Principal – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cardi B, Janet Jackson
• 앨범: AM I THE DRAMA?

가사 및 번역

카디 비와 재닛 잭슨의 협업곡 'Principal'은 자신감과 도전을 노래하는 히트 트랙으로, 영어 랩 스타일, 슬랭, 그리고 자기 주장을 표현하는 표현들을 배울 수 있는 좋은 곡이다. 재닛 잭슨의 부활과 세대 간 콜라보레이션이 주는 특별한 매력을 느껴보자!

[한국어]

어, 봐, 음, 음, 봐

네가 나 같은 여자를 가졌다고 하면, 거짓말인 거 알아

잘 먹힐 때를 기다려, 내가 쏘고 니가 몰아, 브르

아, 어

해 보자

난 백 원짜리 동전처럼 좋아, 버터처럼

넌 내가 더 나은 거 알아, 왜냐면 난 거리에서 바로 올라왔으니까, 어이

해 보자, 봐

놀자, 어, 그 다음에 니 엄마 만나

어-허, 어, 봐

그가 필요하다고 알아, 예쁜 매운 갈색 피부

- 그걸 입고 자고 - 그 안에 빠져 죽을 수 있어

이 -들이 너한테 오면, 그 -들은 신경 안 써

이 -들 절반은 너랑 놀고 싶어 왜냐면 네가 내 거라는 거 알아

같은 마음이 아니면, 블룹-블룹, 내가 차선 바꿀게

유일한 -이 돼야 해, 메인 -이 뭐야?

같은 마음이 아니면, 블룹-블룹, 내가 차선 바꿀게

난 너무 섹시해서 혼자 있을 수 없어, 너무 어른돼서 놀림받을 수 없어

그게 원칙이야, 원칙, 어이

나 같은 -랑 놀지 마 (왜?)

여기 -들이 나 같은 -를 기다려, 어이

그게 원칙이야, 원칙, 아, 어

날 놀 곳으로 데려가, 아, 어, 그 다음에 니 엄마 만나

-가 거리에서 나온 게 더 나빠

말했어, "지금 밖에 나가서 먹자," TAO, 필립

그가 말했어, "왜 나가야 해?" 네 허벅지 사이가 축제야

그가 어떻게 날 웃게 하고, 으르렁하게 하는지 알아

난 샤워하고 나오면 그가 타월을 잡아당겨

날 참호로 데려가 (참호), 난 절대 당황 안 해 (아니)

어디든 데려가, 그냥 날 당연하게 여기지 마

너가 날 더럽히든 말든, 충성 안 하면 안 신경 써 (안 해)

내 -와 음식은 공유 못 할 두 가지야, -

(그게 원칙) 그게 원칙이야, 원칙, 아, 어

같은 마음이 아니면, 허, 내가 차선 바꿀게

난 너무 섹시해서 혼자 있을 수 없어, 너무 어른돼서 놀림받을 수 없어

(그게 원칙) 그게 원칙이야, 원칙, 아, 어

나 같은 -랑 놀지 마

여기 -들이 나 같은 -를 기다려, 어이

...

[영어]

Yeah, look, mm, mm, look

If you say you had a girl like me, I know you lyin'

It's time to catch a lick, boy, I be shootin' while you drivin', brr

Ah, yeah

Let's get it

I said I like a dime, it's like butter

You know I'm even better 'cause I came Straight out the gutter, ayy

Let's get it, look

Took a trap, ayy, then I meet your mother

Uh-huh, yeah, look

I said he know he need a down -, pretty spicy brown thing

- he could sleep on and a - he could drown in

When these - be comin' at you, don't you pay these - no mind

Half these - wanna - with you because they know you mine

If you ain't on the same page, then bloop-bloop, watch me lane-switch

Gotta be the only -, what the hell's a main -?

If you ain't on the same page, then bloop-bloop, watch me lane-switch

I'm too bad to be lonely and too grown to be played with

It's the principle, the principle, ayy

Can't be out here playin' with a - like me (why?)

There's - out here prayin' for a - like me, ayy

It's the principle, the principle, ah, yeah

Take me to the trap, ah, yeah, then I meet your mother

You know a - is badder when she raised up out the gutter

Said, "now take me out to eat," TAO, Philippe

He said, "Why we gotta leave?" 'tween your thighs, a feast

He know how to make me smile, how to make me growl

I be walkin' out the shower, he be tuggin' at the towel

Take me to the trenches (trenches), I don't ever panic (no)

Take me anywhere, just don't take me for granted

You could soil me all you want, you ain't loyal, I don't care (I don't)

My - and my food is just two things I can't share, -

(It's the principle) it's the principle, the principle, ah, yeah

If you ain't on the same -, huh, watch me lane-switch

I'm too sexy to be lonely and too grown to be played with

(It's the principle) it's the principle, the principle, ah, yeah

Can't be out here playin' with a - like me

There's - out here prayin' for a - like me, ayy

주요 어휘

어휘	의미
principle /ˈprɪnsəpəl/ B2	noun - 신념이나 행동 체계의 기초가 되는 기본적인 진리 또는 명제
shoot /ʃʊt/ A2	verb - 총이나 투사체를 발사하다
drive /draɪv/ A1	verb - 차량을 운전하다
spicy /ˈspaɪsi/ A2	adjective - 강렬하고 매운 맛이 있는
switch /swɪtʃ/ A2	verb - 하나의 것에서 다른 것으로 바꾸다
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 친구나 동반자가 없어서 슬픈
grown /ɡroʊn/ A2	adjective - 성숙한 또는 성인
sexy /ˈsɛksi/ A2	adjective - 성적으로 매력적이거나 흥분시키는
feast /fiːst/ B1	noun - 특히 축하하는 큰 식사
loyal /ˈlɔɪəl/ A2	adjective - 누군가 또는 무언가에 충실하고 헌신적인
panic /ˈpænɪk/ A2	verb - 갑작스러운 두려움이나 불안을 느끼거나 느끼게 하다
granted /ɡræntɪd/ B1	adjective - 주어지거나 수여된
gutter /ˈɡʌtər/ A2	noun - 물길을 따라 흐르는 거리의 가장자리에 있는 좁은 수로
trenches /trɛntʃɪz/ B1	noun - 전쟁에서 방어용으로 파는 길고 좁은 참호
soil /sɔɪl/ A2	verb - 무언가를 더럽히다