All On Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kidd Kidd, 50 Cent

가사 및 번역

[한국어]

바빠, 바빠.

바빠, 바빠, 바빠. 바빠.

바빠. 바빠. 바빠.

왜 날 싫어하는지 말해 줘. 내 체인 너무 반짝여.

브라이틀링에 박힌 다이아가 번개처럼 번쩍여.

네 아내에게 케이크를 뿌려. 그녀는 사랑을 나누고 있어.

젠장, 지금 뉴욕에서 차를 보내고 있어.

뭐라고?

그거 때문에 난 뭔가 잡고 있지 않아...

야.

요!

뭐야, 형? 어디에 있어?

알다시피, 나 뉴욕에 있어.

뭐?

이봐, 돈은 있잖아, 맞지?

뭐, 왜 그걸 물어보는 거야?

봐, 걱정 마, 내가 다 갖고 있어.

내 여자친구 엄마가 그를 불렀고, 나는 바로 돌아왔어.

그에게 말해, 잠깐 기다리라고, 형.

바로 돌아와.

알겠어.

놈들은 멍청해, 들리니?

내가 책임진다.

오, 네가 필요할지도 몰라서 그들에게 말했어.

젠장, 그게 바로 그 녀석이야.

그런 거 신경 안 써, 형. 지금 바로 누군가에게 전화하려고 해, 들리니? 온라인에 올려.

네가 누군가를 갖고 있는 거 알아, 나도 그 사람에게 접근했어. 그 애도 알지.

알겠어.

일어나. 일어나. 알겠지.

저기 남자 아이가 있잖아.

그래.

오, 그에게 보냈어.

뒤에 타고 앞에 그를 태울 거야, 알겠지?

맞아.

우린 그거 갖고 있잖아, 응?

내가 뭘 할까, 신경 안 써.

좋아.

알겠지.

음.

흠.

우린 전부 다 갖고 있어.

우린 준비돼, 이 자식아.

좋아, 친구. 그래, 형.

우린 준비돼, 이 자식아.

닉.

왜 그들...

맞아.

그가 들었어, 이 자식아, 나는 한 번에 다 가져왔어.

얼마나?

와.

그래, 이 자식아, 난 대충...

알겠어, 이 자식아, 하지만 보여줄게, 알겠지? 동시에...

그 녀석이 그걸 끊으려 하고 있어, 알겠지? 난 작은 사각형 몇 개 있어, 알겠지?

지금 그 녀석을 갖고 있어, 우리는 뉴욕에 있어, 그래.

그게 바로 그 녀석이야, 친구. 그게 바로 움직임이야, 알지.

알겠지? 그 녀석이 서두르고 있어, 알겠어?

뭐?

좋아, 좋아, 형. 온라인에 올려.

알겠어.

예, 안녕.

뭐해, 친구?

그래, 형, 그가 좋은 거래를 했어, 알겠지? 나는 그거 가지고 있어, 좋은 가격이야.

그래.

그들에게 말해, 나는 대충 15개 정도 있어.

형, 나는 15개 정도 있어, 친구.

모든 게 괜찮아. 종이만 맞추면 돼, 우리 괜찮아, 알겠지? 다 맞추자, 형.

좋아.

멋져.

난 사랑에 빠졌어.

형, 들어봐, 내가 가서 가져올게, 알겠지? 돌아와서 같이 할게.

우린 진짜로 끝까지 갈 거야, 형.

좋아. 난 같이 할게, 알겠지.

너도 멋지게 해.

네가 해야 할 걸 해. 이걸 깨끗이 해야 해.

이 녀석이 막히지 않게 해, 알겠지? 범죄자 체크해.

형, 뭔가 뱉어야 해, 친구.

놈들은 계획하고, 갈망하고, 널 잡아, 대박이야. 내가 거기 들어가면, 그들은 어떻게 보이는지.

나는 리인 타고, 꿈꾸고 있어. 그들이 나를 더럽히려 해도 나는 꿈꾸는 중.

