Salute – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cardi B
• 앨범: AM I THE DRAMA?

가사 및 번역

Cardi B의 'Salute'는 힙합과 랩의 문법을 통해 자신감을 표현하는 강력한 노래예요. 이 노래를 듣고 배우면서 힙합 슬랭, 일상 속 자신감 표현어구, 그리고 페미니즘적 메시지를 담은 영어 표현을 익힐 수 있어요. 특별히 대담하고 권력적인 가사로 인해 영어 학습이 더욱 재미있고 동기부여가 될 거예요!

[한국어]

그래

그래

그래

그래, 그래

너 정말 아무것도 아닌 걸로 죽을 수 있다고 말하려는 거야?

이봐, 다들 관계 맺고 있어, 그게 토론의 끝이야 (토론의 끝)

진흙 속에서 나온 나 같은 년

아무것도 없이 올라왔으니 누군가를 도울 수도 있지 (아무것도 없이 올라왔어)

빅 바디 벤츠를 탄 빅 바르디

빅 바디 키트로 차선을 넘어서 (예)

그가 화를 내, 내 번호를 주지 않을 거야

가운데 있는 잔이 나를 12월처럼 느끼게 해 (후)

많이 노력했으니 이번 여름에 끝내줄게 (이번 여름에 끝내줄게)

요트 위에서, 이번 여름엔 천장이 없어 (여름)

년이 나빴으니 너를 궁금하게 만들지

변한 적 없으니 진지할 수 없어 (예)

나를 무시해, 그래, 진지할 수 없어 (흠)

나는 람보르기니에 있어, 네 것이 될 수 없어

우루스에 있어, 내 세상은 미숙해

주위를 둘러보면, 나는 아이들 위에 있어 (아, 하하)

게임을 끝내, 내 마음은 가장 순수해

내 결점이 필요해, 이제 벌스를 불러

씨를 심었어, 이제 꽃필 시간

그 거리로 들어가지 마, 관광객을 위한 곳이 아니야 (스키르르)

내가 들어올릴 때 내가 즐기고 있다는 걸 알아

그 녀석에게 내가 쇼를 하러 왔다는 걸 알려줘 (예)

그럼 우린 앞에 주차할 거야, 앞에 앉아있지 않았어

그 녀석에게 내가 앞에 왔다는 걸 알려줘 (후)

이건 우리보다 커, 그걸 알려줄게

그들이 받아들이고 있어 (예)

언어, 패션, 외국 차를 가져가

이봐, 년들이 다 먹어치우고 있어 (먹어치우고 있어)

나는 기준이야, 그래, 나는 비전 보드야

그걸 년들에게 보여줬어, 무시할 수 없어

너무 열심히 일해서 절대 실업자가 될 수 없어

혼다처럼, 모든 걸 맞춰놨어

진짜 년들에게 경례

진짜 년들에게 경례 (경례)

진짜 년들에게 경례

진짜 년들에게 경례 (경례)

진짜 년들에게 경례

진짜 년들에게 경례 (경례)

진짜 년들에게 경례

진짜 년들에게 경례 (경례)

몰리에 취해, 내 가슴은 돌리처럼 커

내 남자를 두카티처럼 타고 있어 (두카티처럼)

차를 가라테처럼 잘라버려

엘리안테가 내게 팔찌를 걸어줬어

숏이가 내 스타일을 훔치려고 했어, 하지만 잡았지

드립 사진을 보내줘, 그리고 샀어 (아이스)

바르디는 아이콘이고, 이건 상징적이야

에보닉스로 몇 백만 벌었어

나는 너무 축복받아서 악마처럼 말할 수 없어 (악마처럼 말할 수 없어)

나는 돈을 버는 데 특화되어 있어

허벅지에 문지르고 배에 키스해

내 시계는 아파, 그들이 토하게 만들어 (블레)

내 목은 트럼펫만큼 길어 (트럼펫)

내 년들이 잊어버리라고 하면, 잊어버려 (잊어버려)

파트너를 목발처럼 잡아줘 (예)

그녀의 그곳을 양동처럼 적셔, 잊어버려 (후)

진짜 년들에게 경례

진짜 년들에게 경례 (경례)

진짜 년들에게 경례

진짜 년들에게 경례 (경례)

진짜 년들에게 경례

진짜 년들에게 경례 (경례)

진짜 년들에게 경례

진짜 년들에게 경례 (경례)

...

[영어]

Yeah

Yeah

Yeah

Yeah, yeah

You mean to tell me you'd die over nothin'?

