Wine Pon You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Doja Cat

가사 및 번역

[한국어]

난 네게 눈길을 주지 않아

너에게 현혹된 적 없어, 응

여기서 내 남자를 찾으려는 건 아니야

난 네게 와인처럼 다가가, 네가 그걸 좋아하는 거야

내가 너에게 와인처럼 퍼붓는 방식

내가 너에게 와인처럼 퍼부는 방법

내가 너에게 와인처럼 퍼붓는 방식

내가 너에게 와인처럼 퍼부는 방법, 그래

그냥 받아, 네가 내가 너에게 와인처럼 퍼부는 방식을 좋아하니까

그냥 받아, 네가 내가 너에게 와인처럼 퍼부는 방식을 좋아하니까, 그래

그녀는 보그나 허슬러 잡지에서 찾아볼 수 있어

젊은 빨간 여성, 촉촉하고, 다섯 개 화면

그녀는 보그나 허슬러 잡지에서 찾아볼 수 있어

젊은 빨간 여성, 촉촉하고, 다섯 개 화면, 그래, 그래

은행잎처럼 팝해

그 엉덩이는 더 이상 탄산음료가 필요 없어

너무 뜨거워서 이 남자는 이제 더 이상 도자를 필요로 하지 않아

다리를 좌석에 올리면 사진이 돼

네가 집중하고 있는 게 보여

자리가 없으면, 얘야, 우리는 구석에 끼어

그가 말하는 방식을 보면, 마치 그가 그녀를 알고 있는 듯해

잠깐

봐, 베이비, 이건 오늘 밤을 위한 거야, 내일은 널 안 볼 거야

그래, 하지만 여기서 내가 춤출 때, 남자는 더 남다르게 행동해야 해

박물관처럼, 널 바라보게 만들지만 남자는 닿을 수 없어

그래, 그를 말하게 만들고, 손을 묶어

비트에 맞춰 두드리며, 그녀가 무작위라서 넌 그녀를 원해

네가 여기서 네 여자를 데리고 온 걸 알아

달려, 충성스러운 척하지만, 너는 그녀의 열정과 놀아

비트가 느려져도, 나는 조금 더 빨리 흔들어

스피커 위에서 트와킹하며, 네가 그녀를 팬클럽에 넣어야 함을 알아

내가 너에게 와인처럼 퍼붓는 방식

내가 너에게 와인처럼 퍼부는 방법

내가 너에게 와인처럼 퍼붓는 방식

내가 너에게 와인처럼 퍼부는 방법, 그래

그냥 받아, 네가 내가 너에게 와인처럼 퍼부는 방식을 좋아하니까

그냥 받아, 네가 내가 너에게 와인처럼 퍼부는 방식을 좋아하니까, 그래

그녀는 보그나 허슬러 잡지에서 찾아볼 수 있어

젊은 빨간 여성, 촉촉하고, 다섯 개 화면

그녀는 보그나 허슬러 잡지에서 찾아볼 수 있어

젊은 빨간 여성, 촉촉하고, 다섯 개 화면, 아하, 오 그래

베이비, 나쁜 남자는 멋져서 우리는 nerdy(책벌레) 아니야

속옷을 새처럼 날리게 해

내가 부르면, 넌 미리 오게 돼

네가 더럽게 땅에 떨어지고 싶게 만들지

당신이 몸을 천천히 와인처럼 붓을 때

펀치라인, 솔로

이건 네 쇼야, 스타가 되면 끝이야

네가 나에게 등을 돌리면, 난 물러서지 않아

내가 너에게 와인처럼 퍼붓는 방식

내가 너에게 와인처럼 퍼부는 방법

내가 너에게 와인처럼 퍼붓는 방식

내가 너에게 와인처럼 퍼부는 방법, 그래

그냥 받아, 네가 내가 너에게 와인처럼 퍼부는 방식을 좋아하니까

그냥 받아, 네가 내가 너에게 와인처럼 퍼부는 방식을 좋아하니까, 그래

...