날 시험해봐, 해봐.

놈들은 계획하고, 꿈꾸고.

날 시험해봐, 넌 IV에 걸렸어.

놈들은 계획하고, 꿈꾸고.

형, 놈들은 나를 더럽히지 않아. 나는 완전히 깨끗해. 네가 달팽이처럼 움직이면, 슬러그를 잡을 자격이 있어.

형, 나는 일어나서 내 여자친구를 안아. 확장된 탄창을 가진, 내가 간 게 아니다.

네가 메이즈 레인에 있으면, 진짜다. 그들은 마이크에 체인을 걸었어. 나는 그들을 죽이는 걸 원하지 않아.

그에게 말했어, 그게 내 사촌이야. 나는 그에게 무슨 일도 일어나길 원하지 않아. 내가 그에게 뱉기 시작하면, 나는 그들에게 랩을 하지 않아.

그래, 나는 물속에 뛰어들듯이 뛰어. 여섯 발, 생존자. 고난의 학교, 학자.

이 놈들은 라이드가 아니야. 그들은 거짓말쟁이, 겁쟁이. 나는 피프티처럼 느껴. 집에 달러의 힘.

내 친구에게 말했어, 방탄 트럭 하나 줘. 누가 그렇게 어리석게 쏘려는지 보고 싶어.

나는 그 녀석을 바라보며, 발사하고 있어. 클립이 끝날 때까지 기다려. 웃으며 걸어갔어.

놈들은 계획하고, 갈망하고, 널 잡아, 대박이야. 내가 거기 들어가면, 그들은 어떻게 보이는지.

나는 리인 타고, 꿈꾸고 있어. 그들이 나를 더럽히려 해도 나는 꿈꾸는 중.

날 시험해봐, 해봐.

놈들은 계획하고, 꿈꾸고.

날 시험해봐, 넌 IV에 걸렸어.

놈들은 계획하고, 꿈꾸고.

그건 악몽처럼 들려.

나는 싸움에서 벗어나 프로젝트를 연주하는 걸 졸업했어, 32인 기소보다 빨리.

그녀는 내 진짜 베이비야. 그의 위에 바이러스처럼 느끼게 해.

나는 100을 유지해, 그를 구토하게 해. 스크래치를 위한 코드네임, 열대 지방의 자루.

나는 불어오는 바람을 얻어, 일수 동안 안과 밖을 순위 매겨. 내 총알 상처를 아름다움 표시라 부른다. 우리 동네는 밀고자와 얘기 안 해.

그래서 첫 번째 새로운 녀석이 시계가 똑딱거려. 블록이 똑딱거려. 혐의는 소지에 포함되지 않아.

나는 무기를 들고 살금살금 움직여. 그들은 나를 무기로 보는 걸 원하지 않아.

젠장, 다시 돌아가. 내가 불을 발사할게. 그들은 먼저 터뜨릴 필요 없어, 그거 꺼버릴게.

나는 정신 평가가 필요해, 뇌파에 뭔가 문제가 있어.

나는 부자지만 여전히 AK와 함께 타.

내가 들어오는 모습을 상상해, 내가 이 빵을 가졌을 때 누군가 나를 눈멀게 해.

자식아, 머리를 낮게 두어라.

놈들은 계획하고, 갈망하고, 널 잡아, 대박이야. 내가 거기 들어가면, 그들은 어떻게 보이는지.

나는 리인 타고, 꿈꾸고 있어. 그들이 나를 더럽히려 해도 나는 꿈꾸는 중.

날 시험해봐, 해봐.

놈들은 계획하고, 꿈꾸고.

날 시험해봐, 넌 IV에 걸렸어.

나는 미끄러져야 했고, 이 광대를 맞았다. 이제 몇 달 동안 이걸 가지고 다녀야 해.

이제 나는 여자나 녀석 신경 안 써. 내 형제들을 동전 하나처럼 대했어.

