I Wanna Benz – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: YG, 50 Cent, Nipsey Hussle
• 앨범: Still Brazy

가사 및 번역

YG의 'I Wanna Benz'는 힙합 장르의 곡으로, 영어 가사를 통해 부와 성공에 대한 열망을 강렬하게 표현합니다. 이 곡을 통해 영어 슬랭과 힙합 문화의 언어적 특성을 배울 수 있으며, 특히 'Benz'와 같은 물질적 상징에 대한 표현이 돋보입니다. 또한, 50 Cent와 Nipsey Hussle의 피처링은 곡의 매력을 더해줍니다. 이 곡을 통해 영어 가사의 리듬과 플로우를 느끼며 언어 학습을 즐겨보세요!

[한국어]

벤츠를 원해, 친구들과 멋져 보이고 싶어

내 돈은 끝없이 필요해, 절대 바닥나면 안 돼

돈을 펑펑 쓰고도 남는 돈을 원해

난 진짜 남자가 되고 싶어

이봐, 벤츠를 원해, 친구들과 멋져 보이고 싶어

내 돈은 끝없이 필요해, 절대 바닥나면 안 돼

돈을 펑펑 쓰고도 남는 돈을 원해

난 진짜 남자가 되고 싶어

십, 이십, 오십, 백

이봐, 난 YG 400이야

십, 이십, 오십, 백

이봐, 난 YG 400이야

친구들 다 태울 수 있는 4도어 벤츠를 원해

여자한테 가서 "타"라고 말할 수 있게

이봐, 집도 원해, 아무도 내 사는 곳 모르게

내 모든 걸 숨겨둘 곳이 필요하니까

손목에, 목에, 다른 손목에 다이아몬드

이걸 봐, 대단하지

그녀는 아이를 원해? 내가 떠날 때 그녀는 미쳐버려

제발, 날 좀 내버려둬

난 부자가 되고 싶어, 쇼핑몰에서 다 쓸어 담을 거야

1만 달러어치, 다 쓸어 담아

스트립 클럽에서 난장판 피우고, 그녀가 다 치우게 해

블랙 차이나, 다 치워

난 할 수 있으니까 하는 거야, 아프리카계 미국인으로서

그들은 우리가 돈 버는 걸 원치 않았어

내 말 들려?

이건 그들의 계획에 없었어

하지만 이제 젊은 흑인인 내가 돈을 벌고

벤츠를 원해, 친구들과 멋져 보이고 싶어

내 돈은 끝없이 필요해, 절대 바닥나면 안 돼

돈을 펑펑 쓰고도 남는 돈을 원해

난 진짜 남자가 되고 싶어

이봐, 벤츠를 원해, 친구들과 멋져 보이고 싶어

내 돈은 끝없이 필요해, 절대 바닥나면 안 돼

돈을 펑펑 쓰고도 남는 돈을 원해

난 진짜 남자가 되고 싶어

십, 이십, 오십, 백

이봐, 난 600을 타고 있어

십, 이십, 오십, 백

이봐, 난 600을 타고 있어

선팅 없는 올블랙 벤츠를 원해

햇빛에 금빛이 반짝이는 걸 보여주게

피렐리 타이어 끼우고, 휠은 필요 없어

이 45구경 숨겨둘 큰 공간이 필요해

내 친구들 모두 빠른 차선에서 멋지게 달리게 하고 싶어

발렛에 차 세울 때 두꺼운 지폐 백 장쯤 (뭐?)

차 세우고 내릴 때 화난 얼굴로

돈 벌고 나서도 여전히 힘들다고 생각하니까 (그래)

그런 소리 집어치워, 총소리 들리면 반격해 (빵)

모든 걸 방탄으로, 믿어도 돼

우리가 한 것처럼 너도 해, 그게 낫다고 (왜?)

피해자가 될래, 용의자가 될래?

