Death Bed Pt. 2 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Powfu

가사 및 번역

틱톡을 통해 전 세계적인 사랑을 받은 감성적인 곡 'Death Bed Pt. 2'와 함께 영어를 배워보세요. 일상적인 표현과 애틋한 감정 묘사가 어우러진 가사를 통해, 자연스러운 구어체 표현과 로파이 특유의 무드를 동시에 경험하실 수 있습니다.

[한국어]

넌 나를 일으켜 세워줘

넌 내 이름을 알고 있지

넌 내 마음을 가득 채워줘

난 예전 같지 않을 거야

내 안의 이 빛을

환하게 비출게

넌 내 이름을 알고 있으니까

난 다시는 예전으로 돌아갈 수 없을 거야

우리 마지막으로 대화한 게 꽤 됐네

솔직하게 말할게

모두가 잊어버린 것 같지만

너만은 절대 잊지 않을 거야

삶이란 험난한 길이고

우리 모두는 그 길을 따라 걷지

여전히 내 무덤에 꽃을 놓아주지만

넌 오래 머물지는 못해

친구들은 오고 가지만

난 돌아올 수 없으니까

넌 결국 그걸 받아들이기까지 8개월과 상담 치료가 필요했지

매일 아침 일기를 쓰고

꿈속에서 매번 나를 만나겠지만

내 목소리를 다시 듣지 못할지도 몰라 (난 예전 같지 않겠지)

하지만 난 항상 듣고 있을게

그러니 마지막으로 한 번만 들어줘 (넌 나를 일으켜 세워줘)

네가 이 편지를 읽고 있을 때

내가 가장 행복했던 순간은 (넌 내 이름을 알고 있지)

우리가 영원을 약속했을 때였어

허니문은 7월이었고 (넌 내 마음을..)

난 9월에 떠났지

하나님에겐 여전히 계획이 있다는 걸 알아 (난 예전 같지 않을 거야)

비록 우리가 더 이상 함께는 아니지만

내 안의 이 빛, 나의 빛을

환하게 비출게, 환하게

넌 내 이름을 알고 있으니까

난 다시는 예전 같지 않을 거야

내가 먼저 죽으면 살 수 없을 것 같다고 넌 말했지

난 하나님이 널 이겨내게 해줄 거라고 말했어

그게 인생이라는 거니까

너만큼 나를 잘 아는 사람은 없었어

넌 내 마음을 읽을 수도 있었지

내가 아프다는 걸 가장 먼저 알았던 것도 너였어

네가 무언가 잘못됐다는 걸 느꼈을 때 말이야

처음엔 기침으로 시작됐지만

날이 갈수록 심해졌어

의사들은 나을 거라고 했지만

난 점점 더 약해져만 갔지

우리의 모든 꿈은 끝이 났고

마지막 작별의 키스를 나눴어

이제 난 영원히 기다릴게 (난 예전 같지 않을 거야)

그러니 천천히 가도 돼

넌 나를 일으켜 세워줘

넌 내 이름을 알고 있지

넌 내 마음을 가득 채워줘

난 예전 같지 않을 거야

내 안의 이 빛을

환하게 비출게, 비출게

넌 내 이름을 알고 있으니까, 내 이름을 알고 있으니까

난 다시는 예전 같지 않을 거야

예전 같지는 않겠지만

점점 괜찮아질 거야

계속 최선을 다해줘

성령을 따르렴

예수님이 네게

너의 발걸음을 인도할 천사들을 보내주셨으니

내 조각 하나를 네게 남겨두었어

그리고 넌 그걸 키워오고 있지

그날까지 두 달 남았네

우리 딸을 집으로 데려오는 날 말이야

엄마와 딸이 맞춰 입은 옷을 입고

혼자 보내는 크리스마스

내가 곁에 없다는 사실이 그리워서

넌 여전히 내 코롱을 뿌리곤 하지

눈 속을 유모차를 밀며 지나갈 때

낮은 금방 저물어가고

차 위 눈을 치워줄 사람도 없으니 (난 예전 같지 않을 거야)

차는 계속 주차된 상태로 있겠지

데이트를 한다고 해서 (넌 나를 일으켜 세워줘)

날 배신하는 거라고 생각하지 마

싱글맘으로 사는 건 무거운 일이야 (넌 내 이름을 알고 있지)

그 무게를 견디기 위해 도움이 필요할지도 몰라

우리 아기에게 계속 노래를 불러줘 (넌 내 마음을 채워줘)

우리 사진도 보여주고

아이가 자라면 말해줘 (난 예전 같지 않을 거야)

