I'm Good (Blue) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: David Guetta, Bebe Rexha

가사 및 번역

TikTok에서 화제를 모으며 전 세계적인 사랑을 받은 이 곡은 일상적이고 자연스러운 영어 회화 표현을 익히기에 최적입니다. 반복되는 가사를 통해 파티 분위기 속에서 사용하는 생생한 구어체 표현과 리듬감을 배우며, 세련된 팝 영어를 즐겁게 학습해 보세요.

[한국어]

난 괜찮아, 그래, 기분 최고야

자기야, 내 인생 최고의 밤을 보낼 거야

어디로 흘러가든, 난 그냥 즐길 준비가 됐어

자기야, 내가 괜찮은 거 모르겠어? 그래, 기분 정말 좋아

난 괜찮으니까, 그래, 기분 최고야

자기야, 내 인생 최고의 밤을 보낼 거야

어디로 흘러가든, 난 그냥 즐길 준비가 됐어

자기야, 내가 괜찮은 거 모르겠어? 그래, 기분 정말 좋아

...

내가 괜찮은 거 모르겠어? 그래, 기분 정말 좋아

오늘 밤엔 뭐든 할 수 있다는 거 알잖아

삶의 화려한 것들은 필요 없어

어디를 가든, 언제나 즐거운 시간이야

그리고 난, VIP석에 앉아 있을 필요 없어

플로어 한가운데, 거기가 내가 있을 곳이야

가진 건 많지 않아도, 나에겐 충분해

난 괜찮으니까, 그래, 기분 최고야

자기야, 내 인생 최고의 밤을 보낼 거야

어디로 흘러가든, 난 그냥 즐길 준비가 됐어

자기야, 내가 괜찮은 거 모르겠어? 그래, 기분 정말 좋아

...

난 괜찮아, 정말 좋아

난 괜찮아

내가 괜찮은 거 모르겠어? 그래, 기분 정말 좋아

그러니 그냥 다 던져버려, 다 잊어버려

오-나-나-나-나-나

아니, 이제 더 이상 상관없어, 신경 안 써

오-나-나-나-나-나

그러니 어서, 내게 알려줘, 말해줘

손을 위로 올려, 나-나-나

그 무엇도 오늘 밤 우릴 막을 순 없어

난 괜찮으니까, 그래, 기분 최고야

자기야, 내 인생 최고의 밤을 보낼 거야

어디로 흘러가든, 난 그냥 즐길 준비가 됐어

자기야, 내가 괜찮은 거 모르겠어? 그래, 기분 정말 좋아

...

[영어]

I'm good, yeah, I'm feelin' alright

Baby, I'ma have the best freakin' night of my life

And wherever it takes me, I'm down for the ride

Baby, don't you know I'm good? Yeah, I'm feelin' alright

'Cause I'm good, yeah, I'm feelin' alright

Baby, I'ma have the best freakin' night of my life

And wherever it takes me, I'm down for the ride

Baby, don't you know I'm good? Yeah, I'm feelin' alright

Don't you know I'm good? Yeah, I'm feelin' alright

You know I'm down for whatever tonight

I don't need the finer things in life

No matter where I go, it's a good time, yeah

And I, I don't need to sit in VIP

Middle of the floor, that's where I'll be

Don't got a lot, but that's enough for me, yeah

'Cause I'm good, yeah, I'm feelin' alright

Baby, I'ma have the best freakin' night of my life

And wherever it takes me, I'm down for the ride

Baby, don't you know I'm good? Yeah, I'm feelin' alright

I'm good, good

I'm good

Don't you know I'm good? Yeah, I'm feelin' alright

So I just let it go, let it go

Oh-na-na-na-na-na

No, I don't care no more, care no more

Oh-na-na-na-na-na

So come on, let me know, let me know

Put your hands up, na-na-na

No, baby, nothing's gonna stop us tonight

'Cause I'm good, yeah, I'm feelin' alright

Baby, I'ma have the best freakin' night of my life

And wherever it takes me, I'm down for the ride

Baby, don't you know I'm good? Yeah, I'm feelin' alright

주요 어휘

어휘	의미
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adjective - 괜찮은
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 자기
freakin /ˈfriːkɪn/ B2	adjective - 정말
night /naɪt/ A1	noun - 밤
life /laɪf/ A1	noun - 삶
ride /raɪd/ A2	noun - 여정
finer /ˈfaɪnər/ B1	adjective - 더 좋은
floor /flɔːr/ A1	noun - 무대
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 충분한
care /kɛər/ A2	verb - 신경 쓰다
stop /stɒp/ A1	verb - 멈추다
hand /hænd/ A1	noun - 손

주요 문법 구조

• Baby, I'ma have the best freakin' night of my life

  ➔ 미래 의지 (I'm going to)

  ➔ "I'ma"는 "I am going to"의 구어체 축약형으로, 계획이나 미래의 의도를 나타낼 때 사용됩니다.

• And wherever it takes me, I'm down for the ride

  ➔ 'wherever'를 사용한 관계절

  ➔ "Wherever"는 "어디든지"를 의미하는 접속사로 사용되며, 열린 장소를 묘사하는 절을 이끕니다.

• I don't need the finer things in life

  ➔ 일반적 사실을 나타내는 현재형

  ➔ 여기서 현재형은 개인적인 선호나 화자의 사고방식에 대한 일반적인 사실을 진술하기 위해 사용됩니다.

• Don't got a lot, but that's enough for me

  ➔ 'don't got'(가지고 있지 않다)의 비격식적 사용

  ➔ 구어체 영어, 특히 노래에서 "don't got"은 "do not have"의 비표준적 대용어로 사용됩니다.

• No matter where I go, it's a good time

  ➔ 'No matter'를 사용한 양보절

  ➔ "No matter where"는 장소가 긍정적인 결과와 무관함을 강조하기 위해 사용됩니다.

• Nothing's gonna stop us tonight

  ➔ 'be going to'를 사용한 미래

  ➔ "Gonna"는 "going to"의 축약형으로, 미래 사건에 대한 강한 예측이나 확신을 나타냅니다.

• So I just let it go

  ➔ 구동사 'let go'

  ➔ 구동사 "let go"는 무언가를 놓아주거나 걱정을 그만두는 것을 의미하며, 느긋한 태도를 나타냅니다.