Death Bed – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Powfu, beabadoobee

가사 및 번역

'Death Bed'는 감성적인 가사와 독특한 샘플링으로 주목받은 곡으로, 한국어로 감정을 표현하는 방법과 사랑, 상실에 대한 깊은 메시지를 배울 수 있습니다. 이 곡은 lo-fi hip-hop과 emo rap 장르의 매력을 느끼며, 영어 가사의 감정적 뉘앙스를 이해하는 데 도움이 됩니다. 특별히, 죽음이라는 무거운 주제를 희망적으로 풀어낸 가사와 샘플링의 창의적인 활용이 돋보입니다.

[한국어]

오랫동안 깨어 있지 마, 누워 있지 마

머리 속에 커피 한 잔 내려줄게

그렇게 하면 일어나서 일상으로 나갈 수 있어

[1절: Powfu, 죽음의 침대, 네 머리 위한 커피]

그래, 나는 졸리기 싫어, 죽고 싶지 않아

우리 미래를 생각했어, 그런 날들을 절대 볼 수 없으니까

왜 이런 일이 일어났는지 모르겠어, 아마 내가 받을만한 거겠지

최선을 다했어, 근데 넌 알잖아, 나는 완벽하지 않아

용서를 빌고 있어, 넌 내 건강을 위해 기도했지

내가 세상 떠날 때, 다른 사람을 찾길 바래

우리가 아직 어리니까, 못한 일이 너무 많아

결혼하고, 가정을 꾸리고, 네 남편과 그의 아들을 보는 거

내가 그 사람이었으면 좋았겠지만 이 침대에서 일어나지 못하겠어

천국에 가서 다시 널 볼 수 있기를 바라, 내 인생은 짧았지만 축복도 많았어

행복했어, 네가 내 사람이었으니까, 이 모든 게 끝나는 게 싫어

끝이야

[후렴: beabadoobee, Powfu, beabadoobee & Powfu] - 오랫동안 깨어 있지 마, 누워 있지 마

머리 속에 커피 한 잔 내려줄게

일어나서 일상으로 나갈 수 있게 해줄거야 (그래, 에이)

오랫동안 깨어 있지 마, 누워 있지 마

머리 속에 커피 한 잔 내려줄게, 일어나서 일상으로 나갈 수 있게 (에이, 그래)

그냥 눕지 말고, 일어나서 시작해

[2절: Powfu] - 네가 여기 곁에 있어서 행복해, 미안해

울게 될까봐 걱정돼 - 우리가 어릴 적에 넌 항상

내 기운을 북돋았지 - 웃기려고 비디오 찍고 공원 걷던 그때

넌 매번 내 팔에 뛰어들었어, 네가 짖는 소리 들릴 때마다

네 침대 속 포옹하며, 잘 자라고 노래했지

그리고 1시 3분이 딱 되는 시간에 너의 부엌에서 몰래 나왔어

일요일엔 교회 가고, 월요일엔 영화 봤어

곧 넌 혼자가 될 거야, 나를 잃어야 해서 미안해

[후렴: beabadoobee, Powfu, beabadoobee & Powfu] - 오랫동안 깨어 있지 마, 누워 있지 마

머리 속에 커피 한 잔 내려줄게

일어나서 일상으로 나갈 수 있게 해줄거야 - 오랫동안 깨어 있지 마, 누워 있지 마

머리 속에 커피 한 잔 내려줄게, 일어나서 일상으로 나갈 수 있게

그냥 눕지 말고, 일어나서 시작해 - 오랫동안 깨어 있지 마, 누워 있지 마

머리 속에 커피 한 잔 내려줄게

일어나서 일상으로 나갈 수 있게 해줄게 - 오랫동안 깨어 있지 마, 누워 있지 마

머리 속에 커피 한 잔 내려줄게

일어나서 일상으로 나갈 수 있게

[아웃트로: beabadoobee] - 오랫동안 깨어 있지 마, 누워 있지 마

머리 속에 커피 한 잔 내려줄게

일어나서 일상으로 나갈 수 있게 해줄게

[영어]

[Intro: beabadoobee] Don't stay awake for too long, don't go to

bed I'll make a cup of coffee for your head

It'll get you up and going out of bed

[Verse 1: Powfu death bed coffee for your head]

Yeah, I don't wanna fall asleep, I don't wanna pass away

I been thinking of our future 'cause I'll never see those days

I don't know why this has happened, but I probably deserve it

I tried to do my best, but you know that I'm not perfect

I been praying for forgiveness, you've been praying for my health

When I leave this earth, hopin' you'll find someone else

'Cause yeah, we still young, there's so much we haven't done

Getting married, start a family, watch your husband with his son

I wish it could be me, but I won't make it out this bed

I hope I go to heaven so I see you once again My life was kinda short, but I got so many

blessings Happy you were mine, it sucks that it's all

ending

[Chorus: beabadoobee, Powfu, beabadoobee & Powfu] Don't stay awake for too long, don't go to

bed I'll make a cup of coffee for your head

It'll get you up and going out of bed (Yeah, ayy)