내가 어떤 사람이었는지에 대해서 말이야

내 안의 이 빛을

환하게 비출게

[영어]

you lift me up

you know my name

you fill my cup

I'll never be the same

this light of mine

I'll let it shine

cause you know my name

I'll never be the same again

it's been a while since we talked last

let's keep it real

it seems like everyone's forgotten

but you never will

this life’s a rocky path

that we all move along

still putting flowers by my grave

but you don't stay as long

friends come and go

but i ain’t coming back

it took you 8 months and a therapist to finally come to terms with that

journal every morning

every dream that you run into me

might not hear my voice again(I'll never be the same)

but I'll always be listening

So listen one last time(you lift me up)

as you reading this letter

happiest I've ever been(you know my name)

was when we promised forever

honeymoon was in July(you fill my..)

then i left in September

know that God still has plan(I'll never be the same)

though we no longer together

this light of mine - light of mine

I'll let it shine - it shine

cause you know my name

I'll never be the same again

you told me you couldn't keep living if I died first

I told you God will get you through it

that's how life works

nobody knew me like you did

you could read my thoughts

You were the first to know I'm sick

you felt that somethings off

it started out with a cough

but every day it got deeper

doctors said I'd get better

but I just kept getting weaker

all our dreams put to an end

a final kiss goodbye

now I'll keep waiting for eternity(I'll never be the same)

so take your time

you lift me up

you know my name

you fill my cup

I'll never be the same

this light of mine

I'll let it shine - let it shine

cause you know my name - you know my name

I'll never be the same again

it won't be the same

but it gets easier

keep doing your best

follow the spirit

Jesus gave you

angels guiding your steps

left a piece of me with you

and you’ve been watching it grow

two months until the day

you bring our little girl home

momma and daughter matching outfits

a Christmas alone

missing the feeling of me there

so you still spray my cologne

pushing your stroller through the snow

days are quick to get dark

no one to shovel out the car(I'll never be the same)

so it's been staying in park

don't feel like you're betraying me(you lift me up)

by going on dates

single motherhood is heavy(you know my name)

might need help with the weight

keep on singing to our baby(you fill my cup)

show her pictures of us

as she grows up you can tell her(I'll never be the same)

about the man that I was

this light of mine

I'll let it shine

주요 어휘

어휘	의미
forgotten /fərˈɡɒtən/ A2	adjective - 잊혀진
rocky /ˈrɒki/ B2	adjective - 바위가 많은, 불안정한
therapist /ˈθɛrəpɪst/ B2	noun - 치료사
journal /ˈdʒɜːrnəl/ B1	verb - 일기를 쓰다
forever /fəˈrɛvər/ A2	adjective/adverb - 영원히
weaker /ˈwiːkər/ A2	adjective - 더 약한
eternity /ɪˈtɜːrnɪti/ C1	noun - 영원
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - 영혼, 정신
cologne /kəˈloʊn/ B2	noun - 향수
betraying /bɪˈtreɪɪŋ/ B2	verb - 배신하다
motherhood /ˈmʌðərhʊd/ B2	noun - 모성
stroller /ˈstroʊlər/ B1	noun - 유모차
shovel /ˈʃʌvəl/ B1	verb - 삽으로 파다
guiding /ˈɡaɪdɪŋ/ B1	verb - 안내하는
outfits /ˈaʊtfɪts/ A2	noun - 옷차림

주요 문법 구조

• It's been a while since we talked last

  ➔ 현재완료형

  ➔ "It's been"은 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 기간을 설명할 때 사용됩니다.

• It took you 8 months and a therapist to finally come to terms with that

  ➔ It takes (시간) to (동사) 구문

  ➔ "It took (사람) (시간) to (동사)" 구조는 행동을 완료하는 데 걸리는 시간을 나타냅니다.

• Happiest I've ever been was when we promised forever

  ➔ 최상급 + 현재완료형

  ➔ 지금까지의 삶에서 가장 극단적인 경험("가장 행복한")을 설명할 때 사용됩니다.

• Know that God still has plans though we no longer together

  ➔ 양보의 부사절

  ➔ "though"라는 단어는 대조를 나타내며, 헤어졌다는 사실에도 불구하고 상황을 인정합니다.

• You told me you couldn't keep living if I died first

  ➔ 가정법 과거 (가정)

  ➔ "If I died... you couldn't..." 구조는 미래의 일어날 것 같지 않거나 상상 속의 상황을 논의하기 위해 과거형을 사용합니다.

• Now I'll keep waiting for eternity

  ➔ 동사 + 동명사

  ➔ 동사 "keep" 뒤에 동명사("waiting")를 사용하여 행동의 지속성을 나타냅니다.

• You’ve been watching it grow

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ "Have been watching"은 과거에 시작되어 현재까지도 계속되고 있는 행동을 나타냅니다.

• Don't feel like you're betraying me by going on dates

  ➔ 전치사 + 동명사

  ➔ 전치사 "by" 뒤에 동명사 "going"이 와서 배신감이 발생할 수 있는 방법이나 수단을 설명합니다.