내 일파는 작아지고 클립은 커져. 내 심장에 세어. 빚어지는 감정.

그들은 나를 슈퍼맨이라 부른다, 그는 걸어야 해. 말 조심해, 코르크처럼 터질 거야.

보라, 진짜가 아니라 계획과 계획과 꿈과 기어다니는 거야.

그럼 네 말과 적외선 빔. 놈들의 머리에서 새어 나와. 그게 무슨 생각이었을까?

경찰 소리, 엄마가 새 임대 계약을 말해. 네가 싸울 때 옮겨야 해.

네가 여기 진짜 이유가 있겠지. 바로 저기서, 맞았을 때처럼. 너는 숨 쉬지 않아. 음.

놈들은 계획하고, 갈망하고, 널 잡아, 대박이야. 내가 거기 들어가면, 그들은 어떻게 보이는지.

나는 리인 타고, 꿈꾸고 있어. 그들이 나를 더럽히려 해도 나는 꿈꾸는 중.

날 시험해봐, 해봐.

놈들은 계획하고, 꿈꾸고.

날 시험해봐, 넌 IV에 걸렸어.

놈들은 계획하고, 꿈꾸고.

[영어]

Get busy, get busy.

Get busy, get busy, get busy. Get busy.

Get busy. Get busy. Get busy.

Tell me why you don't like me. My chain too icy.

The diamonds on my Breitling, striking like lightning.

Blowin' cake on your wifey. She be making love.

Oh shit, I'm setting them car from NY right now.

No what?

I ain't holding no shit for that...

Hey.

Yo!

What's up, nigga? Where you at?

You already know, bitch, I'm in NY.

What?

Hey, you got the money in the shit, right?

What what you asking 'bout that for?

Look, man, don't worry about it, I got that.

My bitch mom called him, my intro right back.

Tell him, hold on then, nigga.

Right back.

All right.

Niggas stupid, you hear me?

I got this.

Oh, I told them for you, they might need that.

Fuck it, that's the nig.

I don't give a fuck about that shit, man. I'm about to call somebody right now, you hear me? Get them online.

I already know you got somebody, I hit him off that shit too. That bitch knew.

Right.

Get up. Get up. You know what I'm saying.

That's a boy right there.

Yeah.

Oh, I sent him.

I'm gonna hop in the back and let him hop in the front, you know what I'm saying?

Right.

We got the thing, huh?

Fuck what I'm worth.

All right.

You know what I'm saying.

Mhm.

Hmm.

We got them all this.

We down, bitch.

It's good, boy. Yeah, man.

We down, bitch.

Nick.

Why niggas in NY?

Right.

He heard, bitch, I had a whole lick.

How much?

Whoa.

Yeah, bitch, I got like 'bout...

You know what, bitch, look, but I'm gonna show you, you hear me? But at the same time,

this nigga trying to get off that shit, you know what I'm saying? I got like a couple of little squares, you hear me?

I got that nigga right now, nigga, we in NY like, yeah.

That's the nig, dog. That's the move, you already know.

You feel me? That nigga trying to hurry and get off that shit, man, you know what I'm saying?

What?

All right, all right, man. Get them online.

All right.

Yeah, hello.

What it do, homie?

Yeah, man, he got a nice deal for you, you hear me? I'm on them things, yeah, nice little price.

Yeah.

Tell them I got like 'bout 15 of them.

Man, I got like 15 of them things, boy.

Everything good. Just make sure the paper right and all that, man, we good, you hear me? Just make sure everything right, bro.

All right.

Cool.

I was in love.

Man, hey, look, I'm gonna go get it, you hear me? I'mma come back and come fuck with you.

We gon' ride it out, G, real.

All right. I'm gon' fuck with you, all right.

You be cool too, man.

Do what the fuck you gotta do. You gotta clean this motherfucker.

Make sure this bitch don't fucking jam, you hear me? Fucking criminal check it.

Man, you got to spit something, my nigga.

