No Dejemos Que Se Apague – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Wisin & Yandel, 50 Cent, T-Pain

가사 및 번역

라틴 리듬과 힙합의 완벽한 만남! 이 곡을 통해 스페인어 특유의 리드미컬한 표현과 세련된 어반 스타일의 언어를 재미있게 배워보세요. 글로벌 아티스트들의 에너지가 담긴 특별한 곡입니다.

[한국어]

Eh, eh, eh-eh

T-Pain

WY Records

그대여, 우리가 돌아왔어

Doble, Yandel

50 (ah)

떠나고 싶다면 그냥 떠나버려

그런데 정말 갈 거라면, 어디로 갈 건데? (ajá)

내가 애쓰고 있는 것 같네

네가 모르는 게 너무 많아서 알려주려고 하니까 (50 Cent)

내가 네 가장 친한 친구라고 했는데, 그럼 누가 더 가까워?

다시 시작하기엔 우린 충분히 가깝지 않았나 봐 (heh)

숨 좀 돌려야 한다고 말했는데 넌 여전히 떠나고 싶어 해

이 상황이 도무지 이해가 안 돼 (ah)

너를 이해하려고 애쓰다 보니 내 마음도 혼란스러워

이제 말해봐, 진짜 이유가 뭐야?

머릿속이 온통 의심으로 가득 차서 어쩌니

네 입에서 나오는 말마다 부정적인 것뿐이야, 제발 (ah, ¡suelta!)

우리 사이가 꺼지게 두지 마, 안 돼

꺼지게 두지 마 (oh, oh-oh)

우리 사이가 꺼지게 두지 마 (eh-eh, WY Records)

우리 사이가 꺼지게 두지 마 (poh-poh-poh, oh, oh-oh)

꺼지게 두지 마

우리 사이가 꺼지게 두지 마 (no, eh-eh, eh, eh, eh, eh)

우리 사이가 꺼지게 두지 마 (50)

꺼지게 두지 마 (eh, eh, yeah)

우리 사이가 꺼지게 두지 마 (eh, eh, eh, yeah)

우리 사이가 꺼지게 두지 마

꺼지게 두지 마 (ah)

우리 사이가 꺼지게 두지 마 (no)

그녀는 여전히 화끈해

난 내 여자랑 함께 있지

여유롭게 즐기면서 (heh)

즐기면서 (heh)

즐기면서 (eh-eh, eh-eh, heh)

푸에르토리코 여자랑 놀면서

헤네시를 마시며

파티로 가는 길이야, 파티, 파티 (50!)

왜 우린 각자의 길로 가야만 했을까

거의 매일 내 생각을 멈춘 적이 없잖아 (Heh)

난 네 생각을 하며 말해, 넌 날 위해 태어났다고

네 완벽하지 않은 모습들까지도 나한텐 완벽해 (내 말 이해해?, eh-eh)

난 네가 원하는 사람이 될게, girl

그건 꼭 믿어도 좋아 (heh, oh, oh, oh)

넌 숨이 필요하고 난 떠나야 한다고 생각하는데, 난 그걸 믿을 수 없어

곧 넌 돌아오게 될 거야 (plah)

우리 사이가 꺼지게 두지 마, 안 돼

꺼지게 두지 마 (oh, oh-oh)

우리 사이가 꺼지게 두지 마 (oh-oh-oh-oh)

우리 사이가 꺼지게 두지 마

꺼지게 두지 마 (oh-oh)

우리 사이가 꺼지게 두지 마 (T, T-Pain)

아무것도 멈추고 싶지 않아

아니, baby 넌 너무 뜨거워

나를 위해, baby, no-oh-oh

그대여, 넌 예전 같지 않아 (same)

넌 T-Pain에게 빠져 있잖아 (Pain)

난 더 이상 이 게임을 할 수 없어

난 계속 춤추고 싶어

네 몸짓을 지켜보면서

그렇게 하면 우리 집으로 가서 계속 뜨겁게 보낼 수 있으니까 (plah)

우리 사이가 꺼지게 두지 마 (uh, oh-oh, uh, uh-uh-uh, uh, uh, uh, uh-uh)

꺼지게 두지 마 (boom, oh-oh)

우리 사이가 꺼지게 두지 마 (oh-oh)

우리 사이가 꺼지게 두지 마 (eh, eh-eh, yeah)

꺼지게 두지 마 (oh, oh-oh, oh)

우리 사이가 꺼지게 두지 마 (no)

그녀의 광채에 난 미칠 것 같아

그녀의 향기는 내게 영감을 줘

창의력을 발휘할 수 있게 (ah)

Y mientras más yo sigo

난 더 동기부여가 돼

내 모든 감각이 예민해져 (doble, W, woh)

그녀는 꾸미고, 화장하고, 옷을 입어

차에 올라타면 분위기가 달아올라 (uh, uh-uh, uh-uh)

자기야, 정말 뜨거워

우리 둘 다 취해서 색다른 걸 하고 있어 (뭐라고?)

