Crazy – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 50 Cent, PnB Rock

가사 및 번역

'Crazy'는 50 Cent의 독특한 랩 스타일과 PnB Rock의 멜로디가 어우러진 곡으로, 한국어 학습자들에게 감정 표현과 일상적인 대화에서 사용할 수 있는 유용한 언어적 요소를 제공합니다. 이 곡을 통해 깊이 있는 감정과 진솔한 이야기의 매력을 느껴보세요.

[한국어]

나 미쳐가

정신 나갈 것 같아

정말 미쳐버릴 것 같아

아무도 날 구할 수 없어

혼란 속으로 빠져들어

창밖을 계속 쳐다보게 돼

총이랑 내 권총

머리가 이상해져, 점점

지쳐버렸어, 어젯밤에 이성을 잃었지

친구들 풀어줘

분명 소송 당할 거야, 할머니 전화 왔어

할아버지가 피를 토하셔

감염됐대, 삶은 정말 엿 같아

장담하는데, 할아버지 돌아가시면, 할머니도 따라갈 거야

60년 넘게 함께였잖아, 그게 사랑이지

사촌 결혼식에 돈 다 썼어, 20만 달러 넘게

애 둘 낳고 6년 뒤, 사촌은 딴 사람이 돼있네

오늘 아침에 일어났는데, 기분이 정말 엉망이야

자살 생각도 했지만, 난 안 죽어

내 사촌 코리가 여자친구를 쏴 죽이고

자기 머리도 쏴버렸어

내 머리에 총 쏘기 전에, 다른 놈들 다 쏴 죽일 거야

머리가 깨질 듯 아프고, 손은 떨리고, 식은땀이 나

여긴 덥지도 않은데, 정말 힘들어 죽겠어

머릿속에서 자꾸 헛것이 보여, 진짜 미치겠네

나한테 딱 맞는 구속복이 필요할지도 몰라

정말 미쳐버릴 것 같아

아무도 날 구할 수 없어

혼란 속으로 빠져들어

창밖을 계속 쳐다보게 돼

총이랑 내 권총

머리가 이상해져, 점점

내가 제일 좋아하는 삼촌 락이 술에 취했어

술 때문에 당뇨가 왔지

한두 번 합병증이 있었고

그것 때문에 간이 망가졌어, 그래도 내겐 영웅이야

왜냐면 난 아직도 기억하거든, 그 꼬마 스노클

따뜻하게 지내라고 12월에 사줬잖아

지하실에서 잤는데, 창문에서 바람이 들어왔어

전기 히터가 있어도, 너무 추웠어

지금은 돈이 좀 있으니, 내가 먼저 죽으면

삼촌한테 다 남겨줄 거야, 좋은 간병인이라도 써

인슐린 주사도 놔주고

아들한테 두 번이나 전화했는데, 안 받아

뱅크스랑 나는 더 이상 말도 안 해

나 때문에 걔는 마약을 팔 필요가 없었지

칼을 쓰거나, 총을 쏠 필요도 없었고

만약 오늘 밤 내가 죽으면, 분명 지옥행일 거야

코카인 유통이랑 MAC 소총 난사 때문에

가택 침입 강도, 마약상 집에 쳐들어갔었지

그 새끼들 돈이랑 마약 다 털어왔어

정말 미쳐버릴 것 같아

아무도 날 구할 수 없어

혼란 속으로 빠져들어

창밖을 계속 쳐다보게 돼

총이랑 내 권총

머리가 이상해져, 점점

에미넴이랑 킴 결혼식, 두 번째 결혼식에 갔었어

두 번째 줄에 앉아서

프루프를 보면서 생각했지

"이거 돈 얼마나 들 것 같아?"

함정 같아, 샤니콰가 나한테 잘해주네

차라리 누가 칼로 찔러줬으면 좋겠어

감정 소모하는 것보다

혼란이랑 소동

내 머릿속에서 절대 가라앉지 않아, 계속돼

가끔은 내가 신의 샌드백 같아

놀랍게도, 어떤 날은 내가 제일 사랑받는 존재 같기도 해

돌려 말하지 않아, 그냥 있는 그대로 말해

삶이 레몬을 주면, 레모네이드를 만들지

할머니가 암을 이겼는데, 재발했어

내 여자친구 없이 사는 건 상상도 할 수 없어

할아버지는 정말 강했는데

무너져버렸고, 나도 무너졌어

주변을 둘러봤어, 만약 상황이 안 좋아지면

이제 누구한테 가야 하지? 할머니는 할아버지의 전부였는데

할아버지에게 할머니는 전부였어

이제 할머니 없이는 살고 싶지 않대

정말 미쳐버릴 것 같아

아무도 날 구할 수 없어

혼란 속으로 빠져들어

창밖을 계속 쳐다보게 돼

총이랑 내 권총

머리가 이상해져, 점점

...