Niggas be schemin', fiendin', they catch you, it's off the hook. I come through there, look how they look.

I'm ridin' leanin', dreamin'. They do me dirty if they could. I'm lookin' like, I wish you would.

Try me, go ahead. Try me.

Niggas be schemin', dreamin'.

Try me, yeah, you hooked the IV.

Niggas be schemin', dreamin'.

Man, niggas won't do me dirty. I'm fresh out the tub. You move like a snail, you deserve to catch a slug.

Man, I wake up, huggin' my bitch. One with extended clip, not the one that I went.

If you off Maze Lane, then you know shit real. They got a chain on a mic. I ain't tryin' to see 'em killed.

I told him, that's my cuz. I don't want to see nothin' happen to him. 'Cause when I start spittin' at him, I ain't rappin' to 'em.

Yeah, I'm jumpin' in that water like a diver. Six shots, survivor. School of hard knocks, scholar.

These niggas ain't riders. They liars. They cowards. I feel like Fifty. Home Power of a dollar.

I told my nigga, give me one of them bulletproof trucks. I want to see who dumb enough to try and shoot it up.

I'm lookin' at the nigga, lettin' off. Waitin' till he finish the clip. Laughed and walked off.

Niggas be schemin', fiendin', they catch you, it's off the hook. I come through there, look how they look.

I'm ridin' leanin', dreamin'. They do me dirty if they could. I'm lookin' like, I wish you would.

Try me, go ahead. Try me.

Niggas be schemin', dreamin'.

Try me, yeah, you hooked the IV.

Niggas be schemin', dreamin'.

It sounds like a nightmare.

I graduated from fightin' to playin' the projects, faster than a 32-man indictment.

She my baby boo, for real. Make him feel like the virus in his stomach.

I keep it 100, I make him vomit. Gotta code name for scratch, the sacks in the tropic.

I get the blowin' when the ins and outs rank for days when I dump it. My bullet wounds, call 'em beauty marks. In my hood, we don't talk to narcs.

So the first new nigga clock tickin'. The block tickin'. The charge don't count for possession.

I'm creepin' with a fire arm. These don't even want to see me with a fire arm.

Fuck, go back again. I'm gonna let it off. They ain't gotta pop first, fuck that, I'm gonna set it off.

I need a mental eval, somethin' wrong with my brain waves.

I'm rich as a motherfucker, still ridin' with an AK.

Picture me comin' through, lettin' a nigga blind me, when I got all this bread.

Bitch, so put your head eight flat.

Niggas be schemin', fiendin', they catch you, it's off the hook. I come through there, look how they look.

I'm ridin' leanin', dreamin'. They do me dirty if they could. I'm lookin' like, I wish you would.

Try me, go ahead. Try me.

Niggas be schemin', dreamin'.

Try me, yeah, you hooked the IV.

I had to be slippin', let this clown hit me up. Now I gotta walk around with this shit bad for months.

Now I don't give a fuck 'bout a bitch or a nigga. Started to treat my own brothers like they just another nickel.

My clique got smaller and my clips got bigger. Count 'em on my heart. Motherfuckin' feelings.

They call me Superman, he ain't supposed to walk. Better watch how you talk, you get popped like a cork.

See it ain't real, it's just schemin' and schemin' and schemin' and dreamin' and geeking and creeping.

And then your speech and infrared beamin'. Niggas head leakin'. What the fuck was he thinkin'?

Sounds like police, mama soundin' new leases. You know you gotta relocate it when you beefin'.

I guess you here for a real reason. Right up in there, hit like you got hit with it. You ain't fuckin' breathin'. Uh-huh.

Niggas be schemin', fiendin', they catch you, it's off the hook. I come through there, look how they look.

I'm ridin' leanin', dreamin'. They do me dirty if they could. I'm lookin' like, I wish you would.

Try me, go ahead. Try me.

Niggas be schemin', dreamin'.

Try me, yeah, you hooked the IV.