Don't stay awake for too long, don't go to bed

I'll make a cup of coffee for your head It'll get you up and going out of bed (Ayy,

yeah)

[Verse 2: Powfu] I'm happy that you here with me, I'm sorry

if I tear up When me and you were younger, you would always

make me cheer up Taking goofy videos and walking through the

park You would jump into my arms every time you

heard a bark Cuddle in your sheets, sing me sound asleep

And sneak out through your kitchen at exactly 1:03

Sundays, went to church, on Mondays, watched a movie

Soon you'll be alone, sorry that you have to lose me

[Chorus: beabadoobee, Powfu, beabadoobee & Powfu] Don't stay awake for too long, don't go to

bed I'll make a cup of coffee for your head

It'll get you up and going out of bed Don't stay awake for too long, don't go to

bed I'll make a cup of coffee for your head

It'll get you up and going out of bed Don't stay awake for too long, don't go to

bed I'll make a cup of coffee for your head

It'll get you up and going out of bed Don't stay awake for too long, don't go to

bed I'll make a cup of coffee for your head

It'll get you up and going out of bed

[Outro: beabadoobee] Don't stay awake for too long, don't go to

bed I'll make a cup of coffee for your head

It'll get you up and going out of bed

주요 어휘

어휘	의미
awake /əˈweɪk/ A2	verb - 잠에서 깨어나다 adjective - 잠이 깬, 의식이 있는
bed /bɛd/ A1	noun - 침대
coffee /ˈkɒfi/ A1	noun - 커피
head /hɛd/ A1	noun - 머리
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다
asleep /əˈsliːp/ A1	adjective - 잠든
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - 미래
forgiveness /fərˈɡɪvnəs/ B2	noun - 용서
health /hɛlθ/ A2	noun - 건강
earth /ɜːθ/ A1	noun - 지구
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - 천국
married /ˈmærid/ B1	verb - 결혼하다 adjective - 결혼한
family /ˈfæməli/ A1	noun - 가족
husband /ˈhʌzbənd/ A2	noun - 남편
son /sʌn/ A1	noun - 아들
blessings /ˈblɛsɪŋz/ B2	noun - 축복
ending /ˈɛndɪŋ/ B2	noun - 끝, 마무리
cuddle /ˈkʌdl/ B2	verb - 껴안다
cheer /tʃɪər/ B2	verb - 응원하다, 격려하다 noun - 응원 소리
lose /luːz/ A2	verb - 잃다

주요 문법 구조

• I don't wanna fall asleep, I don't wanna pass away

  ➔ 'want to'의 부정형 + 동사원형 (구어체 축약형 "wanna")

  ➔ "don't"는 부정을 나타내고, "wanna"는 "want to"의 구어체 형태입니다.

• I been thinking of our future 'cause I'll never see those days

  ➔ 현재완료 진행형 (have/has + been + 현재분사)

  ➔ "been thinking"은 과거에 시작해 현재까지 이어지는 동작을 나타냅니다.

• I don't know why this has happened, but I probably deserve it

  ➔ "why" 질문에서 현재완료 사용

  ➔ "has happened"는 사건이 완료됐지만 현재에도 영향을 미친다는 뜻입니다.

• I tried to do my best, but you know that I'm not perfect

  ➔ 완료된 동작을 나타내는 과거형 + "but"로 대조

  ➔ "tried"는 완료된 시도를 나타내는 과거형입니다.

• I've been praying for forgiveness, you've been praying for my health

  ➔ 현재완료 진행형 (계속되는 동작)

  ➔ "I've been praying"은 기도가 이전에 시작돼 현재도 진행 중임을 강조합니다.

• When I leave this earth, hopin' you'll find someone else

  ➔ 첫 번째 조건문 (when + 현재형, will) 및 구어체 "hopin'"

  ➔ "leave"는 "when" 뒤에 현재형이며, "you'll find"는 will을 사용한 미래형입니다.

• I wish it could be me, but I won't make it out this bed

  ➔ "wish"와 could를 사용한 가정법 (현재 비현실 상황)

  ➔ "could"는 wish 뒤에 들어가는 과거형으로 비현실적인 바람을 나타냅니다.

• I'm sorry if I tear up

  ➔ "if" + 현재형을 사용하는 첫 번째 조건문 (가능한 미래 상황)

  ➔ "if"는 조건을 제시하고, "tear up"는 현재형으로 앞으로 일어날 수 있는 반응을 나타냅니다.

• It'll get you up and going out of bed

  ➔ 축약형 "it'll"을 사용한 미래형과 동명사 구 "going out of bed"

  ➔ "It'll"은 "it will"의 축약형으로 미래 예측을 나타내며, "going"은 동명사로 "and" 뒤에 보어 역할을 합니다.