See You Again – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tyler, The Creator, Kali Uchis

가사 및 번역

‘See You Again’은 영어 가사에 풍부한 감정 표현과 슬랭, 은유, 반복 구문이 가득해 영어 듣기와 발음 연습에 안성맞춤입니다. 감미로운 R&B와 팝‑랩 스타일을 통해 ‘dream state’, ‘war’ 같은 메타포와 ‘I wonder if you look both ways when you cross my mind’ 같은 독특한 표현을 배우며 노래 속 감정을 자연스럽게 익혀보세요.

[한국어]

알았어, 알았어, 알았어, 알았어

알았어, 알았어, 오

넌 내 꿈속에 살아

내 상상을 옮겨

난 현실에 머물러

넌 내 꿈속에 살아

양을 셀 때마다

그때만 우리가 화해해, 화해해

넌 내 눈꺼풀 뒤에 존재해, 내 눈꺼풀 뒤에

이제 깨고 싶지 않아

20-20, 20-20 시력

큐피드가 맞췄어, 큐피드가 정밀하게 맞췄어

너는 횡단할 때 양옆을 봐?

내 마음을 넘을 때 (yeah), 난 말했어, 난 말했어

지긋지긋해, 지긋지긋해, 지긋지긋해, 지긋지긋해 쫓는 게

넌 네가 항상 내 백일몽 속을 달리는 거야, 나

눈을 감을 때만 네 얼굴이 보여

키스 하나 할 수 있을까?

그리고 영원히 지속되게 해줄래?

난 전쟁하러 간다고 말했어 (ah-huh)

만날 수 있을지 모르겠어

키스 하나 할 수 있을까? (할 수 있을까?)

그리고 영원히 지속되게 해줄래? (해줄래?)

난 전쟁하러 간다고 말했어 (하러 가려고)

만날 수 있을지 모르겠어

(Uh, 바꿔 봐)

난 말했어, 알았어, 알았어, 알았어, 오키도키, 내 사랑

다른 형태로 번역되는 거야 '그거'가 뭐였더라? (사랑)

오 yeah, 오 yeah, 오 yeah, 너를 만나지 못했어

찾고 있었어, 여기서 기다리면서 I

술집 같이 쫓는 걸 그만둬

너는 나를 이해 못 해, 씨발 무슨 뜻이야?

장미빛 뺨이야, yeah, 흙색 눈이야

설탕 꿀 아이스티, 장면에 벌

네 파이 한 조각 위해 빵집을 포기할게

Ugh!

20-20, 20-20 시력

큐피드가 맞췄어, 큐피드가 정밀하게 맞췄어

너는 횡단할 때 양옆을 봐?

내 마음을 넘을 때, 난 말했어, 난 말했어

지긋지긋해, 지긋지긋해, 지긋지긋해, 지긋지긋해 쫓는 게

넌 네가 항상 내 백일몽 속을 달리는 거야, 나

눈을 감을 때만 네 얼굴이 보여

(그러니까)

키스 하나 할 수 있을까? (키스 하나 할 수 있을까?)

그리고 영원히 지속되게 해줄래? (오, 영원히)

난 전쟁하러 간다고 말했어

만날 수 있을지 모르겠어 (너를 또 만나게 됐나)

키스 하나 할 수 있을까? (할 수 있을까?)

그리고 영원히 지속되게 해줄래? (해줄래?)

난 전쟁하러 간다고 말했어 (하러 가려고)

만날 수 있을지 모르겠어

알았어, 알았어, 알았어, 알았어, 알았어, 알았어, 알았어, 오

알았어, 알았어, 알았어, 알았어, 알았어, 알았어, 알았어, 오

알았어, 알았어, 알았어, 알았어, 알았어, 알았어, 알았어, 오

알았어, 알았어, 알았어, 알았어, 알았어, 오

한 번 더?

...

[영어]

Okay, okay, okay, okay

Okay, okay, oh

You live in my dream state

Relocate my fantasy

I stay in reality

You live in my dream state

Any time I count sheep

That's the only time we make up, make up

You exist behind my eyelids, my eyelids

Now I don't wanna wake up

20-20, 20-20 vision

Cupid hit me, cupid hit me with precision

I wonder if you look both ways

When you cross my mind (yeah), I said, I said

I'm sick of, sick of, sick of, sick of chasing

You're the one that's always running through my daydream, I

I can only see your face when I close my eyes

Can I get a kiss?

And can you make it last forever?

I said I'm 'bout to go to war (ah-huh)

And I don't know if I'ma see you again

Can I get a kiss? (Can I?)