Niggas be schemin', dreamin'.

주요 어휘

어휘	의미
schemin' /ˈskiːmɪn/ B2	verb - 비밀스럽거나 속이는 방식으로 계획하거나 음모를 꾸미는 것
fiendin' /ˈfiːndɪn/ C1	verb - 무언가, 특히 마약을 갈망하거나 집착하는 것
ridin' /ˈraɪdɪn/ B1	verb - 차량을 운전하거나 이동하는 것
leanin' /ˈliːnɪn/ B1	verb - 신체나 물체를 기울이거나 기울이는 것
dreamin' /ˈdriːmɪn/ A2	verb - 잠들거나 깨어 있을 때 환상이나 공상을 경험하는 것
spittin' /ˈspɪtɪn/ B2	verb - 강도나 기술로 말하거나 랩을 하는 것
creepin' /ˈkriːpɪn/ B1	verb - 조용하거나 비밀스럽게 움직이는 것
schemes /skiːmz/ B2	noun - 속임수 목적이 있는 계획이나 음모
clip /klɪp/ A2	noun - 총기용 탄창
slug /slʌɡ/ B1	noun - 총알이나 발사체
narc /nɑːrk/ C1	noun - 정보 제공자 또는 경찰 요원
beefin' /ˈbiːfɪn/ B2	verb - 분쟁이나 갈등을 겪는 것
hood /hʊd/ A2	noun - 동네, 특히 가난하거나 폭력적인 지역
AK /eɪ keɪ/ B1	noun - AK-47, 돌격소총의 한 종류
bread /brɛd/ A1	noun - 돈
geekin' /ˈɡiːkɪn/ B2	verb - 과도하게 열정적이거나 집착하는 방식으로 행동하는 것
relocate /riːˈloʊkeɪt/ B1	verb - 다른 장소로 이동하는 것

주요 문법 구조

• Get busy, get busy.

  ➔ 명령문 (명령형).

  ➔ 동사 "Get"이 명령형으로 사용되어 명령을 나타냅니다.

• Tell me why you don't like me.

  ➔ 의문문에서 do를 사용한 부정 현재형.

  ➔ "don't"는 현재형 의문문을 만들 때 사용되는 조동사 "do"의 부정 형태입니다.

• I'm about to call somebody right now, you hear me?

  ➔ 곧 일어날 행동을 나타내는 "be about to + 동사원형" 구문.

  ➔ "I'm about to"에서 "about"은 화자가 곧 그 행동을 할 것임을 나타냅니다.

• I don't give a fuck about that shit, man.

  ➔ 주동사 앞에 "do not" (don't) 를 사용한 현재형 부정.

  ➔ "don't"는 "do not"의 부정형으로, 여기서는 동사 "give"를 부정합니다.

• If you off Maze Lane, then you know shit real.

  ➔ 실제 가능한 상황을 나타내는 첫 번째 조건문 (if + 현재형, then + 현재형).

  ➔ "If"는 조건절을 도입하여 실제 조건을 설정합니다.

• I got like 'bout 15 of them.

  ➔ 소유를 나타내는 비공식적인 "got" 사용.

  ➔ "got"은 소유를 나타내는 비공식적인 "have"의 역할을 합니다.

• I'm ridin' leanin', dreamin'.

  ➔ 현재 진행형 (be + 동사‑ing) 으로 진행 중인 행동을 나타냄.

  ➔ "ridin'"은 "riding"의 구어적 축약형으로, 현재 진행형에서 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• You already know, bitch, I'm in NY.

  ➔ 이미라는 부사를 포함한 현재형, 이미 사실인 상태를 나타냄.

  ➔ "already"는 청자의 지식이 현재보다 이전에 이미 존재함을 강조합니다.

• I was in love.

  ➔ 과거형 "was" 로 과거 상태를 설명.

  ➔ "was"는 "be"의 과거형으로, 여기서는 과거의 상태를 나타냅니다.