오, 아니야, 난 너무 멀리 왔어

방식을 바꿨어, 아니, 여자를 바꿨어

돈을 쫓지만, 내 무리는 안 바꿔

차를 바꿀 수 있을 때까지 쌓아둘 거야, 왜냐면

벤츠를 원해, 친구들과 멋져 보이고 싶어

내 돈은 끝없이 필요해, 절대 바닥나면 안 돼

돈을 펑펑 쓰고도 남는 돈을 원해

난 진짜 남자가 되고 싶어

이봐, 벤츠를 원해, 친구들과 멋져 보이고 싶어

내 돈은 끝없이 필요해, 절대 바닥나면 안 돼

돈을 펑펑 쓰고도 남는 돈을 원해

난 진짜 남자가 되고 싶어

십, 이십, 오십, 백

이봐, 난 YG 400이야

십, 이십, 오십, 백

난 피프티야, 이봐, 난 솔직해

베가스에서 여자들에게 10만 달러를 썼어

YG와 피프티, 우릴 이길 수 없다는 걸 알아

그녀는 7자리 숫자를 얻고, 대박이라고 말할 거야

회계사들도 마약 거래로 번 돈을 세지 않아

호송차로 나타나서, 이봐, 우리가 네 블록을 폐쇄해

외제차들이 가득해, 내가 정상에 있다는 걸 알아

이제 여자들에게 팁을 주고, 벗기고, 진짜 흑인을 위해 열게 해

네 생각엔 안 할 것 같아? 난 분명히 할 거라고 생각해

파티가 끝나면 또 다른 파티가 있을 거야

그녀는 누군가와 함께할지도 몰라

왜냐면 우리와 함께 있는 여자들이 더 많은 여자들을 데려오니까, 알지?

네 여자도 그럴 거야, 오면 다 얻을 거라고

이건 개인적인 게 아니야, 왜 이게 너를 아프게 해?

병이 터지고, 여자들이 터지고, 물에 몰리가 있어

누군가의 딸과 미친 짓을 하고 있어

생각하게 돼, 젠장, 우린 너무 지나쳐

우린 너무 시끄러워, 경찰이 오게 해

벤츠를 원해, 친구들과 멋져 보이고 싶어

내 돈은 끝없이 필요해, 절대 바닥나면 안 돼

돈을 펑펑 쓰고도 남는 돈을 원해

난 진짜 남자가 되고 싶어

이봐, 벤츠를 원해, 친구들과 멋져 보이고 싶어

내 돈은 끝없이 필요해, 절대 바닥나면 안 돼

돈을 펑펑 쓰고도 남는 돈을 원해

난 진짜 남자가 되고 싶어

십, 이십, 오십, 백

이봐, 난 YG 400이야

십, 이십, 오십, 백

이봐, 난 YG 400이야

[영어]

I wanna Benz, I wanna look good with my friends

I need my money, that don't ever end

I wanna blow some bands, and still have some bands

I wanna be the motherfuckin' man

Bitch, I wanna Benz, I wanna look good with my friends

I need my money, that don't ever end

I wanna blow some bands, and still have some bands

I wanna be the motherfuckin' man

Tens, twenties, fifties, hundreds

Bitch, I'm YG 400

Tens, twenties, fifties, hundreds

Bitch, I'm YG 400

I want a four door Benz that fit all my friends

So I could pull up on a bitch and tell her "Bitch, get in"

Bitch, I want the crib, nobody know where I live

'Cause that's where I hide all my shit

Diamonds on my wrist, on my neck and other wrist

Got damn, look at this

Oh, she want a kid? She wanna trip when I dip

Damn, bitch, let me live

I wanna be a baller, hit the mall, ring it all up

It's ten G's, ring it all up

Hit the strip club, we make a mess, she clean it all up

Black Chyna, clean it all up

I do it cause I can, African American

They never wanted us to have bands

Do you hear what I'm saying?

This was not in they plan

But now a young nigga got bands and

I wanna Benz, I wanna look good with my friends

I need my money, that don't ever end

I wanna blow some bands, and still have some bands

I wanna be the motherfuckin' man

Bitch, I wanna Benz, I wanna look good with my friends

I need my money, that don't ever end

I wanna blow some bands, and still have some bands

I wanna be the motherfuckin' man

Tens, twenties, fifties, hundreds

Bitch, I'm in a 600

Tens, twenties, fifties, hundreds

Bitch, I'm in a 600

I want an all black Benz without no tints

So you can see the gold glow when the sun shine in

Put Pirellis on stocks, I don't want no rims

Want a big stash spot to put this four-five in

I want all my niggas ballin' in the fast lane

Hundred some thick when we pull up to the valet (What?)

Park and hop out with the mad face

'Cause niggas think shit turned down since the cash came (Yeah)

Fuck that, heard shots then we bust back (bang)

Bulletproof everything, you can trust that

You done it like we done it, I suggest that (Why?)

'Cause would you rather be the victim or the suspect?