널 보면 욕망이 생겨

내 차에 타, 드라이브 시켜줄게

그녀의 흔들림, 흔들림, 흔들림, 흔들림

그녀는 날 진정시켜 주고, 난 모든 고민을 잊어 (eh-eh)

그녀는 매력이 넘쳐, 메르세데스를 타고 누굴 찾아 떠날지 고민하지 (poh, poh, poh)

그녀는 3층짜리 저택에 도착해

그리고 침대 위에서 (shh) 뜨겁게 (shh)

그녀는 거칠어지고 아무도 그녀를 막을 수 없어

그녀는 곧바로 나쁜 짓을 하고 싶어 해

날 몰아붙여 줘

날 밀어붙이고, 끌어당겨 줘

뭐든 다 괜찮아

거침없이 달려봐 (tah)

우리 사이가 꺼지게 두지 마, 안 돼

꺼지게 두지 마 (oh, oh-oh, oh)

우리 사이가 꺼지게 두지 마 (eh-eh)

우리 사이가 꺼지게 두지 마 (poh, poh, poh)

꺼지게 두지 마 (oh, oh-oh, oh)

우리 사이가 꺼지게 두지 마 (eh-eh-eh, eh, eh, eh)

우리 사이가 꺼지게 두지 마

꺼지게 두지 마 (eh, eh, yeah)

우리 사이가 꺼지게 두지 마 (eh, eh, eh)

우리 사이가 꺼지게 두지 마 (yeah)

꺼지게 두지 마

우리 사이가 꺼지게 두지 마 (no)

(Plah)

Elemental, Yandel, 리더들이 리더들과 함께한다

동료들아, 우린 위에서 저격수와 함께하고 있어, 하하하하하 (eh-eh)

그들의 움직임은 여전히 불안정해 (poh, poh, poh)

Wisin y Yandel

전사들! (eh-eh-eh, eh, eh, eh)

하하하하하

T-Pain

Victor "El Nazi"

Nesty (eh, eh, yeah)

W, Yandel

50 Cent와 연결 중 (eh-eh-eh, eh, eh, eh)

그런데도 아직 자신들이 넘버원이라고 말하다니, 하하하하하 (eh, eh, yeah)

우린 Hyde와 함께 화학자들을 계속 통제하고 있어

La Gerencia

...

[스페인어]

Eh, eh, eh-eh

T-Pain

WY Records

Señorita', hemos regresado

Doble, Yandel

50 (ah)

If you trying to leave then go ahead leave

Then if you gonna go, where you gonna go? (ajá)

Feels like I'm out here reaching

'Cuz I'm trying to teach you theirs so many things that you don't know (50 Cent)

Said I was your closest friend and who's closer then?

I wasn't close enough to try again (heh)

I told I need you to breathe and you still wanna leave

This shit I can't comprehend (ah)

You know, I confuse myself trying to figure you out

Now tell me what's this really about

How your head get so full of doubt

It feels negative everything out your mouth, baby, c'mon (ah, ¡suelta!)

No dejemos que se apague, no

No dejemos (oh, oh-oh)

No dejemos que se apague, no (eh-eh, WY Records)

No dejemos que se apague, no (poh-poh-poh, oh, oh-oh)

No dejemos

No dejemos que se apague, no (no, eh-eh, eh, eh, eh, eh)

No dejemos que se apague, no (50)

No dejemos (eh, eh, yeah)

No dejemos que se apague, no (eh, eh, eh, yeah)

No dejemos que se apague, no

No dejemos (ah)

No dejemos que se apague, no (no)

Sigue prendí'a la Cherry

Yo ando con mi shorty

Pasándola bien chillin' (heh)

Chillin' (heh)

Chillin' (eh-eh, eh-eh, heh)

Jangueando con la bori

Bebiéndome una Henny

De camino pa'l party, party, party (50!)

Why did we have to go, both in our separate ways

Didn't you stop to think about me almost every day (Heh)

I think about you and I say, you were made just for me

Even you perfect imperfections fit me perfectly (¿tú me entiendes a mí?, eh-eh)

I'mma be what you need girl

Leave to me you better believe that (heh, oh, oh, oh)

You thinking you need to breath and I need to leave and I can't believe that

Soon you will be back (plah)

No dejemos que se apague, no

No dejemos (oh, oh-oh)

No dejemos que se apague, no (oh-oh-oh-oh)

No dejemos que se apague, no

No dejemos (oh-oh)

No dejemos que se apague, no (T, T-Pain)

I don't want anything to stop

No shawty you just too hot

For me-me-me baby-by-by, no-oh-oh

Girl, your not the same (same)

Your in love with T-Pain (Pain)

And I can't play this game anymore

I wanna keep on jumping around

Watching your booty hit the ground

'Cuz I can do that and we can go back to where I live and keep it pumpin' (plah)

No dejemos que se apague, no (uh, oh-oh, uh, uh-uh-uh, uh, uh, uh, uh-uh)

No dejemos (boom, oh-oh)

No dejemos que se apague, no (oh-oh)

No dejemos que se apague, no (eh, eh-eh, yeah)

No dejemos (oh, oh-oh, oh)

No dejemos que se apague, no (no)

Su brillo me enloquece

Su olor me da la musa

Para ponerme creativo (ah)

Y mientras más yo sigo

Con ella más me motivo

Y mis sentidos se ponen sensitivos (doble, W, woh)

Ella se prende, se maquilla, se viste

Se monta en el carro y se enciende (uh, uh-uh, uh-uh)

Mami, caliente

Borrachos los do' haciendo cosita' diferentes (¿qué?)