Ho, everybody fuckin', that's the end of discussion (end of discussion)

Bitch like me that came out the mud

Might help somebody out 'cause I came up from nothin' (came up from nothin')

Big Bardi in a big-body Benz

With a big-body kit, put the lane over somethin' (yeah)

He getting mad, won't give him my number

Cup in the middle got me feelin' December (whoo)

Put in lotta work, I'm gonna kill it this summer (kill it this summer)

Been on a yacht, no ceilin' this summer (summer)

Bitch been bad, so it make you curious

Never switched up, so you can't be serious (yeah)

Disrespect me, yeah, you can't be serious (huh)

I'm in a Lam', it can't be yours

I'm in a Urus, my world premature

When I look around, I have children on childrens (ah, haha)

Killin' the game, my heart the purest

I need my flaws, now call the verse

I plant the seeds, it's time to flourish

Don't turn on that street, it's not for tourists (skrrt)

You know I'm livin' it up when I'm liftin' it up

Let a nigga know I came to stunt (yeah)

Then we gon' park in the front, wasn't sittin' in the front

Let a nigga know I came to front (whoo)

This shit is bigger than us, let you know that it's bigger than us

'Cause they pickin' it up (yeah)

Takin' the lingo, the fashion, the foreign cars

Man, bitches is eatin' it up (eatin' it up)

I am the reference, yeah, I am the vision board

I put that shit on these bitches, they can't ignore

Hustle too hard to ever be unemployed

Just like a Honda, got things in accord

Salute the real bitches

Salute the real bitches (salute)

Salute the real bitches

Salute the real bitches (salute)

Salute the real bitches

Salute the real bitches (salute)

Salute the real bitches

Salute the real bitches (salute)

High off a molly, my breasts are like Dolly

I'm ridin' my nigga just like a Ducati (just like a Ducati)

Choppin' the top off the car like karate

Eliantte put a bracelet up on me

Shorty tried stealin' my style, but I caught her

Send me a picture of drip, and I bought it (ice)

Bardi an icon and this is iconic

Made a few millions off talkin' Ebonics

I am too blessed to be talkin' demonic (talkin' demonic)

I specialize in getting the money

Rub on the thighs and kiss on the stomach

My watch is sick, it's makin' 'em vomit (bleh)

My throat as long as a trumpet (trumpet)

If my bitches say fuck it, then fuck it (fuck it)

Hold your partner up just like some crutches (yeah)

Got her pussy wet just like a bucket, fuck it (whoo)

Salute the real bitches

Salute the real bitches (salute)

Salute the real bitches

Salute the real bitches (salute)

Salute the real bitches

Salute the real bitches (salute)

Salute the real bitches

Salute the real bitches (salute)

주요 어휘

어휘	의미
hustle /ˈhʌsəl/ B2	verb - 열심히 일하다 noun - 야심찬 사업 활동
money /ˈmʌni/ A2	noun - 돈
fashion /ˈfæʃən/ B1	noun - 패션
iconic /aɪˈkɒnɪk/ C1	adjective - 상징적인
drip /drɪp/ B2	noun - 물방울 noun - 멋진 옷차림 (속어)
yacht /jɒt/ B1	noun - 요트
Benz /bɛnz/ B1	noun - 벤츠
Ducati /duˈkɑːti/ B2	noun - 두카티
molly /ˈmɒli/ B2	noun - 몰리 (MDMA)
bracelet /ˈbreɪslɪt/ A2	noun - 팔찌
salute /səˈluːt/ B2	verb - 경례하다
kill /kɪl/ A2	verb - 죽이다
flourish /ˈflʌrɪʃ/ C1	verb - 번창하다
premature /ˈpreməˌtʃʊr/ C1	adjective - 조숙한
pure /pjʊər/ B1	adjective - 순수한
Ebonics /ɪˈbɒnɪks/ C1	noun - 에보닉스
lane /leɪn/ A2	noun - 차선

주요 문법 구조

• You mean to tell me you'd die over nothin'?

  ➔ 조건문의 모달 동사와 함께 한 보고된 질문

  ➔ 이것은 보고된 질문을 사용한 것으로, 조건문 형태입니다. 단어 "would"는 가정 상황을 표현합니다.

• Bitch like me that came out the mud

  ➔ 관계절

  ➔ 이는 "bitch like me"를 설명하기 위해 관계절을 사용합니다. 단어 "that"는 "me"를 수정하는 절을 도입합니다.

• Might help somebody out 'cause I came up from nothin'

  ➔ 모달 동사와 인과 접속사

  ➔ 단어 "might"는 가능성을 표현합니다. 접속사 "'cause"(because)는 행동의 이유를 소개합니다.

• I'm gonna kill it this summer

  ➔ 'gonna'를 사용한 미래 시제

  ➔ 이는 비공식 축약형 "gonna"(going to)를 사용하여 미래 의도를 표현합니다. 구조는 주어 + gonna + 동사 원형입니다.

• Been on a yacht, no ceilin' this summer

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ 이는 과거에 시작한 행동이 지금 계속됨을 보여줍니다. "Been"은 조동사이고, 그 다음 "on a yacht"는 진행형입니다.

• Never switched up, so you can't be serious

  ➔ 추론을 위한 모달 동사

  ➔ 모달 동사 "can't"는 논리적 추론이나 불가능성을 표현하며, 이전 정보를 바탕으로 "가능하지 않음"을 의미합니다.

• I plant the seeds, it's time to flourish

  ➔ 목적을 위한 부정사

  ➔ 이는 "to flourish"를 "time" 이후의 목적이나 결과를 표현하는 부정사구로 사용합니다.

• Salute the real bitches

  ➔ 명령법

  ➔ 이는 듣는 사람에게 향한 명령입니다. 명령법은 주어 없이 동사 원형입니다.