찮아질 거야 ♪

♪ So don't you worry ♪

♪ 그러니 걱정하지 마 ♪

♪ Don't you worry 'bout a thing ♪

♪ 걱정하지 마 - 아무것도 ♪

♪ ‘Cause everything's gonna be alright ♪

♪ 모든 게 - 괜찮아질 거야 ♪

♪ Everything's gonna be alright ♪

♪ 모든 게 - 괜찮아질 거야 ♪

♪ It's gon' be al-, be alright, thumbs up vibe ♪

♪ 괜찮아질 거야, - 엄지척 기분 ♪

♪ Ready for the night, lit like a light ♪

♪ 밤을 준비해, 불빛처럼 - 빛나 ♪

♪ 'Bout to take a flight, get higher than a kite ♪

♪ 비행기를 탈 준비, - 하늘을 날아 ♪

♪ Floatin' on the sky, look mama, I can fly ♪

♪ 하늘을 떠다녀, 봐 - 엄마, 나 날 수 있어 ♪

♪ I feel so alive, I'ma live my best life ♪

♪ 나는 정말 살아있어, 내 - 최고의 삶을 살 거야 ♪

♪ Do just, do just what I like ♪

♪ 내가 좋아하는 대로, - 그냥 해 ♪

♪ Get that, get that, get that press ♪

♪ 그걸, 그걸, 그걸 - 누르세요 ♪

♪ I was down now I rise up ♪

♪ 나는 바닥에 있었지만 이제 일어났어 ♪

♪ Head up and my eyes up ♪

♪ 고개를 들고 눈을 들어 ♪

♪ I keep getting wiser ♪

♪ 나는 계속 더 똑똑해져 ♪

♪ Then I realize that everything will be ♪

♪ 그러다 깨달아, - 모든 게 될 거야 ♪

♪O-o-o-o-o-o-o-kay-ay-ay-ay-ay-a y -ay, okay ♪

♪오-o-o-o-o-o-o-kay-ay-ay-ay-ay-a - y -ay, 괜찮아 ♪

♪ This is how we do it, baby, this is what we say ♪

♪ 이렇게 하는 거야, 아기, - 우리가 하는 말 ♪

♪ Eso es lo que tú y yo vamos a hacer ♪

♪ 그게 바로 우리가 - 할 거야 ♪

♪ Don't you worry ♪

♪ 걱정하지 마 ♪

♪ Don't you worry 'bout a thing ♪

♪ 걱정하지 마 - 아무것도 ♪

♪ 'Cause everything's gonna be alright ♪

♪ 모든 게 - 괜찮아질 거야 ♪

♪ Everything's gonna be alright ♪

♪ 모든 게 - 괜찮아질 거야 ♪

♪ So don't you worry ♪

♪ 그러니 걱정하지 마 ♪

♪ Don't you worry about a thing ♪

♪ 걱정하지 마 - 아무것도 ♪

♪ 'Cause everything's gonna be alright ♪

♪ 모든 게 - 괜찮아질 거야 ♪

♪ Everything's gonna be alright ♪

♪ 모든 게 - 괜찮아질 거야 ♪

♪ It's gon' be, on' be okay (Ey) ♪

♪ 괜찮아질 거야, - (Ey) ♪

♪ Work hard, play hard, that's the only way (Ey) ♪

♪ 열심히 일하고, 열심히 놀아, 그게 - 유일한 방법이야 (Ey) ♪

♪ I'ma live my life like everyday's a holiday (Ey) ♪

♪ 매일이 휴일처럼 - 살 거야 (Ey) ♪

♪ Time to celebrate (Ey), time to elevate ♪

♪ 축하할 시간 (Ey), - 높아질 시간 ♪

♪ Hold up, wait Tres, cuatro, cinco, seis ♪

♪ 잠깐, 기다려, Tres, cuatro, - cinco, seis ♪

♪ Take it to the top, top, top, like, "Ooh" ♪

♪ 꼭대기로 가, 꼭대기로, - "오"처럼 ♪

♪ We don't stop, stop, keep on movin' makin' moves ♪

♪ 우리는 멈추지 않아, 계속 - 움직이며 나아가 ♪

♪ Take a a shot, shot, take a shot, take a few ♪

♪ 한 잔, 한 잔, - 한 잔, 몇 잔 마셔 ♪

♪ We gon' keep on doin' what we do, 'Cause everyday will be ♪

♪ 우리는 계속 우리가 - 하는 걸 할 거야, 매일이 ♪

♪O-o-o-o-o-o-o-kay-ay-ay-ay-ay-a y-ay, okay ♪

♪오-o-o-o-o-o-o-kay-ay-ay-ay-ay-a - y-ay, 괜찮아 ♪

♪ This is how we do it, baby, this is what we say ♪

♪ 이렇게 하는 거야, 아기, - 우리가 하는 말 ♪

♪ Eso es lo que tú y yo vamos a hacer ♪

♪ 그게 바로 우리가 - 할 거야 ♪

♪ Don't you worry ♪

♪ 걱정하지 마 ♪

♪ Don't you worry 'bout a thing ♪

♪ 걱정하지 마 - 아무것도 ♪

♪ 'Cause everything's gonna be alright ♪

♪ 모든 게 - 괜찮아질 거야 ♪

♪ Everything's gonna be alright ♪

♪ 모든 게 - 괜찮아질 거야 ♪

♪ So don't you worry ♪

♪ 그러니 걱정하지 마 ♪

♪ Don't you worry 'bout a thing ♪

♪ 걱정하지 마 - 아무것도 ♪

♪ 'Cause everything's gonna be alright ♪

♪ 모든 게 - 괜찮아질 거야 ♪

♪ Everything's gonna be alright ♪

♪ 모든 게 - 괜찮아질 거야 ♪

Hey! I took a nap

헤이! 나는 낮잠을 잤어

Oh, we just wrapped a video for "Don't You Worry"

오, 우리는 방금 - "걱정하지 마" 비디오를 찍었어

Directed by Director X

감독은 디렉터 X

Black Eyed Peas featuring Shakira and David Guetta

블랙 아이드 피스가 - 샤키라와 데이비드 게타와 함께

So this whole thing is like a global event

이 모든 게 - 글로벌 이벤트 같아

We shot in Barcelona, we shot in Los Angeles

우리는 바르셀로나에서 촬영했고, 로스앤젤레스에서 촬영했어

I am Director X

나는 디렉터 X야

This video is really something special

이 비디오는 정말 특별해

I mean you got Black Eyed Peas and you have Shakira

블랙 아이드 피스와 샤키라가 함께 있어

Don't you worry

걱정하지 마

Ohh

오오

주요 어휘

어휘	의미
worry /ˈwɜːri/ (UK), /ˈwɝːri/ (US) B1	verb - 걱정하다 noun - 걱정
alright /ɔːlˈraɪt/ (UK), /ɔːlˈraɪt/ (US) A2	adjective - 괜찮은 adverb - 괜찮게
vibe /vaɪb/ B2	noun - 분위기, 느낌
flight /flaɪt/ B1	noun - 비행, 항공편
sky /skaɪ/ A2	noun - 하늘
live /lɪv/ B1	verb - 살다 adjective - 생생한, 실시간의
money /ˈmʌni/ A2	noun - 돈
hard /hɑːrd/ (US), /hɑːd/ (UK) A2	adjective - 어려운
new /nuː/ A1	adjective - 새로운
live /lɪv/ B1	verb - 살다