[영어]

I'm going crazy

I'm going out of my head

It feels like I'm going crazy

Nothing can save me

I'm goin' go through the haze

I can't stop staring out my window

Chopper and my pistol

I'm going out of my head, head

I'm exhausted, last night I lost it

Let the homie's get loose

I'm sure Ima get the lawsuit, Nana called

My granddaddy coughing up blood

Got an infection, the cycle of life just sucks

I bet when he die, she die, just because

They been together 60 years, that's what they call love

Paid for my first cousin wedding, over 200 grand

Then two kids and six years later, he's the wrong man

I woke up this morning, really wasn't feeling myself

Thought about suicide, but me, I ain't killing myself

My cousin Corey shot his girlfriend

Then shot himself in the head

Before I shoot myself, I'm shooting everyone else kid

My head aching, my hands shaking, I'm sweating bullets

And it ain't even hot in this bitch, I'm going through it

My mind playing tricks on me, I mean, shit homie

I might need a strait jacket fit for me

It feels like I'm going crazy

Nothing can save me

I'm goin' go through the haze

I can't stop staring out my window

Chopper and my pistol

I'm going out of my head, head

My favorite uncle Roc got twisted

'Til that liquor gave him sugar

Had complications once or twice

That shit fucked up his liver, to me he's still the man

Cause see me, I still remember that lil' snorkel

He bought me to stay warm that December

I was sleeping in the basement, the window had a draft

Even with the electric heater, I was freezing my ass

I got some money now, so if I die before him

Ima leave it to him, he can have a fine nurse

Put that insulin needle to him

Called my son twice, he ain't picking up the phone

And Banks, me and him don't even talk no more

You know 'cause of me, he ain't never have to sell crack

Never used no knife, or had to squeeze no strap

But if I go tonight, I bet you I'm hellbound

For cocaine distribution and letting off MAC rounds

Home invasion robberies, we ran in that crack house

Took them niggas paper and all of they packs out

It feels like I'm going crazy

Nothing can save me

I'm goin' go through the haze

I can't stop staring out my window

Chopper and my pistol

I'm going out of my head, head

Then I was in the second row

The second time Em married Kim

Looking at Proof like

"How much you think this gon' cost them?"

Feels like a set up, Shaniqua's being nice to me

I rather a nigga just put a knife in me

Than go through the emotions

The confusion and commotions

Never die down in my head, they keep going

It feels like I'm God's punching bag on occasions

Amazing, on other days I feel like I'm his favorite

I never bite my tongue, I just call a spade a spade

When life feeding me lemons, I just make lemonade

My nana beat cancer, it came back for a rematch

Life without my old girl, I couldn't see that

My grandpa was the strongest

Then he broke down and I broke down

I looked around, like if shit go bad

Now who am I gon' go to now? That was his partner

See he knew everything about her

Now he's saying he don't wanna live without her

It feels like I'm going crazy

Nothing can save me

I'm goin' go through the haze

I can't stop staring out my window

Chopper and my pistol

I'm going out of my head, head

주요 어휘

어휘	의미
crazy /ˈkreɪ.zi/ B2	adjective - 미친; 정신이 이상한
head /hɛd/ A1	noun - 머리
pistol /ˈpɪs.təl/ B1	noun - 권총
window /ˈwɪn.doʊ/ A1	noun - 창문
life /laɪf/ A1	noun - 생명
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
shot /ʃɑt/ B1	verb - 쏘다
sweating /ˈswɛt.ɪŋ/ B2	verb - 땀을 흘리다
crazy /ˈkreɪ.zi/ B2	adjective - 미친; 정신이 이상한
exhausted /ɪɡˈzɔː.stɪd/ B2	adjective - 지친
infection /ɪnˈfɛk.ʃən/ B2	noun - 감염
complications /ˌkɒm.plɪˈkeɪ.ʃənz/ B2	noun - 합병증
cancer /ˈkæn.sər/ B1	noun - 암
squeeze /skwiːz/ B2	verb - 짜다
tricks /trɪks/ B1	noun - 속임수
emotions /ɪˈmoʊ.ʃənz/ B1	noun - 감정

주요 문법 구조

• I'm going crazy

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "나는 가고 있다"라는 문구는 현재 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

• Nothing can save me

  ➔ 조동사 'can'

  ➔ "할 수 있다"의 사용은 능력이나 가능성을 나타냅니다.

• I can't stop staring out my window

  ➔ 'can't'를 사용한 부정형

  ➔ "나는 멈출 수 없다"라는 문구는 행동을 멈출 수 없음을 나타냅니다.

• I thought about suicide

  ➔ 과거형

  ➔ "나는 생각했다"라는 문구는 과거에 발생한 행동을 나타냅니다.

• My mind playing tricks on me

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "속임수를 쓰고 있다"라는 문구는 주어에 영향을 미치는 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• I might need a strait jacket

  ➔ 조동사 'might'

  ➔ "일지도 모른다"의 사용은 가능성이나 불확실성을 나타냅니다.

• Life without my old girl, I couldn't see that

  ➔ 조건문

  ➔ "누군가 없는 삶"에 대한 가상의 상황을 나타냅니다.