Hello – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cardi B
• 앨범: AM I THE DRAMA?

가사 및 번역

"Hello"는 카디 B의 특징인 당당하고 직설적인 가사가 돋보이는 힙합/랩/트랩 장르의 곡입니다. 이 노래를 통해 학습자들은 비격식적인 영어 표현, 슬랭, 그리고 자신감 있는 자기 표현 방식을 익힐 수 있습니다. 특히 "I'm that bitch yeah, yeah"와 같은 카디 B의 독특한 표현 방식과 자신을 어필하는 언어 사용법을 배울 수 있어, 언어 학습에 재미와 자신감을 더해줍니다. 이 곡의 강력한 비트와 카치한 후크는 영어 학습을 더욱 즐겁게 만들어 줄 것입니다.

[한국어]

파티에서 신나게 놀아, 내 몸은 미쳐가

그녀는 나를 위해 흔들고 박수 쳐, 이 년들은 카디를 좋아해

파티에서 신나게 놀아, 내 몸은 미쳐가

그녀는 나를 위해 트월킹하고 박수 쳐, 그래, 그래, 그래, 그래

안녕, 나야, 안녕, 나야

안녕, 나야, 안녕, 나야

안녕, 나야, 안녕, 나야

안녕, 나야, 안녕

내가 나타나서 이 년들을 제압하니까

내가 나타나, 내 몸은 완벽해, 년들의 목표지, 봐

내가 나타나, 내 피부는 햇빛에 빛나

나는 어떤 놈의 엄마가 거지를 키웠다고 말할 거야, 그래

내가 나타나, 머리부터 발끝까지 완벽해, 봐

너는 그냥 평범한 년처럼 보여, 어이

내가 나타나, 그냥 멋져 보여

내가 나타나, 너희 년들 다 합친 것보다 더 멋져, 그래

내가 나타나, 매주 상자를 받아, 그래

내가 나타나, 간식처럼 보여, 맛있게 드세요, 그래

내가 나타나, 돈을 세고 엉덩이를 흔들어

너는 바보처럼 보여, 미워하는 년

내가 나타나, 내 엉덩이는 50인치야, 그래

그가 내 전화기에, "뭐해?"라고 말해, 그래

너는 여기서 놈들 때문에 스트레스 받아

너는 그를 찾고 있어, 그는 내 사진 아래에 있어

파티에서 신나게 놀아, 내 몸은 미쳐가

그녀는 나를 위해 흔들고 박수 쳐, 이 년들은 카디를 좋아해

파티에서 신나게 놀아, 내 몸은 미쳐가

그녀는 나를 위해 트월킹하고 박수 쳐, 그래, 그래, 그래, 그래

안녕, 나야, 안녕, 나야

안녕, 나야, 내가 그 년이야, 그래, 그래

안녕, 나야, 안녕, 나야

안녕, 나야, 내가 그 년이야, 그래, 그래

너는 정말 화났어

내가 누군가의 아기 아빠에게 속았어

내가 나타나, 섹시하고 귀여워 보여

내가 나타나, 이 미우미우 보디슈트가 몸매를 드러내

내가 나타나, 엘리안테 다이아몬드, 모든 게 빛나

내가 나타나, 이 년들을 데리고 다녀, 내가 보여주지 않아서 놀라워

모든 동작으로, 일이 진행 중이야

내 잘못이 아니야, 가난한 년들과는 어울리지 않아, 어이

파티에서 신나게 놀아, 내 몸은 미쳐가

그녀는 나를 위해 흔들고 박수 쳐, 이 년들은 카디를 좋아해

파티에서 신나게 놀아, 내 몸은 미쳐가

그녀는 나를 위해 트월킹하고 박수 쳐, 그래, 그래, 그래, 그래

안녕, 나야, 안녕, 나야

안녕, 나야, 내가 그 년이야, 그래, 그래

안녕, 나야, 안녕, 나야

안녕, 나야, 내가 그 년이야, 그래, 그래

...