Yo te veo y tengo un deseo

Móntate en la nave pa' darte un paseo

Con su meneo, meneo, meneo, meneo

Ella me calma y yo me olvido del tiroteo (eh-eh)

Tiene truco', y anda en el Mercedes buscando quien la descongele (poh, poh, poh)

Ella llega a la mansión tres niveles

Y en la cama (shh) caliente (shh)

Se pone agresiva y no hay quien la pare

Ella enseguida quiere hacer maldade'

Que la acorrale

Que la tire, la hale

Que todo se vale

Que dispare (tah)

No dejemos que se apague, no

No dejemos (oh, oh-oh, oh)

No dejemos que se apague, no (eh-eh)

No dejemos que se apague, no (poh, poh, poh)

No dejemos (oh, oh-oh, oh)

No dejemos que se apague, no (eh-eh-eh, eh, eh, eh)

No dejemos que se apague, no

No dejemos (eh, eh, yeah)

No dejemos que se apague, no (eh, eh, eh)

No dejemos que se apague, no (yeah)

No dejemos

No dejemos que se apague, no (no)

(Plah)

Elemental, Yandel, los líderes trabajan con los líderes

Colegas, estamos con el sniper desde arriba, jajajajaja (eh-eh)

Sus movimientos todavía son erráticos (poh, poh, poh)

Wisin y Yandel

The warriors! (eh-eh-eh, eh, eh, eh)

Jajajajaja

T-Pain

Victor "El Nazi"

Nesty (eh, eh, yeah)

W, Yandel

En conexión con 50 Cent (eh-eh-eh, eh, eh, eh)

Y todavía se atreven decir que son los número uno, jajajajaja (eh, eh, yeah)

Seguimos controlando a los químicos en conexión con Hyde

La Gerencia

주요 어휘

어휘	의미
apagar a.pa.gar A2	verb - 끄다
duda du.ða A2	noun - 의심
deseo de.se.o A2	noun - 욕망
brillo bri.ʎo B1	noun - 빛남
enloquecer en.lo.ke.θer B2	verb - 미치게 하다
musa mu.sa C1	noun - 영감을 주는 존재
sentidos sen.ti.ðos A2	noun - 감각
creativo kɾe.a.ti.βo A2	adjective - 창의적인
agresiva a.ɣɾe.si.βa B1	adjective - 공격적인
caliente ka.ljen.te A1	adjective - 뜨거운
paseo pa.se.o A2	noun - 산책, 드라이브
tiroteo ti.ɾo.te.o B2	noun - 총격전
mansión man.sjon B2	noun - 대저택
movimientos mo.βi.mjen.tos A2	noun - 움직임
guerreros ɡe.re.ɾos B1	noun - 전사

주요 문법 구조

• If you trying to leave then go ahead leave

  ➔ 제1조건문

  ➔ 현재나 미래의 가능성을 나타내는 'If' 절과 명령형 'go ahead'의 결합입니다.

• I wasn't close enough to try again

  ➔ 형용사 + enough 구조

  ➔ 형용사 'close' 뒤에 'enough'를 사용하여 필요한 정도를 나타냅니다.

• No dejemos que se apague

  ➔ 접속법 (명령형)

  ➔ 동사 'dejemos'는 1인칭 복수 명령형/접속법으로, 제안이나 공동의 의지를 나타냅니다.

• Why did we have to go, both in our separate ways

  ➔ 과거 시제 (의문문)

  ➔ 과거 시제의 의문문을 만들기 위해 조동사 'did'가 사용되었습니다.

• You thinking you need to breath and I need to leave

  ➔ 현재 분사를 이용한 진행상

  ➔ 'thinking'(현재 분사)을 사용하여 지속적인 생각의 과정을 나타냅니다.

• Even you perfect imperfections fit me perfectly

  ➔ 부사의 수식

  ➔ 부사 'perfectly'가 동사 'fit'을 수식합니다.

• Su brillo me enloquece

  ➔ 직접 목적격 대명사

  ➔ 대명사 'me'는 직접 목적어로 기능하며 동사 'enloquece'의 동작을 받습니다.

• Ella llega a la mansión

  ➔ 현재 시제 (서술 및 습관)

  ➔ 동사 'llega'는 현재 시제로, 이야기 속에서 반복되는 동작을 묘사할 때 사용되었습니다.