And can you make it last forever? (Can you?)

I said I'm 'bout to go to war ('bout to)

And I don't know if I'ma see you again

(Uh, switch it up)

I said, okay, okay, okay, okidokie, my infatuation

Is translatin' to another form of what you call it? (Love)

Oh yeah, oh yeah, oh yeah, I ain't met you

I've been looking, stuck here waiting for I

Stop the chasing, like an alcoholic

You don't understand me, what the fuck do you mean?

It's them rose tinted cheeks, yeah it's them dirt-colored eyes

Sugar honey iced tea, bumblebee on the scene

Yeah I'd give up my bakery to have a piece of your pie

Ugh!

20-20, 20-20 vision

Cupid hit me, cupid hit me with precision

I wonder if you look both ways

When you cross my mind, I said, I said

I'm sick of, sick of, sick of, sick of chasing

You're the one that's always running through my daydream, I

I can only see your face when I close my eyes

(So)

Can I get a kiss? (Can I get a kiss?)

And can you make it last forever? (Oh, forever)

I said I'm 'bout to go to war

I don't know if I'ma see you again (see you again)

Can I get a kiss? (Can I?)

And can you make it last forever? (Can you?)

I said I'm 'bout to go to war ('bout to)

And I don't know if I'ma see you again

Okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, oh

Okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, oh

Okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, oh

Okay, okay, okay, okay, okay, oh

One more time?

주요 어휘

어휘	의미
dream /driːm/ B1	noun - 잠자는 동안 사람의 마음에서 일어나는 생각, 이미지, 감각들의 연속 verb - 잠자는 동안 꿈을 꾸다; 희망이나 야망에 빠지다
state /steɪt/ B1	noun - 특정 한 상태나 존재 방식 verb - 무언가를 명확하게 말로 표현하다; 선언하다
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 상상이나 공상; 실제가 아닌 상상되거나 바라는 것
reality /riˈælɪti/ B2	noun - 실제로 존재하는 사물의 상태
sheep /ʃiːp/ A2	noun - 양, 털울이 두꺼운 가축으로 양모나 고기를 얻기 위해 키워지는 동물
eyelids /ˈaɪ.lɪdz/ B1	noun - 눈을 가리는 눈꺼풀의 주름
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - 시력; 미래에 대한 이미지
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음
daydream /ˈdeɪ.driːm/ B1	noun - 백일몽
face /feɪs/ A2	noun - 얼굴 verb - 직면하다; (사람을) 향하다
eyes /aɪz/ A2	noun - 눈
kiss /kɪs/ A2	noun - 키스 verb - 입맞추다
war /wɔːr/ A2	noun - 전쟁
go /ɡoʊ/ A1	verb - 가다
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
infatuation /ˌɪn.fæ.tuˈeɪ.ʃən/ C1	noun - 강렬하지만 일시적인 매혹
bakery /ˈbeɪ.kə.ri/ A2	noun - 제과점
pie /paɪ/ A1	noun - 파이

주요 문법 구조

• You live in my dream state

  ➔ 현재 시제

  ➔ 동사 'live'는 현재 시제로, 습관적이거나 영구적인 상황을 나타냅니다.

• I wonder if you look both ways

  ➔ 현재 시제와 'if'의 조합

  ➔ 동사 'wonder' 뒤에 'if'가 와서 불확실성이나 가정의 상황을 표현합니다.

• I'm sick of, sick of, sick of, sick of chasing

  ➔ 반복을 통한 강조

  ➔ 'sick of'의 반복은 화자의 강한 좌절감을 강조합니다.

• Can I get a kiss?

  ➔ 요청을 위한 조동사 (Can)

  ➔ 조동사 'can'은 정중한 요청을 위해 사용됩니다.

• I said I'm 'bout to go to war

  ➔ 축약형 ('bout)과 미래 시제

  ➔ 'Bout는 'about'의 축약형이고, 'going to'는 미래의 행동을 나타냅니다.

• You're the one that's always running through my daydream

  ➔ 습관을 위한 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형에 'always'가 붙으면 습관적인 행동을 나타냅니다.

• I can only see your face when I close my eyes

  ➔ 능력을 위한 조동사 (Can)

  ➔ 조동사 'can'은 능력이나 한계를 표현하는 데 사용됩니다.

• And can you make it last forever?

  ➔ 요청을 위한 조동사 (Can) + 부사 (Forever)

  ➔ 조동사 'can'은 요청에 사용되며, 'forever'는 기간을 나타내는 부사입니다.