[영어]

I'm turnt up at the party, I'm geekin' out my body

She shake it, clap it for me, these bitches love some Cardi

I'm turnt up at the party, I'm geekin' out my body

She twerk it, clap it for me, like yeah, yeah, yeah, yeah

Hello, it's me, hello, it's me

Hello, it's me, hello, it's me

Hello, it's me, hello, it's me

Hello, it's me, hello

'Cause it be me poppin' out, shittin' on these hoes

It be me, my body tea, I'm bitches' goals, look

It be me with my skin glowin' in the sun

I'll tell a nigga's mama raised a bum, yeah

It be me just lookin' perfect, head to toe, look

It be you out here lookin' regular ho, ayy

It be me just poppin' out, just lookin' fine

It be me lookin' better than all you hoes combined, yeah

It be me gettin' back boxes every week, yeah

It be me lookin' like a snack, bon appétit, yeah

It be me that's countin' money, shakin' ass

It be you that's lookin' stupid, hatin'-ass bitch

It be me with fifty inches to my butt, yeah

He on my phone, he talk to me like, "What you on?" Yeah

It be you out here that's stressin' over niggas

You lookin' for him, he right here under my pictures

I'm turnt up at the party, I'm geekin' out my body

She shake it, clap it for me, these bitches love some Cardi

I'm turnt up at the party, I'm geekin' out my body

She twerk it, clap it for me, like yeah, yeah, yeah, yeah

Hello, it's me, hello, it's me

Hello, it's me, I'm that bitch, yeah, yeah

Hello, it's me, hello, it's me

Hello, it's me, it's that bitch, yeah, yeah

It be you that's hella mad

It be me that's getting tricked on by somebody's baby dad

It be me that's lookin' sexy, it be me that's lookin' cute

It be me with body bustin' out, this Miu Miu bodysuit

It be me with Eliantte diamonds, everything be glowin'

It be me carryin' these hoes, surprised that I'm not showin'

With all that motion, havin' shit that's goin' on

It ain't me, it's not my fault me and broke hoes don't get along, ayy

I'm turnt up at the party, I'm geekin' out my body

She shake it, clap it for me, these bitches love some Cardi

I'm turnt up at the party, I'm geekin' out my body

She twerk it, clap it for me, like yeah, yeah, yeah, yeah

Hello, it's me, hello, it's me

Hello, it's me, I'm that bitch, yeah, yeah

Hello, it's me, hello, it's me

Hello, it's me, it's that bitch, yeah, yeah

주요 어휘

어휘	의미
party /ˈpɑːr.ti/ A1	noun - 초대받은 손님들이 모이는 사교 모임으로, 일반적으로 먹고 마시고 즐기는 것
body /ˈbɒd.i/ A1	noun - 사람이나 동물의 뼈, 살, 기관을 포함한 신체 구조
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 어떤 물건이나 신체의 일부를 빠르게 좌우나 위아래로 움직이다
clap /klæp/ A2	verb - 손을 반복해서 맞춰 큰 소리를 내다
turnt /tɜːrnd/ B2	adjective - (속어) 흥분, 에너제틱하거나 취한 상태, 특히 파티 컨텍스트에서
pop /pɒp/ A2	verb - 갑자기 나타나거나 빠르게 나타나다
shit /ʃɪt/ B1	verb - (속어) 지배하거나 훌륭하게 수행하다
bitches /ˈbɪtʃ.ɪz/ B2	noun - (속어 vulgar) 여성이나 소녀, 종종 경멸적으로 사용
hoes /hoʊz/ B2	noun - (속어 vulgar) 음행이 심한 여성이나 매춘부
perfect /ˈpɜːr.fɪkt/ A2	adjective - 모든 필요한 또는 바람직한 요소, 품질 또는 특성을 가지고 있는; 가능한 한 좋은
bum /bʌm/ B1	noun - 일하지 않거나 집이 없는 사람; 구걸로 사는 사람; 방랑자
fine /faɪn/ A1	adjective - 고품질의; 좋은
butt /bʌt/ A2	noun - 엉덩이; 뒷부분
phone /foʊn/ A1	noun - 전화 통화나 문자 메시지를 보내는 데 사용되는 전자 장치
mad /mæd/ A2	adjective - 매우 화난
sexy /ˈsɛk.si/ A2	adjective - 성적으로 매력적인
cute /kjuːt/ A1	adjective - 예쁘거나 사랑스러운 방식으로 매력적인
diamonds /ˈdaɪə.məndz/ A2	noun - 광채와 경도로 유명한 귀중한 보석
broke /broʊk/ A2	adjective - 돈이 거의 없거나 없는