Oh, no, I came too forth

Changed my ways, no, I change my broad

Chase my change, never change my squad

And stack 'till I can change my car, cause

I wanna Benz, I wanna look good with my friends

I need my money, that don't ever end

I wanna blow some bands, and still have some bands

I wanna be the motherfuckin' man

Bitch, I wanna Benz, I wanna look good with my friends

I need my money, that don't ever end

I wanna blow some bands, and still have some bands

I wanna be the motherfuckin' man

Tens, twenties, fifties, hundreds

Bitch, I'm YG 400

Tens, twenties, fifties, hundreds

It's Fifty, bitch, I keep it one hundred

We blew a hunna G's on some bitches out in Vegas

It's YG and Fifty, niggas know they can't fade it

She get the seven digits, she could say she hit the jackpot

Accountants ain't counting money coming out the crack spots

Come through in a motorcade, bitch, we shut your block down

Foreigns everywhere, you know a nigga on top

Now we tipping bitches, stripping, bust it open for a real nigga

You thinking she won't, I'm thinking hell yeah, she will figure

There's gonna be a party right after the party

She may menage with somebody

'Cause we got bitches with us that's bringing more bitches, get it?

I bet you your bitch with it, she come through she gon' get it

This is nothing personal, now why would this be hurting you?

Bottles poppin', pussy poppin', mollies in the water

Crazy shit that we be doing with somebody's daughter

Have me thinking, damn nigga, we be out of order

We turn up too loud, they call the law on us

I wanna Benz, I wanna look good with my friends

I need my money, that don't ever end

I wanna blow some bands, and still have some bands

I wanna be the motherfuckin' man

Bitch, I wanna Benz, I wanna look good with my friends

I need my money, that don't ever end

I wanna blow some bands, and still have some bands

I wanna be the motherfuckin' man

Tens, twenties, fifties, hundreds

Bitch, I'm YG 400

Tens, twenties, fifties, hundreds

Bitch, I'm YG 400

주요 어휘

어휘	의미
Benz /bɛnz/ A2	noun - 고급 자동차 브랜드 (메르세데스-벤츠)
blow /bloʊ/ B1	verb - 돈을 호화롭게 쓰다
bands /bændz/ B1	noun - 천 달러 지폐를 가리키는 속어
baller /ˈbɔːlər/ B2	noun - 호화로운 생활을 하는 사람
stash /stæʃ/ B1	noun - 숨겨진 돈이나 귀중품
valet /ˈvælɪt/ B2	noun - 고객을 위해 차를 주차하는 사람
bulletproof /ˈbʊlɪtˌpruːf/ B2	adjective - 총알의 관통을 막을 수 있는
squad /skwɒd/ A2	noun - 공통의 목적을 가진 작은 그룹
glow /ɡloʊ/ A2	verb - 빛을 내다
strip /strɪp/ B1	verb - 옷을 벗다, 종종 감각적인 맥락에서
jackpot /ˈdʒækˌpɒt/ B1	noun - 큰 현금 상금
mollys /ˈmɒliz/ C1	noun - MDMA (엑스터시)를 가리키는 속어
turnup /ˈtɜːrnʌp/ B2	noun - 활기찬 파티나 축제를 가리키는 속어
victim /ˈvɪktɪm/ A2	noun - 범죄의 결과로 해를 입거나 살해된 사람
suspect /ˈsʌspekt/ A2	noun - 범죄를 저질렀다고 의심되는 사람

주요 문법 구조

• I wanna Benz, I wanna look good with my friends

  ➔ 생략, 비공식 축약형 ('wanna')

  ➔ 'wanna'는 'want to'의 비공식 축약형으로, 구어체에서 자주 사용됩니다. 반복을 통해 소망을 강조합니다. 생략형(...)은 비슷한 소망이 계속됨을 암시합니다.

• I need my money, that don't ever end

  ➔ 비표준 동사 활용 ('don't ever end')

  ➔ 'don't'와 'that'의 조합은 일부 방언과 힙합 가사에서 흔히 사용되는 구어 표현입니다. 문법적으로 표준은 아니지만 강한 의미를 전달합니다. 이 문구는 돈에 대한 끊임없는 필요성을 강조합니다.

• I want a four door Benz that fit all my friends

  ➔ 관계절 ('that fit all my friends')

  ➔ 관계절 'that fit all my friends'는 명사 'Benz'를 수식하여 원하는 Benz의 종류에 대한 추가 정보를 제공합니다. 'That'은 이 절을 도입하는 관계대명사 역할을 합니다.

• I want the crib, nobody know where I live

  ➔ 정관사 ('the crib'), 0형 조건문 (암시)

  ➔ 'The crib'은 특정 집을 가리키며 화자가 이미 집을 가지고 있음을 암시합니다. 두 번째 문장은 조건문을 암시합니다. '만약' 아무도 내가 사는 곳을 모른다면, '그렇다면' 내 재산은 안전합니다.

• Diamonds on my wrist, on my neck and other wrist

  ➔ 병렬 구조, 전치사구

  ➔ 'on my wrist'의 반복은 다이아몬드의 풍요로움을 강조하는 병렬 구조를 만듭니다. 'on my neck'과 'on other wrist'도 동일한 문법 패턴을 따릅니다.