Wine Pon You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Doja Cat, Konshens

가사 및 번역

"Wine Pon You"는 힙합과 댄스홀이 혼합된 독특한 곡으로, 특히 Konshens의 자메이카 파투아스(Patois) 랩 부분에서 흥미로운 언어적 특성을 배울 수 있습니다. 이 노래는 Doja Cat의 초기 작품 중 하나로 그녀의 다재다능함을 보여주며, 자메이카 문화와 음악 스타일을 접할 수 있는 좋은 기회가 됩니다. 가사를 통해 파투아스 언어의 리듬과 표현을 익힐 수 있어 언어 학습에도 도움이 됩니다.

[한국어]

난 너한테 관심 없어

너한테 홀린 적도 없어, 그래

여기서 내 남자 찾으려고 하는 것도 아니야

그냥 내가 너한테 와인처럼 다가가는 걸 좋아하는 거지

내가 어떻게 너한테 다가가는지

내가 너한테 다가가는 방식

내가 어떻게 너한테 다가가는지

내가 너한테 다가가는 방식, 그래

그냥 내가 너한테 와인처럼 다가가는 걸 좋아하는 거지

그냥 내가 너한테 와인처럼 다가가는 걸 좋아하는 거지, 그래

그녀를 보그나 허슬러 매거진에서 찾을 수 있어

젊은 빨강 - 젖은, 다섯 화면

그녀를 보그나 허슬러 매거진에서 찾을 수 있어

젊은 빨강 - 젖은, 다섯 화면 (그래, 그래)

...

은행나무처럼 터뜨려

그 엉덩이는 더 이상 소다가 필요 없어

너무 뜨거워, 이제 이 남자는 더 이상 도자가 필요 없어

다리를 의자에 올려, 그게 사진이야

네가 집중하는 게 보여

공간이 없으면, 남자야, 우린 구석에 끼어 들어

그가 말하는 방식 보면, 그가 그녀를 아는 줄 알겠어

잠깐만

들어봐, 오늘 밤을 위해, 내일은 너를 안 볼 거야

그래, 하지만 내가 여기서 춤출 때, 남자야, 너는 남자다워져야 해

박물관처럼 돼, 너를 바라보게 해, 남자야, 너는 만질 수 없어

그래, 내가 그를 말하게 해, 그를 열광하게 해, 손을 묶어

비트에 맞춰 두드려, 그녀가 예측 불가능하니까 그녀를 놀라게 하고 싶어

네 여자가 여기 있는 걸 알아, 너의 엉덩이를 찾고 있어

달려, 충성하는 척하면서, 남자야, 너는 그녀의 열정을 가지고 놀고 있어

비트가 느려도, 나는 조금 더 빨리 흔들어

스피커 위에서 트월킹해, 네가 그녀를 팬 클럽에 필요로 하는 걸 알아

내가 어떻게 너한테 다가가는지

내가 너한테 다가가는 방식

내가 어떻게 너한테 다가가는지

내가 너한테 다가가는 방식, 그래

그냥 내가 너한테 와인처럼 다가가는 걸 좋아하는 거지

그냥 내가 너한테 와인처럼 다가가는 걸 좋아하는 거지, 그래

그녀를 보그나 허슬러 매거진에서 찾을 수 있어

젊은 빨강 - 젖은, 다섯 화면

그녀를 보그나 허슬러 매거진에서 찾을 수 있어

젊은 빨강 - 젖은, 다섯 화면 (아하, 오 예)

아가야, 나쁜 남자가 너를 일하게 해, 우린 범생이가 아니야

속옷을 새처럼 날려

내가 부르면, 너는 일찍 와

너를 내려놓고 더럽게 만들고 싶게 해

너가 천천히 몸을 와인 업할 때

펀치 라인, 솔로

이건 네 쇼야, 스타가 돼서 끝내

너가 내게 기대면, 나는 물러서지 않아

내가 어떻게 너한테 다가가는지

내가 너한테 다가가는 방식

내가 어떻게 너한테 다가가는지

내가 너한테 다가가는 방식, 그래

그냥 내가 너한테 와인처럼 다가가는 걸 좋아하는 거지

그냥 내가 너한테 와인처럼 다가가는 걸 좋아하는 거지, 그래

...