주요 문법 구조

• I'm turnt up at the party, I'm geekin' out my body

  ➔ 현재진행형

  ➔ 현재진행형은 현재 진행 중인 행동을 설명하는 데 사용됩니다. 'I'm turnt up at the party, I'm geekin' out my body' 라인에서 ''I'm turnt up''과 ''I'm geekin' out''은 파티에서 지금 일어나고 있는 행동을 보여줍니다.

• She shake it, clap it for me, these bitches love some Cardi

  ➔ 명령형

  ➔ 명령형은 명령이나 지시를 내릴 때 사용됩니다. 'She shake it, clap it for me, these bitches love some Cardi' 라인에서 ''shake it''과 ''clap it''은 춤추고 존경하라는 직접적인 명령의 예입니다.

• Hello, it's me, hello, it's me

  ➔ 축약형

  ➔ 축약형은 두 단어를 하나로 줄여 비격식적 발언에서 사용합니다. 'Hello, it's me, hello, it's me' 라인에서 ''it's''는 'it is' 또는 'it has'의 축약으로, 가수의 존재를 비격식적으로 강조합니다.

• It be me poppin' out, shittin' on these hoes

  ➔ 습관적 측면 (It Be)

  ➔ 아프리카계 미국인 영어에서 'It be'는 습관적 행동을 표현합니다. 'It be me poppin' out, shittin' on these hoes' 라인에서 ''It be me''는 일반적으로 화자가 성공하거나 반복적으로 지배하는 것을 나타냅니다.

• It be me with my skin glowin' in the sun

  ➔ 현재분사

  ➔ 현재분사는 진행형에서 사용됩니다. 'It be me with my skin glowin' in the sun' 라인에서 ''glowin' '' (glowing의 줄임말)은 습관적 구조의 일부로 진행 중인 상태를 설명합니다.

• I'll tell a nigga's mama raised a bum, yeah

  ➔ 단순미래형

  ➔ 단순미래형은 미래에 일어날 행동을 나타냅니다. 'I'll tell a nigga's mama raised a bum, yeah' 라인에서 ''I'll tell''은 마주하거나 말하는 미래 의도를 표현합니다.

• It be you out here that's stressin' over niggas

  ➔ 관계절

  ➔ 관계절은 명사에 대한 추가 정보를 제공합니다. 'It be you out here that's stressin' over niggas' 라인에서 ''that's stressin' over niggas''는 'you'를 습관적 측면에서 설명하는 관계절입니다.

• It be me with Eliantte diamonds, everything be glowin'

  ➔ 병행 구조

  ➔ 병행 구조는 강조를 위해 유사한 문법적 형태를 반복합니다. 'It be me with Eliantte diamonds, everything be glowin'' 라인에서 반복된 ''be'' 구조는 대조와 리듬을 만들어 소유물과 질을 강조합니다.

• It ain't me, it's not my fault me and broke hoes don't get along, ayy

  ➔ Ain't로 부정

  ➔ 비표준 부정은 비격식적으로 사용됩니다. 'It ain't me, it's not my fault me and broke hoes don't get along, ayy' 라인에서 ''ain't''는 'is not' 또는 'am not'을 부정하는 구어체 축약이며, ''don't''는 또 다른 부정층을 추가합니다.