[영어]

I ain't got my eye on you

Ain't been hypnotized by you, yeah

Ain't in here tryna find my dude

I take it, you just like the way I wine pon you

How I wine pon you

The way I wine pon you

How I wine pon you

The way I wine pon you, yeah

Take it, you just like the way I wine pon you

Take it, you just like the way I wine pon you, yeah

You can catch her in the Vogue or Hustler magazine

Young red bitch, pussy wet, five screens

You can catch her in the Vogue or Hustler magazine

Young red bitch, pussy wet, five screens (Yeah, yeah)

Pop that like Ginkgo biloba

That booty don't need no more soda

Too hot, now this boy don't need no more doja

Leg on the seat, that's a photo

See that you focused

If there's no room, boy, we squeeze in the corner

Way that he talking, you'd think that he know her

Hold up

See baby, this for the night, I won't see you tomorrow

Yeah, but when I dance here, boy you better man up

Be like a museum, got you looking, boy you can't touch

Yeah, I got him speaking, got him geeking, tie them hands up

Tappin' to the beat, you wanna freak her 'cause she random

Know you got your girl here, looking for your ass

Run, faking that you loyal, boy, you playing with her passion

Even when the beat slow, I shake a lil' faster

Twerking on the speaker, know you need her in your fan club

How I wine pon you

The way I wine pon you

How I wine pon you

The way I wine pon you, yeah

Take it, you just like the way I wine pon you

Take it, you just like the way I wine pon you, yeah

You can catch her in the Vogue or Hustler magazine

Young red bitch, pussy wet, five screens

You can catch her in the Vogue or Hustler magazine

Young red bitch, pussy wet, five screens (Aha, oh yeah)

Baby girl, badman a wuk yuh we no nerdy

Make underwear fly like birdie

When me call, you cum early

Make you wanna get down and dirty

When you wine up your body so slow

Punch line, solo

It's your show, be the star an done

When you back it pon me mi nah back down

How I wine pon you

The way I wine pon you

How I wine pon you

The way I wine pon you, yeah

Take it, you just like the way I wine pon you

Take it, you just like the way I wine pon you, yeah

주요 어휘

어휘	의미
wine /waɪn/ B1	verb - 골반을 흔들다
focus /ˈfoʊkəs/ B1	verb - 집중하다 noun - 초점
squeeze /skwiːz/ A2	verb - 짜다
corner /ˈkɔːrnər/ A1	noun - 모퉁이
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 만지다
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 흔들다
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - 열정
loyal /ˈlɔɪəl/ B1	adjective - 충성스러운
freak /friːk/ B2	verb - 흥분하다
random /ˈrændəm/ B1	adjective - 무작위의
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
magazine /ˌmæɡəˈziːn/ B1	noun - 잡지
screens /skriːnz/ A2	noun - 화면
photo /ˈfoʊtoʊ/ A2	noun - 사진
speaking /ˈspiːkɪŋ/ A2	verb - 말하다

주요 문법 구조

• I ain't got my eye on you

  ➔ 부정 축약형 (ain't)

  ➔ "I ain't got my eye on you"에서 "ain't"는 "am not / is not / are not"의 구어체 축약형입니다.

• Ain't been hypnotized by you, yeah

  ➔ 현재완료 수동태 (축약형)

  ➔ "Ain't been"은 부정 축약형 "ain't"와 조동사 "been"을 결합해 구어체 현재완료 수동태를 형성합니다.

• You can catch her in the Vogue or Hustler magazine

  ➔ 조동사 + 동사 원형 (능력/가능성)

  ➔ "Can"은 능력이나 가능성을 나타내는 조동사이며, 뒤에 동사 원형 "catch"가 옵니다.

• Pop that like Ginkgo biloba

  ➔ "like"를 이용한 비유

  ➔ "like"는 비교를 도입해 동작이 "Ginkgo biloba"와 유사함을 나타냅니다.

• If there's no room, boy, we squeeze in the corner

  ➔ 제1조건문 (현실적인 가능성)

  ➔ "If"는 현재 또는 미래에 가능한 조건을 제시하고, 그 결과로 "we squeeze in the corner"가 이어집니다.

• Make underwear fly like birdie

  ➔ "make" + 목적어 + 동사 원형의 사역 구문

  ➔ "make"는 "시키다"라는 의미의 사역동사이며, 목적어 "underwear"가 "fly"하도록 만든다.

• Even when the beat slow, I shake a lil' faster

  ➔ "even when"를 사용한 양보절

  ➔ "Even when"은 양보의 의미를 도입해 "the beat slow"라는 조건에도 불구하고 행동이 일어남을 나타냅니다.

• You better man up

  ➔ 축약형 "had better" (조언 의미 조동사)

  ➔ "Better"는 "had better"의 축약형으로 강한 조언을 나타냅니다. "You had better man up"와 같은 의미입니다.

• Hold up

  ➔ 명령문 구문

  ➔ "Hold up"은 "잠깐 멈춰" 또는 "기다려"라는 의미의 명령문입니다.