[영어]

I ain't got my eye on you

Ain't been hypnotized by you, yeah

Ain't in here tryna find my dude

I take it, you just like the way I wine pon you

How I wine pon you

The way I wine pon you

How I wine pon you

The way I wine pon you, yeah

Take it, you just like the way I wine pon you

Take it, you just like the way I wine pon you, yeah

You can catch her in the Vogue or Hustler magazine

Young red - wet, five screens

You can catch her in the Vogue or Hustler magazine

Young red - wet, five screens (yeah, yeah)

Pop that like Ginkgo biloba

That booty don't need no more soda

Too hot, now this boy don't need no more doja

Leg on the seat, that's a photo

See that you focused

If there's no room, boy, we squeeze in the corner

Way that he talking, you'd think that he know her

Hold up

See baby, this for the night, I won't see you tomorrow

Yeah, but when I dance here, boy you better man up

Be like a museum, got you looking, boy you can't touch

Yeah, I got him speaking, got him geeking, tie them hands up

Tappin' to the beat, you wanna freak her 'cause she random

Know you got your girl here, looking for your ass

Run, faking that you loyal, boy, you playing with her passion

Even when the beat slow, I shake a lil' faster

Twerking on the speaker, know you need her in your fan club

How I wine pon you

The way I wine pon you

How I wine pon you

The way I wine pon you, yeah

Take it, you just like the way I wine pon you

Take it, you just like the way I wine pon you, yeah

You can catch her in the Vogue or Hustler magazine

Young red - wet, five screens

You can catch her in the Vogue or Hustler magazine

Young red - wet, five screens (aha, oh yeah)

Baby girl, badman a wuk yuh we no nerdy

Make underwear fly like birdie

When me call, you cum early

Make you wanna get down and dirty

When you wine up your body so slow

Punch line, solo

It's your show, be the star an done

When you back it pon me mi nah back down

How I wine pon you

The way I wine pon you

How I wine pon you

The way I wine pon you, yeah

Take it, you just like the way I wine pon you

Take it, you just like the way I wine pon you, yeah

주요 어휘

어휘	의미
wine /waɪn/ B2	verb - 특히 카리브 해 문화에서 성적 암시를 담아 춤을 추다
catch /kætʃ/ A2	verb - 누군가나 무언가를 보거나 찾다
booty /ˈbuːti/ B1	noun - 사람의 엉덩이, 종종 성적 맥락에서 사용됨
focused /ˈfoʊkəst/ B1	adjective - 무언가에 주의를 기울이는
squeeze /skwiːz/ A2	verb - 작은 공간에 누르거나 억지로 넣다
freak /frik/ B1	verb - 야생적이거나 특이한 방식으로 행동하다
random /ˈrændəm/ A2	adjective - 확실한 계획이나 패턴 없이 만들어지거나 일어나는
loyal /ˈlɔɪəl/ A2	adjective - 누군가나 무언가에 충실하고 헌신적인
twerking /ˈtwɜːrkɪŋ/ B2	verb - 골반 움직임을 수반하는 성적 도발적인 방식으로 춤을 추다
magazine /ˌmæɡəˈziːn/ A1	noun - 기사 및 삽화가 포함된 정기 간행물
focused /ˈfoʊkəst/ B1	adjective - 무언가에 집중하고 있는
speaker /ˈspiːkər/ A1	noun - 전기 신호를 소리로 변환하는 장치
underwear /ˈʌndərweər/ A1	noun - 겉옷 아래에 입는 옷
dirty /ˈdɜːrti/ A1	adjective - 깨끗하지 않은
solo /ˈsoʊloʊ/ A1	adjective - 한 사람에 의해 수행되는

주요 문법 구조

• I ain't got my eye on you

  ➔ 'have got'을 사용한 현재완료

  ➔ 'ain't got'은 'have not got'의 구어체 형태로, 과거부터 현재까지의 소유나 상태를 나타냅니다.

• You can catch her in the Vogue or Hustler magazine

  ➔ 능력을 나타내는 조동사 'can'

  ➔ 조동사 'can'은 여기서 능력이나 가능성을 나타내며, 언급된 잡지에서 그녀를 찾을 수 있음을 의미합니다.

• Pop that like Ginkgo biloba

  ➔ 'like'을 사용한 비유

  ➔ 'like'은 'popping' 동작을 은행나무에 비유하기 위해 사용되어 생생한 이미지를 만듭니다.

• If there's no room, boy, we squeeze in the corner

  ➔ 첫 번째 조건문

  ➔ 이것은 첫 번째 조건문으로, 미래의 가능한 상황과 그 가능한 결과에 대해 이야기할 때 사용됩니다.

• Even when the beat slow, I shake a lil' faster

  ➔ 'even'을 사용한 대조

  ➔ 'even'은 느린 비트와 빠른 흔들기의 대조를 강조하여 동작의 강도를 부각시킵니다.

• How I wine pon you

  ➔ 'how'을 사용한 강조 구조

  ➔ 'How I wine pon you'는 'how'를 사용하여 동작의 방식이나 정도를 강조하며, 특정 춤추는 방식에 주의를 집중시킵니다.

• Make underwear fly like birdie

  ➔ 'like'을 사용한 비유

  ➔ 이 구절은 'like'을 사용하여 속옷의 움직임을 새에 비유하며, 장난스럽고 생생한 이미지를 만듭니다.

• When you wine up your body so slow

  ➔ 시간을 나타내는 부사절

  ➔ 'When you wine up your body so slow'는 시간을 나타내는 부사절로, 동작이 일어나는 특정 순간이나 조건을 나타냅니다.