Anybody – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Mosey

가사 및 번역

이 곡을 통해 영어 리듬과 구어체를 배워 보세요. Anybody는 쉬운 후렴과 멜로디가 특징이라 발음과 억양 학습에 좋고, 랩의 운율과 슬랭이 실제 대화에 녹아드는 감각을 익히기에 좋습니다. 또한 컴백 스토리와 자신감 넘치는 톤이 학습 동기를 높여 줍니다.

[한국어]

난 릴 모지를 사랑해

춥다, 도시에서 다이아몬드를 차고 다니고 있어

내 친구야, '꿋꿋하게 버텨, 우린 이 상황에 들어왔으니까'

인생은 게임이야, 난 그저 이기려 애쓰는 중

자, 이제 누가 내 말을 듣고 있니?

어, 누구나 다 와, 와, 난 모두를 이끌고 있어

제길, 난 너무 취해서 오토파일럿으로 거닐고 있어

맙소사, 그녀는 정말 화가 났지만, 그 일에 대해 할 말이 없어

맙소사, 걔는 잘나가네, 마치 디올 파티를 거닐 듯

적들이야, 우리 손목에 AP가 차고 있어

못된 여자와 함께 있는데, 그녀는 늘 릭을 걸치고 다녀

왜 날 미워하나? 항상 내가 쓸모없다고 말하잖아

도시를 다 들뜨게 만든 사람을 본 적이 없어

그 불 속에 내 믿음을 걸었고, 14살 때부터 그걸 지켜왔어

내 친구들이 배신하면, 이 40온스 말고는 아무도 믿지 못해

내 사람들을 끌어올리려 해, 망할, 돈 좀 세어 줘

그가 피처를 얻으려 했지만 너네는 날 감당 못 해

난 절대 망하지 않는다고 맹세해, 넌 가난한 나를 만날 수 없을 거야

난 절대

내 여자친구는 날 못 견디겠다며, 내가 절대 그런 사람이 아니라고 맹세해

돈 얘기하지 마, 난 절대 그럴 일 없다고 맹세해

그녀는 몸매를 너무 많이 보여줘

제길, 그걸로 적어도 돈은 벌고 있잖아

그냥 솔직히 말하자면, 난 그 일에 전부 걸려 있어

사람들은 내가 더 많이 벌고 있다고 생각해, 내 손목은 열대우림 같아

춥다, 도시에서 다이아몬드를 차고 다니네

내 친구야, '꿋꿋하게 버텨, 우리가 이 상황에 있어'

인생은 게임이야, 난 그저 이기려 애쓰는 중

자, 이제 누가 내 말을 듣고 있나요?

어, 누구나 다 다가와, 와, 난 모두를 이끌고 있어

제길, 난 너무 취해서 오토파일럿으로 거닐고 있어

맙소사, 그녀는 너무 화났지만, 그 일에 대해 할 말이 없잖아

맙소사, 걔는 잘나가네, 마치 디올 파티를 거닐 듯

맙소사, 맙소사

[영어]

(I love Lil Mosey)

It get cold, rockin' diamonds in the city

Told my nigga, "Stay solid, 'cause we're in it"

Life's a game, bitch I'm just tryna go win it

Now does anybody, anybody hear me?

Uh, anybody, anybody, whoa, I'm flyin' everybody

Shit, I be so fucking high, I'm walking 'round in autopilot

Damn, she so mad, but she don't got nothin' to say about it

Damn, in his bag, like I'm walking 'round in the Dior party

Opp shit, AP is on our wrist

With a bad hoe, and she always throwin' on Rick

Like why she hates me? She be always saying I ain't shit

Never met someone that got the whole fucking city lit

Put my trust inside that fire, kept that shit since I was fourteen

When my dogs snake me, I can't trust no one but this forty

Tryna put my people on, like, fuck it, count it for me

He tried to get a feature, but you niggas can't afford me

Swear I'll never go broke, you'll never meet the poor me

I swear I'll never

My bitch can't stand me, she swear I'll never

Don't think 'bout no money, I swear I'll never

She be showing her body so much

Shit, at least she getting paid for it

Might as well be straight forward, I'm off the same for it

They like I'm just paid more, my wrist a rainforest

It get cold, rockin' diamonds in the city

Told my nigga, "Stay solid, 'cause we're in it"

Life's a game, bitch I'm just tryna go win it

Now does anybody, anybody hear me?

Uh, anybody, anybody, whoa, I'm flyin' everybody

Shit, I be so fucking high, I'm walking 'round in autopilot

Damn, she so mad, but she don't got nothin' to say about it

Damn, in his bag, like I'm walking 'round in the Dior party

Damn, damn

주요 어휘

어휘	의미
flyin /ˈflaɪɪŋ/ A2	verb - 날다
high /haɪ/ A1	adjective - 높은 adjective - 마약에 취한
autopilot /ˈɔːtoʊˌpaɪlət/ B2	noun - 자동 조종 장치
mad /mæd/ A1	adjective - 화난
solid /ˈsɒlɪd/ A2	adjective - 단단한 adjective - 믿음직한
win /wɪn/ A1	verb - 이기다
trust /trʌst/ A1	noun - 신뢰 verb - 믿다
fire /faɪər/ A1	noun - 불
feature /ˈfiːtʃər/ A2	noun - 특징
broke /broʊk/ A2	adjective - 가난한
wrist /rɪst/ A1	noun - 손목
rainforest /ˈreɪnˌfɔːrɪst/ B1	noun - 열대 우림
diamonds /ˈdaɪəməndz/ A1	noun - 다이아몬드
lit /lɪt/ A2	adjective - 멋진 (속어)
bag /bæɡ/ A1	noun - 가방
snake /sneɪk/ A1	noun - 뱀 verb - 몰래 움직이다

주요 문법 구조

• It get cold, rockin' diamonds in the city

  ➔ 현재 시제의 주어-동사 일치에서 표준적이지 않은 형태; 주어 'It'에 대해 동사 'gets' 대신 'get'이 사용됨.

  ➔ 주어 'It' 뒤의 동사로 비표준 형태 'get'이 사용되어 있다.

• Life's a game, bitch I'm just tryna go win it

  ➔ 축약 'Life's'와 'I'm' 포함; 'go' 뒤에는 'to' 없이 원형 동사 'win'이 온다.

  ➔ 이 구절은 축약형 'Life's'와 'I'm'를 포함하고, 'go' 뒤에 원형 부정사를 쓰듯 'win'을 사용한다.

• Now does anybody, anybody hear me?

  ➔ 주어가 3인칭 단수이므로 'does'를 사용하고, 뒤의 동사는 기본형 'hear'를 쓴다.

  ➔ 단수 주어와 함께 조동사 'does'를 사용하므로 동사 원형 'hear'를 사용한다.

• Damn, she don't got nothin' to say about it

  ➔ 비표준 부정; 단수 주어와 함께 'don't'를 쓰고, 'notin''으로 이중 부정이 나타난다.

  ➔ 단수 주어와 함께 'don't'를 사용하고, 부정 강조로 'notin''을 포함한다.

• They like I'm just paid more, my wrist a rainforest

  ➔ 연결 동사 생략; 'my wrist a rainforest'는 'my wrist is a rainforest'를 암시하며 구어에서 'is'를 생략한다.

  ➔ 명사구 'my wrist a rainforest'에서 연결 동사 'is'를 생략하고 있다. 구어에서 흔한 현상이다.

• She be showing her body so much

  ➔ 일상적 행동을 나타내는 습관적 'be' 사용; 표준이 아닌 'be' 형태.

  ➔ 이 구절은 습관적 'be'를 사용해 지속적·반복적 동작을 표현한다: 'She be showing'.

• When my dogs snake me, I can't trust no one but this forty

  ➔ 속어로서의 동사 'snake' 사용; 축약형 'can't'와 부정 'no one'의 동시 사용.

  ➔ 이 구절은 'snake'를 속어 동사로 사용하고, 축약형 'can't'와 부정 표현 'no one'을 함께 사용한다.

• Put my trust inside that fire, kept that shit since I was fourteen

  ➔ 'since'를 사용한 시간 표현; 'I was fourteen'에서 시작된 과거의 지속적/완료된 행동을 나타낸다.

  ➔ 이 구절은 'since I was fourteen'로 신뢰가 시작된 시점을 나타내며, 시간 절 뒤에는 과거 시제 'was'가 온다.

• She be always saying I ain't shit

  ➔ 습관적 'be'와 현재분사 'saying'의 조합; 'ain't'는 비표준 부정형.

  ➔ 이 구절은 습관적 'be'를 사용해 지속적인 말버릇을 표현하고 'ain't' 축약을 포함한다.